Внеклассное мероприятие, посвященное Международному дню языков
методическая разработка по теме

21 февраля – Международный день языков.

 Цели:

1. Привитие интереса к знанию государственного языка, формирование патриотизма через изучение культурного наследия народа.
2. Формирование стремления к овладению татарского, русского и английского языков;
3. Изучение традиций и обычаев народов, населяющих территорию Татарстана;
4. Воспитание уважения и желания изучать, знать языки.

1-й ведущий: Хәерле көн кадерле кунаклар, укучылар! Без бүген сезнең белән халыкара телләр көнен билгеләп үтәргә җыелдык.

2-й ведущий: Здравствуйте жители этой школы, этого города! Жители необъятного Татарстана! Все мы родились в этой одной прекрасной республике, а говорим на разных языках. И всё потому, что Татарстан - многонациональное государство. Сегодня мы празднуем день языков.

3-й ведущий: Hello, dear friends and our guests!    We all were born in our wonderfull multinational  republic Tatarstan and speak different languages. Today we are commemorating the “Day of Languages”.

1-й ведущий: В мире насчитывается несметное количество языков. По предварительной оценке их число составляет около 6 тысяч. Каждый язык является инструментом отражения национальной культуры, инструментом развития и сохранения духовного и материального наследия. Язык каждого народа самобытен и имеет самобытные выражения, отражающие менталитет и традиции нации. Язык формирует сознание человека, знание языка помогает расширить кругозор, глубже проникнуть в культуру другой страны. Признание и уважение всех языков позволяет сохранить мир во всем мире. С 2000 года по инициативе Генеральной конференции ЮНЕСКО во всем мире отмечается 21 февраля Международный день родного языка как напоминание о необходимости содействия развитию многонациональности языковой культуры, ее разнообразию и многоязычию

2-й ведущий:  Көндәлек тормышта без еш кына үзебез сөйләшә торган телне яки телләрне табигый бер нәрсә итеп кабул итәбез. Гаять зур әһәмияткә ия телебез тормыш-көнкүрешебезнең аерылгысыз бер өлеше булып тора. Фикерләү, тәртип һәм үзебезнең тормышыбызның рәвешенә, ысулына  әйләнә. Шуңа күрә дә без аның төп функциясен - нәкъ менә аралашу һәм аңлашу функциясен онытып җибәрәбез. Туган тел беренче мәртәбә әйләнә-тирә мохитен танып-белергә һәм киңрәк планда дуслар, мәктәп  белән аралашуда ярдәм итә торган тел ул. Бу тел - сабыйлык, изге гаилә тәҗрибәсе, башлангыч социаль мөнәсәбәтләр теле.

 3-й ведущий: This event dates back to the day when the students of Bangladesh went to the demonsnrtation , they demanded to declare their native language as a  governmental one.

1-й ведущий: 16 мая 2007 года Генеральная Ассамблея приняла резолюцию, в которой провозгласила 2008 год, Международным годом языков, «признавая также, что подлинное многоязычие способствует единству в многообразии и международному взаимопониманию». В этой же резолюции Генеральная Ассамблея предложила «государствам-членам, системе Организации Объединенных Наций и всем другим соответствующим заинтересованным сторонам разработать, поддержать и активизировать мероприятия, нацеленные на содействие уважению, а также на поощрение и защиту всех языков (особенно языков, находящихся на грани исчезновения), лингвистического разнообразия и многоязычия».

2 ведущий

Татар теле – туган тел,

Безнең газиз булган тел

Әти-әни, әби-бабай

Безне сөя торган тел.

3-й ведущий

 И нет у нас иного достоянья!

Умейте же беречь

Хоть в меру сил, в дни злобы и страданья,

Наш дар бесмертный – речь.

 1-й ведущий

My native language sounds like music

It gives pleasure to our hearts

We urge you to love and save it for further generations

Remember the melody of our native language

 2-й ведущий:  Один из постулатов древности гласит: «Врата мудрости никогда не бывают закрытыми». Изучая родной язык, (а у нас в республике, это государственные языки – русский, татарский, а  для других национальностей – это чувашский, марийский, мордовский и другие языки), вам, возможно, удастся  чуть пошире распахнуть эту таинственную дверь мудрости.  

