Конкурс чтецов, посвященный Рождеству.
занимательные факты по французскому языку

Конкурс чтецов, посвященный празднованию Рождества.

Цель:

- реализация метапредметных связей; формирование речевых умений;

- развивать творческие способности учащихся;

- повышать мотивацию учащихся к изучению иностранного языка языка;

- способствовать более глубокому овладению языком;

- воспитывать уважение к культуре страны изучаемого языка;

- развивать навыки публичных выступлений.

Оборудование: компьютер, мультимедийный проектор, листы оценивания для жюри, грамоты для награждения, микрофоны, реквизит для участников.

Критерии оценивания.

Выступление детей оценивается по следующим критериям:

- правильность произношения слов;

- соблюдение интонации;

- артистизм;

- выразительность чтения стихотворения.

Стихотворения

Bonne année

Il faut que je vous dise

Une jolie surprise

C'est la nouvelle année

Et les gens sont très gais.

Bonne année, bonne santé

Bon printemps, bel été

Doux automne, calme hiver

Ce sont les vœux de la Terre.

Et les miens les voici :

De la gaieté pardi.

Bonne année!

Bonne année à toutes les choses:

Au monde! A la mer! Aux forêts!

Bonne année à toutes les roses

Que l'hiver prépare en secret.

Bonne année à tous ceux qui m'aiment

Et qui m'entendent ici-bas ...

Et bonne année aussi, quand même,

A tous ceux qui ne m'aiment pas.

Rosemonde Gérard

La neige.

Elle est venue comme le loup,

La neige.

Elle vole partout,

La neige.

Le long de la forêt déserte,

Sans bruit,

Elle danse froide et inerte,

La nuit.

Da haut des étoiles elle descend,

La neige.

Au clocher elle suspend,

La neige.

Elle fleurit la terre entière,

Sans bruit.

Qu’elle est douce sa lumière,

Le bonhomme de neige

(Снеговик)

Le bonhomme de neige

Plein

De boules de neige

Ont fait un gros

Bonhomme

-Un gros bonhomme de neige.

Chapeau noir,

Nez pointu…

Mais le soir,

Il a plu…

Dans la nuit,

Il a fui…

Seul reste son chapeau

Faisant un rond dans l'eau !

Marie-Hélène Mondou

Nouvelle Année        

Le temps d’un geste familier,

А retourné son sablier,

Janvier va replacer décembre

Et de l’horloge qui bruit,

Les douze larmes de minuit

Viennent rouler dans la chambre.

Le front couronné de jasmin

Et de frais rubans pomponnée,

Voici venir la jeune année;

Bonsoir hier ! Bonjour demain !

Jacques NORMAND (1848 – 1931)

Une horloge sonne minuit        

Бьет полночь…

Une horloge sonne minuit

À travers les nocturnes voiles,

Elle sonne on ne sait pas d’où,

Et si son est si pur, si doux,

Qu’il semble qu’une blanche étoile

Tombe du ciel à chaque coup.

Douze coups lents, chantants, tranquilles.

Comme l’argent dans la sébile…

Anna de NOAILLES(1876–1933)

Noël est proche

Noël approche

Noël c’est la fête

Noël est dans ma tête

Noël c’est pour toi

Noël c’est pour moi

Noël est sans chagrin

Mais Noël n’est pas sans sapin

Le père Noël

Descend du ciel

Avec son traîneau

Et ses cadeaux.

Tous les enfants

Attendent ce moment,

Même les plus vieux

Font un voeu.

Ils sont joyeux

Et sont nerveux

de leur cadeaux si précieux.

C’est Noël ! Venez vite chez Michel

Venez voir le beau sapin

Venez chanter un refrain

Rolande a mis les guirlandes

Pascale a mis les étoiles

Nadège a mis de la neige

Si vous venez bientôt

Vous aurez un cadeau !