Лексика лозоплетения в говорах Вадского района Нижегородской области: словообразование.
статья по русскому языку по теме

                                                                                                      Маринин А. В.

                                                       Россия, Арзамас, АГПИ им. А. П. Гайдара

Лексика лозоплетения в говорах Вадского района Нижегородской области: словообразование.

Искусство плетения из лозы уходит в глубокую древность. Лозоплетением занимались уже в каменном веке, когда из веток делали емкости, а затем обмазывали их глиной. Плетеная мебель, утварь использовалась в Древнем Риме в домах патрициев. Два плетеных стула были обнаружены в гробнице Тутанхамона. На полотнах известных художников эпохи Возрождения запечатлены изделия из лозы.  В конце XIX – начале XX века французские мастера покрывали изделия из прута позолотой, серебром, разными красителями. В конце XIX века  лозоплетение начало развиваться в России. Крупные центры плетения лозы были сосредоточены в Московской, Владимирской, Тверской, Ярославской, Нижегородской, Казанской и других губерниях. Из лозы делали стулья, столы, вазы, кресла, диваны, коляски, корзинки, игрушки, а также рыболовные ловушки (верши, нереды, мережи).  Для плетения в целом использовалась ива в виде прута, палок, лент.  

Лозоплетением занимались и занимаются в Вадском районе Нижегородской области. Здесь когда-то делали даже жилье из лозы. На это указывает, в частности, название части села Елховки этого района – Плетнево, где «из хвороста плели плетни, обмазывали их глиной и жили в этих мазанках» [Шеронов 1966, 10].

При интерпретации предметов, явлений внешнего мира через внутреннюю форму слова сознание человека не только дублирует с помощью знаковых средств отражаемую реальность, но и выделяет в ней значимые для субъекта признаки и свойства, конструирует их в идеальной обобщённой модели  действительности. [См.: Вендина 1998: 12; Тимофеев 1975: 29-34; ср.: Климкова 1969: 15-18].   Словообразовательный анализ позволяет понять, «какие элементы внеязыковой действительности и как словообразовательно маркируются, почему именно они удерживаются сознанием, ибо уже сам выбор того или иного явления действительности в качестве объекта словообразовательной детерминации свидетельствует о его жизненной и социальной актуальности в языковом сознании народа» [Вендина: 1998, 9].

В лексике лозоплетения продуктивным является морфологический способ словообразования. Многочисленны суффиксальные образования, созданные по типам: основа глагола + общее словообразовательное значение «предмет по действию» + суффиксы:

1) -к-: в'арка – вар'ить, ср'езка – ср'езать, загот'овка – загот'овить,

зач'истка – зач'истить, расп'арка – расп'арить, пров'арка – пров'арить зат'очка – заточ'ить, с'ушка – суш'ить и др.;

2) -ниj- / -ениj-: нарез'ание – нар'езать, подрез'ание – подрез'ать,

ошк'уривание – ошк'уривать, в'яление – в'ялить, вар'ение – вар'ить, плет'ение – плест'и и др.;

         3) нулевая суффиксация:  стр'уг – строг'ать, ср'ез – срез'ать, заг'иб –

  загиб'ать, нар'ез – нарез'ать, подр'ез – подрез'ать, пр'опуск – пропуск'ать          

  и др.;

4) -ец-:  рез'ец – р'езать и др.;

5) -лк-: щем'илка – щем'ить и др.

Продуктивными являются типы с суффиксами -ниj- / -ениj-, -к-, нулевым.

В качестве производящей базы лексем этой парадигмы представлены  

 также основы имён существительных, а в качестве второй словообразующей  

 величины используются суффиксы:

         1) -к-: р'амка – р'ама, сп'инка – спин'а, корз'инка – корз'ина, с'анки –  

         с'ани, вер'ёвка – вер'ёвочка  и др.;

         2) -очк-: л'ента – л'енточка, корз'ина – корз'иночка, в'аза – в'азочка и др.

        При этом типы имеют модификационное значение, именно значение субъективной оценки. В ряде производных это значение затухает, поскольку производные терминологизируются.

