Исследовательский проект "Место заимствований в современном русском языке"
презентация к уроку по немецкому языку (7 класс)

Слайд 1

Индивидуальный исследовательский проект по теме «Место заимствований в лексике современного русского языка» Выполнил: обучающийся 7-б класса Парецкий Вадим Наставник: учитель немецкого языка Веремеенко Ю.Е.

Слайд 2

Гипотеза, цель, продукт Гипотеза: русская речь современного человека невозможна без заимствованных немецких слов. Цель моей работы: выявление роли заимствованных немецких слов в русском языке и способах их правильно употреблять, зная значение данных слов . Продукт: создание буклета «Русско-немецкий словарь заимствований»

Слайд 3

З адачи Задачи проекта: 1. Изучить понятие «Заимствования». 2. Ознакомиться с причинами и условиями проникновения немецких слов в нашу речь. 3. Определить наиболее значимые сферы жизни современного человека, в которых чаще всего встречаются германизмы. 4. Провести социологический опрос среди сверстников о знании и употреблении слов иноязычного происхождения. 5. Провести лингвистический эксперимент о значимости немецких слов в русском языке. 6. Создать словарь слов немецкого происхождения

Слайд 4

Продукт исследования

Слайд 5

Актуальность Русский язык в процессе своей истории имел разнообразные связи с народами всего мира. Результатом этого явились многочисленные иноязычные слова, слова заимствованные русским языком из других языков. Лексическое заимствование обогащает язык и обычно не вредит его самобытности, так как при этом сохраняется основной, «свой» словарь, а грамматический строй, присущий языку, остаётся неизменным.

Слайд 6

Содержание Введение Глава 1. Теоретическая часть. 1.1. Что такое заимствования, причины проникновения и этапы вхождения в язык 1.2. Немецкие заимствования в русском языке Глава 2. Практическая работа. 2.1. Анкетирование 2.2. Создание словаря Заключение Список литературы

Слайд 7

Что такое заимствования, причины проникновения и этапы вхождения в язык исторические контакты народов; новаторство наций в какой-либо отдельной сфере деятельности; языковой снобизм, мода; экономия языковых средств; авторитетность языка-источника; появление глобальной компьютерной системы Интернет. проникновение; адаптация (период вхождения в язык); укоренение. Причины: Этапы вхождения: Заимствование – это копирование (обычно неполное и неточное) слова или выражения из одного языка в другой.

Слайд 8

Немецкие заимствования Немецкие слова стали проникать в русский язык с ХIII в. Процесс этот усилился в XVI в. Но особенно много слов из немецкого языка попало в русский язык в XVII -XVIII вв. как устным, так и письменным путем, а также через посредство других языков.

Слайд 9

Анкетирование 1) Определите, какое слово заимствовано из немецкого языка: Абзац Параграф Раздел 2) Определите, какое слово заимствовано из немецкого языка: Врач Бухгалтер Менеджер 3) Определите, какое слово заимствовано из немецкого языка: Вафля Карамель Зефир 4) Определите, какое слово заимствовано из немецкого языка: Путь Тропа Маршрут 5) Определите, какое слово заимствовано из немецкого языка: Клатч Рюкзак Портфель 6) Определите, какое слово заимствовано из немецкого языка: Фейерверк Салют Петарда 7) Определите, какое слово заимствовано из немецкого языка: Плац Шинель Солдат 8) Определите, какое слово заимствовано из немецкого языка: Кран Стамеска Гвоздь

Слайд 10

Результаты анкетирования ( Уровень осведомленности о заимствованиях в современном русском языке )

Слайд 12

Благодарю за внимание !