Урок внеклассного чтения "Планета любви Мэри Софианиди"
методическая разработка по литературе (10 класс) по теме

Урок  внеклассного чтения  в 10 классе

«Планета любви Мэри Софианиди»

Цель: познакомить учащихся с биографией и творчеством М.М. Софианиди, ее разносторонним дарованием, основными мотивами творчества;

подготовить к анализу текстов М. Софианиди, к пониманию особенностей творческой манеры поэтессы;

воспитывать внимательное и бережное отношение к поэтическому слову;

достичь эмоционального отклика на литературные и музыкальные произведения.

Оборудование: портрет М.М Софианиди, книжная выставка, гитара, свечи, магнитофон

Тип урока: урок – «литературная гостиная»

Ход урока

Звучит романс «Ясный свет» в исполнении М. Софианиди

Учитель: В 1963 году в городе Мирном было создано литературное объединение «Кимберлит». Более сорока лет он объединяет вокруг себя творческую интеллигенцию Мирного.

Итог работы – это более 20 книг, несколько документальных фильмов, переводы произведений якутских  писателей и поэтов, статьи о Сунтарских учителях и музеях, памятники в Вилючане и Тас- Юряхе…

Создателем и бессменным руководителем «Кимберлита» является Мэри Михайловна Софианиди, поэт, очеркист, переводчик, руководитель литературного объединения «Кимберлит», член Союза писателей Республики Саха, начальник редакционно-издательской группы института Якутнипроалмаз.

Мы сегодня побываем на планете Любви Мэри Софианиди. Помогут нам гиды, ваши одноклассники.

Несколько учащихся, имитируя гостиную, садятся за отдельно стоящий перед классом стол.

1 учащийся.

Земля – единственная планета Любви в Солнечной системе. И основной закон у нас – закон Любви. И Любовь – это самое  ценное духовное достижение человека на Земле. Но не только любовь друг к другу, но, как сказано в Библии, ко всему сущему: и к горам, и к рекам, и к деревьям, и к травам, и к животным. От пространства любви каждого многое зависит на нашей планете. Вы обращали внимание, как приятно находиться рядом с людьми, любящими друг друга? Почему? Да потому. Что любовь, словно меч, убивает зло! Любовь делает пространство экологически чистым. Любовь спасает планету, разрушая все низменное. И любовь обладает способностью прояснять истину. Вот оно – конкретное влияние каждого на планету.

2 учащийся.

Написавшая эти строки поэт и переводчик Мэри Софианиди выстроила свою планету любви на нашей якутской земле вот уже более сорока лет. Родилась она в солнечном Крымске Краснодарского края в 1937 году в семье учительницы  русского и греческого языков и журналиста, переводчика, редактора греческого издательства.

Родившаяся и выросшая под жаркими лучами южного солнца, Мэри с детства была влюблена в Север, грезила о холодной зиме, льдах, о белых снегах. Мечта была исполнена в 1963 году.

1 учащийся.

Вспоминая первую суровую зиму на якутской земле, она пишет: «Романтика перворпроходцев алмазного края, их энтузиазм бросались в глаза. Столько было молодежи. Влюбленной в поэзию, музыку, искусство и широко эрудированной, ведь среди первых мирнинцев было немало выпускников столичных ВУЗов. Кому – то надо было сделать первый  шаг, и я решила просто пригласить под крышу редакции городской газеты «Мирнинский рабочий» тех, с кем успела подружиться в Мирном.

2 учащийся.

Так возник «Кимберлит» - одно из уникальных в своем роде, ярких и плодотворных литературных объединений Якутии. «Кимберлит» стал точкой отсчета для многих талантливых поэтов и писателей.

Чтец.

1 учащийся

И уже в ту пору, в одной из своих статей Мэри Софианиди напишет: «Я убеждена, что литераторы, живущие  в маленьких городах, поселках, селах, должны обязательно заниматься краеведением – собирать документы и фотографии, записывать воспоминания очевидцев о памятных событиях края, в котором они живут. Эти ценные свидетельства истории могут стать основой для написания стихов, очерков, рассказов, повестей, сценариев фильмов».

2 учащийся.

Неоценим вклад Мэри Софианиди в создании истории алмазного края Якутии. Результатом огромной работы литератора явилась книга «Памятник живым».  Мэри Софианиди приглашает читателей прикоснуться к истории города глубинным, сердечным чувством: «Пройдитесь по городу – и на каждом шагу вам встретятся простые, но удивительно человеческие памятники – первый рубленый дом, ставший музеем, первая березка, посаженная руками мирнинцев, геодезический знак, стоявший когда – то на  просеке, а теперь – на главной улице….»

Книга отличается углубленностью в тему, в героев, в судьбу, индивидуальным видением и сдержанным благородством, присущим Мэри Софианиди. Удивительно щедрая душа Мэри Михайловны не могла оставить без любви тех, кто возвел в таежном безлюдье этот удивительный город.

