Приветствие на английском языке
статья (5 класс) на тему

Шеботнева Татьяна Владимировна
Одним из самых важных этапов в процессе общения является приветствие человека. Мы приветствуем наших друзей и знакомых, мы здороваемся и обмениваемся приветствиями с людьми, с которыми мы только познакомились. Мы приветствуем и совершенно незнакомых людей согласно правилам вежливого поведения и этикета, если в дальнейшем мы планируем с ними общаться. Проблема лишь в том, что среди людей нас окружающих могут быть жители англоязычных стран, а, следовательно, нам необходимо обладать знаниями, относящимися к теме «Приветствия на английском языке».

Скачать:

ВложениеРазмер
Файл r.docx23.14 КБ

Предварительный просмотр:

Обращение к официальному лицу, предваряемое приветствием:

Здравствуйте. Вы секретарь директора? Моя фамилия Снегирев. Мне назначена встреча на 11 часов.

Good morning. (Your are the secretary.) My name is/I am Snegiryeff. I have an appointment for 11 a.m.

Строго говоря, вопрос излишний, так как в приемной у директора британской/американской компании, предприятия и т.д. секретарь всегда на месте. Но если все-таки представляется необходимым задать этот вопрос, то, пожалуй, лучше сформулировать его в виде повествовательного предложения, но произнести с полуутвердительной, полувопросительной инотонацией.

  • Следующие фразы в английском речевом этикете ограничены временем (утром, днем или вечером) употребления. В случае, когда встреча происходит днем - от полудня до захода солнца - формула приветствия Good afternoon! окажется наиболее подходящей, а если с утра до полудня, то говорится Good morning: 

Здравствуйте!

Good morning! Good afternoon!
Good evening! How do you do?

Сейчас How do you do? в качестве приветствия можно услышать только среди людей старшего поколения.

Здравствуй!

Hello/Hallo/Hullo!
Hi!
Morning! Afternoon!
Evening!

Добрый день!

Good day!

  • Стилистически сниженные приветствия, свойственны непринужденному общению хорошо знакомых людей:

Привет!

Hi!
Hello! Hello there! Hello everybody!
Morning!
Top o' the morning! 1
Afternoon! Evening!
Good morning. (Your are the secretary.) My name is/I am Snegiryeff. I have an appointment for 11 a.m.

Здорово!

Hi! Hey!
Hello!
How's Tricks?
Howdy! H'arya!

  • Стилистически повышенным приветствием является: 

Приветствую (вас)!

Welcome!

Разрешите приветствовать!
Позвольте вас приветствовать!

Allow you to welcome you.

Рад вас приветсвовать!

I'm happy to welcome you.

Я приветствую вас от имени...

Allow me to welcome you/greet you on behalf of...
I am happy to welcome/greet you on behalf of...

Добро пожаловать!

Welcome!

Мое почтение.

Good morning/afternoon. (приветствие)
Goodbye. (при расставании)

  • Точного эквивалента приветствия "Мое почтение" в английском языке нет. Однако, прощаясь, люди старшего поколения могут сказать: "Прошу засвидельствовать мое почтение вашей супруге", чему в английском языке будет соответствовать: My compliments to your wife. Please give my respects to your wife.

 Выражения, сопровождающие приветствие 

  • Для ситуации приветствия в обоих языках характерен большой набор этикетных выражений, его сопровождающих:

Как (вы) живете?

How are you?
How are things?

Как идет (ваша) жизнь?

How are you bearing up?
How are you getiing on?

Как идут (ваши) дела?

How are things?

Как ты живешь?

How are things?

Как идет твоя жизнь?

How are things?
How's life treating you?

Как идут твои дела?

How are things?
How are you doing?

Как живешь?

How are things?

Как жизнь?

How's life?
How goes it?
How's tricks?

Как дела?

How are you doing/getting on?

Как успехи?

How are you getting on?

Что нового?

What's the news?
What's new?

Что слышно?

What's news?
What's new?

Ну как дела?

Well how are things?

Ну что нового?

What's new?

Что (у тебя) случилось?

What's happend?
Is anything the metter?
What's the matter?

Что стряслось?

Anithing/Something wrong?
What's wrong?
What's up?

  • Более непринужденные вопросы:

Ну что у тебя?

How are things?
What's new?

Ну как у тебя?

Everything all right?

Ну как ты?

Everything all right/OK?
How are you? Feeling better?
How are you feeling today?

Как поживаете?

How are you?

  • Осведомления о здоровье осуществляется с помощью вопросов:

Как вы себя чуствуете?

How are you?

Как ваше здоровье?

How are you? How are you keeping?

Как ваше самочуствие?

How are you?
How do you feel?

Как жизнь? Как здоровье?

How are you?

 
Жесты, сопровождающие приветствие Жесты при приветствии играют значительную роль. Наиболее распространенным жестом является рукопожатие. Однако по правилам хорошего тона, рукопожатием не следует злоупотреблять. Как правило, рукопожатием обмениваются при знакомстве, но при этом следует помнить, что при знакомстве мужчины с женщиной именно женщина решает, подавать руку ей или нет, мужчина же, сообразуясь с обстоятельствами, или пожимает протянутую руку, или делает легкий поклон. В целом же, можно заметить, что Великобритании, например, этот жест-приветствие далеко не так популярен, как, скажем в Европе.


По теме: методические разработки, презентации и конспекты

Разработка урока по английскому языку для 5 класса по УМК"Happy English.ru" К. И. Кауфман, М. Ю. Кауфман Тема: Фразы приветствия и прощания. Время суток.

Развитие умения и навыков устной речи, обучение приветствию друг друга, прощанию, обучение различать время суток, знать понятия a. m, p. m....

Развёрнутый конспект урока по английскому языку во 2 классе.Тема: Знакомство с английским языком. Приветствие. Имя

Материал содержит  развёрнутый конспект урока по английскому языку  во 2 классе.Тема данного урока: Знакомство с английским языком. Приветствие. ИмяОсновными задачами данного урока явля...

Технологическая карта урока английского языка в 5 классе по теме «Greetings» («Приветствия»)

Данная технологическая карта предназначена для проведения урока английского языка для обучающихся в 5 классе общеобразовательной школы...

Приветствия на английском языке для детей

Видео материал  в помощь в изучении основных разговорных фраз....

Презентация к теме "Приветствия на английском языке"

В данной презентации представлены основные способы поприветствовать человека на английском языке...