Пасхальный зайчик и весна
проект по немецкому языку по теме

1. Песня «Osterhase»
2. Входит пасхальный заяц.

Аuf den Feldern  liegt noch Schnee

Wenn ich auf die Erde sehe.

Auf den Wiesen und im Wald

Ist es noch ein wenig kalt.

Bald wird die Sonne immer wärmer

Kinder werden lustig lärmen,

Menschen werden hier spazieren,

Und die Vögel musizieren.

Morgenröte wird hier glühen,

Viele Blumen werden blühen,

Nein, ich gehe nicht zurück,

Mich erwartet Lust und Gluck!

ПЕСНЯ « ВЕСНА» ( все поют хором)

ПРИПЕВ: Immer wieder kommt  ein neuer Frühling,

                   Immer wieder kommt  ein neuer März,

                   Immer wieder bringt uns neue Blumen,

                   Immer wieder Licht in unser Herz.

1. Hokus Pokus steckt der Krokus

Seine Nase schon ans Licht.

    ПРИПЕВ

2. Auch das Häschen steckt sein Näschen

Frech heraus aus seinem Bau.

   ПРИПЕВ

3. Still und leise hat die Meise

Sich ein neues Nest gebaut.

  ПРИПЕВ

3. Das Gänselblümchen (маргаритка)

Alle Menschen kennen mich :

Gänselblümchen heiße ich,

Überall könnt ihr mich finden

Und in  schöne Kränze winden.

4. Die rote Tulpe ( красный тюльпан)

Rote Tulpe heiße ich.

Wer ist Schöner ?Schwester sprich!

5. Die Gelbe Tulpe ( жёлтый тюльпан)

                 Liebe Schwester, du bist rot!

                 Wie das schöne Morgenrot!

Osterhase:     Tulpen heißen alle beide!

           Blühen auf der grünen Heide!

   4.Die rote Tulpe  :  Lass uns tanzen, liebe Schwester!

                       Halte meine Hände fester!

6. Das Maiglöckсhen ( ландыш)

Seht, ich blühe nur im Mai.

Bald ist meine Zeit vorbei.

Schön und fein sind meine Glöckchen

Weiß wie Schnee sind meine Röckchen.

7. Das Veilchen ( фиалка)

Kennt ihr mich ? Ich bin sehr fein,

Und mich lieben groß und klein.

Ich bin blau und heiße Veilchen

Ich will tanzen noch ein Weilchen.

8. Das Vergissmeinnicht ( незабудка)

Wer von schönen Blumen spricht,

sagt uns oft – Vergissmeinnicht!

Diese Blume , zart und schlicht,

Bin ich selber – seht ihr nicht?

Ich bin immer himmelblau und fein

Meine Blätter sind sehr klein.

9. Der Flieder ( сирень)

Meine Bluten durften stark

Ich bin fast in jedem Park.

Auch im Garten vor dem Haus

Pfluckt Man  mich  für jeden Strauß.

Alle Menschen lieben Flieder ,

Bluhen jeden Frühling wieder.

Das Maiglöckсhen ( ландыш)

Bildet einen bunten Kranz!

Gleich beginnen wir den Tanz!

ПЕСНЯ ( хором)

1. Klatsch in die Hände

Klapp- klapp – klapp

Klatsch in die Hände

Eins, zwei, drei.

2. Stampf mit den Füßen

Trapp – Trapp – Trapp.

Stampf mit den Füßen

Eins, zwei, drei !

Das Gänselblümchen (маргаритка)

Auf der Wiese , auf der Au

Glänzt wie Silber Morgentau.

Wärmer scheint die Sonne wieder

Und die Vögel singen Lieder!

Die  Gelbe Tulpe

Welche Freude! Welche Wonne!

Wieder scheinst du, liebe Sonne!

O! Wie süß ist unser Duft

In der warmen Frühlingsluft!

Osterhase

O! Wie schön es doch , so fein!

In dem Frühlingssonnenschein!