Чтец.

1 учащийся.

Свет планеты Любви Мэри Софианиди согрел и наших земляков. Так, династии якутских учителей Гаврила Титовича и Василия Гаврильевича Акимовых, работавших в Вилючанской и Сунтарской школах, посвящена книга «Мужество первопроходца». А в 1982 году в Якутском книжном издательстве выходит книга «Сунтарские встречи», состоящая из очерков о наших Сунтарских учителях: Борисе Николаевиче Андрееве, создателе Эльгяйского музея, Георгие Евдокимовиче Бессонове, директоре Тойбохойского музея, Василие Гаврильевиче Акимове, директоре Вилючанской школы.

Чтец.

2 учащийся.

О ком бы ни писала Мэри Михайловна, о выдающемся геологе, отце сибирских алмазов Михаиле Михайловиче Одинцове, о первооткрывателе кимберлитовой трубки «Мир»  Ларисе Анатольевне Попугаевой, о первой якутской поэтессе Варваре Потаповой, ее почерк, ее вдумчивый взгляд, индивидуальность, тонкий лиризм, искренность, особая интонация безошибочно узнаваемы. Все ее творчество проникнуто светом планеты Любви…

Чтец.

1 учащийся.

«У каждого талантливого поэта есть своя заповедная страна, куда может войти читатель. В этой заповедной стране главный правитель – поэт. И все события в ней происходят по желанию поэта. Здесь открывается прекрасный мир любви, нежности, дерзновенной смелости, неожиданных ассоциаций, светлой надежды… Все это есть в стране поэзии, сотканной Варей Потаповой – самой первой и самой талантливой якутской поэтессой. Тонкий мир поэзии Вари Потаповой оседает в памяти навсегда, и в трудную минуту, когда смыкаются клещи нескончаемых тревог и бед, впускает в себе человека, чтобы вздохнуть полной грудью целительный исток духовной свободы»,- так писала Мэри Софианиди о первой якутской поэтессе Варваре Потаповой.

2 учащийся.

Соприкоснулись две планеты Любви – Мэри Софианиди и Варвары Потаповой.

«Во время первой же нашей встречи, едва познакомившись, ты уверенно сказала, что видишь мое имя на многих книгах. Только вестник мог предвидеть в двух моих робких стихотворениях, опубликованных к тому времени в печати, нечто большое и бескорыстно протянуть руку помощи..»,- напишет впоследствии Мэри Софианиди.

Чтец

1 учащийся.

Одной из граней творчества Мэри Софианиди является перевод. Она представила русскоязычному читателю  стихи якутских поэтов Варвары Потаповой, Осипа Филиппова, Николая Харитонова, Василия Босяка, Ивана Оросунского, Ивана Бетюнского и многих других.

В своих переводах Мэри Софианиди максимально стремится приблизиться к особенностям якутской поэтики, и это ей удается. Ее переводы настолько бережны и чутки, что в них порой не чувствуется даже присутствие переводчика, а это, наверное, и есть самое главное в искусстве перевода.

Чтец

2 учащийся.

Понять и чувствовать планету Любви Мэри Софианиди невозможно без ее поэзии. Ее поэзия ассоциируется с такими понятиями, как эмоциональность, образность, интуиция. Книги лирики «Монограмма души» и «Общение душ» поражают проникновенностью письма, доверительностью интонации, редкой искренностью. О простых вещах автор говорит так, что заставляет задуматься о смысле жизни, о назначении человека, о мудрости природы. Своеобразие поэзии Мэри Софианиди заключается в оригинальном видении мира, в излюбленных средствах художественного выражения, в силе личности. И особой интонации, неподвластной пересказу, но безошибочно узнаваемой.

Чтец.

1 учащийся.

В лирическом пространстве поэта все овеяно любовью: природа, люди, даже простые неодушевленные домашние вещи. Поэтому у нее багульник зажигает нежные свечи над суетою, охрипшие пни молчат, лилии затаились в клумбах, стены шепчутся во сне, тени прячутся сторожко. Все имеет свой голос и право на жизнь, право стать полноценными хозяевами жизни на планете Любви.

Чтец.

2 учащийся.

Мэри Михайловна Софианиди не только прекрасный исполнитель романсов, но сама сочиняет музыку к своим стихам. Она выпустила сборник романсов и песен «Серебряный рассвет»

Романс в исполнении М. Софианиди.

1 учащийся.

Музыка, поэзия, философия, проза, журналистика… Грани ее таланта сродни граням якутских алмазов. Она, как крупный алмаз Якутии, излучает Любовь, Добро, призывая всех жить на земле по законам ее планеты Любви.

Чтец.

Учитель: Спасибо нашим гидам. Надеюсь, вам понравилось это путешествие.

Домашнее задание.

Написать сочинение – эссе по творчеству М. Софианиди.