              В области глаголов-профессионализмов, называющих процесс подготовки изделий со всеми его этапами*, продуктивным является префиксальный способ образования слов, представленный типами со значением результативности действия и префиксами:

  про-: прораст'и – раст'и, пропуст'ить – пуст'ить,   провар'ить – вар'ить и др.;

за-: заплест'и – плест'и,  зач'истить – ч'истить и др.;

под-: подр'езать – р'езать, подсуш'ить – суш'ить, подгот'овить – гот'овить и др.;

о-: оплест'и – плест'и, ,  ошк'урить – шк'урить,   оч'истить – ч'истить и др.;

рас-: расп'арить – п'арить, распр'авить – пр'авить и др.;

с-:  ср'езать – р'езать и др.;

на-: нар'езать р'езать, навар'ить - вар'ить и др.

        Наиболее представлены производными типы с префиксами про-, под-.

В данной парадигме глаголы объединяются в словообразовательные парадигмы и цепочки:

Варить – наварить - наваривать

                проварить – проваривать

 Резать – нар'езать – нарез'ать

                подр'езать – подрез'ать

                разр'езать – разрез'ать

                        ср'езать – срез'ать

     Сушить – насушить

                     подсушить – подсушивать; а также др.  

 * Глаголами и отглагольными существительными отражаются различные этапы изготовления изделий из прута: 1. начальный (подготовительный): ср'ез'ать, ср'езка, нар'ез'ать, подр'ез'ать, загиб'ать и др.; 2. этапы процесса обработки прута: а) ошк'уривать, ошк'уривание, б) вар'ение, вар'ить, в'арка, в'ялить,  в) суш'ить, с'ушка, г) зач'истить, зач'истка, очищ'ать, д) лакиров'ать и др.;  3. процесс, предваряющий получение изделия: а) плест'и, плет'ение, вяз'ать б) загиб'ать, в) пропуск'ать, г) завод'ить, д) оплет'ать, заплет'ать, е) скр'учивать и др.

Этапы производственного процесса называются и отвлечёнными существительными с суффиксом -ниj- / -ениj- и особенно -к- .

В лексике лозоплетения вадских говоров активна и атрибуция, или синтагматический способ словообразования. Производные этим способом единицы являются составными, двусловными, в форме атрибутивно-субстантивных словосочетаний и используются для обозначения разновидностей корзин, прутов, причём главное слово выражает родовое понятие, а зависимое – видовое, индивидуальный признак. В этих случаях основную смысловую нагрузку несёт именно грамматически зависимый компонент: двухвед'ёрная корзина; трёхвед'ёрная корзина, квадр'атная корзина, грибн'ая корзина, ов'альная корзина, одногодичный прут, двухгодичный прут, кормов'ая корзина, годов'ой прут, сад'овый нож и др.

Составные, двусловные, единицы-словосочетания как результат атрибуции могут вовлекаться в дальнейший словообразовательный процесс, и на их базе происходит конверсия, субстантивация прилагательных. Возникает вариативность наименований в виде словосочетаний и субстантивированных прилагательных. Лексемы-конверсивы же обозначают не признак, а являются названиями предметов: двухвед'ёрная,  трёхвед'ёрная, квадр'атная, грибн'ая, ов'альная, одногодичный, двухгодичный, кормов'ая, годов'ой и др.

         Таким образом, в лексике лозоплетения действенны в основном морфологический способ, суффиксация и префиксация, а также и синтагматический (атрибуция). [Ср.: Русская грамматика I, 1980: 142 – 166, 166 – 177, 183 – 200, 249 – 250, 333 – 390]. Универбация представлена немногими производными: одногодка – одногодичный прут, двухгодка – двухгодичный прут и др.

ЛИТЕРАТУРА:

1.  Вендина Т. И. Русская языковая картина мира сквозь призму словообразования (макрокосм). – М.: Индрик, 1998.
2. Климкова Л. А. Суффиксальное словообразование в говорах южных        

      районов Горьковской области: автореферат дис. … канд. фил. наук:  

      10.02.01. –  М., 1969.

3. Тимофеев К. А. Смысловая структура слова и его словообразовательное значение (заметки и наблюдения) // Актуальные проблемы лексикологии и словообразования: сборник научных трудов. – Новосибирск: Новосибирский гос. ун-т, 1975.
4. Русская грамматика. Т. 1. – М.: Наука, 1980.
5. Шеронов Л. А. Исторический очерк села Елховка Вадского района  

      Горьковской области    в далеком прошлом и теперь. Рукопись. – Вад,  

      1966.