1. _________________________________________________
2. _________________________________________________
3. _________________________________________________

3-й ведущий: Татар һәм рус телләре  – ЮНЕСКО тарафыннан бөтендөнья халыкара аралашу телләре дип саналган 14 телләр арасына исәпләнә. Бу – туган телләребез белән горурланырлык мөһим фактор. Туган тел. Һәркем өчен дә газиз сүз бу. Чөнки иң кадерле, бернәрсә белән дә алыштырылмый торган “әни”, “әти”,”әби”, “бабай” сүзләрен башлап туган телдә әйтәбез. Туган үскән ил-җирнең якынлыгын, Ватанның газизлеген без туган тел ярдәмендә тойганбыз. Шагыйрьләребезнең матур-матур шигырьләрен ятлап, әле дә куанабыз, рухланабыз.

1-й ведущий

 Халкым бер тумыш көндә дә
Тукаен онытмады:
Без — «Туган тел»дән туганнар —
Без — Тукай оныклары!

1. ________________________________________
2. ________________________________________
3. ________________________________________
4. ________________________________________

1-й ведущий: Великий татарский поэт Габдулла Тукай понимал, как необходимо для татарского народа приобщение к русской мировой культуре, сближение его с другими народами  и их языками.

2-й ведущий:   

3-й ведущий Язык - это общественное явление, которое действует на протяжении всего существования человечества. История не знает ни одного человеческого коллектива, который бы не пользовался языком. И это понятно. Человек существует только в обществе. Он постоянно связан с другими людьми. Средством общения служит язык. При помощи языка люди передают свои мысли, желания, чувства.

1-й ведущий: Тел кешенең аңы, фикере белән бәйле. Ул җәмгыять тормышы белән тыгыз бәйләнештә. Ул борынгы заманнарда ук барлыкка килгән.Телләр икътисад,сәясәт һәм географик шартлар тәэсирендә барлыкка килгән һәм үскән.

2-й ведущий: В глубинах народного языка отражается вся история духовной жизни народа. В сокровищницу родного языка одно поколение за другим складывает весь след своей духовной жизни

3-й ведущий: From the early childhood human’s life  is connected with his native language. A child learns to speak while listening his granny’s fairy-tales and mothers cradle-songs.

1. _____________________________________________________
2. _____________________________________________________
3. _____________________________________________________

1-й ведущий: Ребенок идет в школу, шагает в университет. Сквозь живые беседы учителей, через страницы сотен книг, целое море слов, шумный океан речи подхватывает его.

2-й ведущий.Тел – кешенең иң югары иҗат җимеше. Тел юкка чыкса, нәрсә буласын күз алдына да китерүе кыен. Сүз – кешеләр белән аралашуның иң камил чарасы. Дәүләтебезнең төп законында, ТР конституциясендә рус теле милләтара аралашу теле дип язылган. Барлык милләтләрдә дә балалар, үз туган телләреннән тыш, рус телен дә өйрәнәләр.  

3-й ведущий. Russian language  as one of the international languages is widely spread all over the world. It is known and spoken by nearly all the population of Tatarstan. Knowledge of Russian language ties up peoples of our independent Republic and other foreign countries.

1. ________________________________________________________
2. ________________________________________________________
3. _________________________________________________________

1-й ведущий На земном шаре много языков: русский, казахский, английский, немецкий, французский и другие. Особую роль в развитии человечества сыграли, так называемые, мировые языки. Таких языков шесть: английский, французский, русский, испанский, китайский и арабский.

2-й ведущий: Шушы 6 телнең һәркайсы аша Дәүләтара фәнни, мәдәни багланышлар тормышка ашырыла ала, халыкара очрашулар, дөньякүләм киңәшмәләр үткәрелә.

3-й ведущий:  There are more than five  thousand languages in the modern world. Every language has its own history and dignity.

1-й ведущий Сегодня мы, нынешнее поколение, изучаем английский язык, так как президент нашего государства выступает за знание нескольких языков. Поэтому мы и отмечаем ежегодно, 22 сентября, - "День языков народа Казахстана"

2-й ведущий: Тел белгечләре баланың якынча  3500, яшүсмерләр 9000, өлкән кешеләрнең  12000-14000 суз кулланганын исәпләп чыгарганнар. А.С.Пушкин үз әсәрләрендә 21000нән артык сүз кулланган. Санкт-Петербургта 500000 сүз турында мәгълүмат булган сүзлек картотекасы бар.

3-й ведущий:  Knowledge of English helps to become literate and broad-minded specialist in all brunches of science and technology. Now our students will show their language skills.

1. _____________________________________
2. _____________________________________
3. _____________________________________
4. _____________________________________

1-ый ведущий: Итак, мы сегодня убедились: язык - это оружие дружбы, и, с тех пор как стоит мир, лучшего орудия её никто не придумал.

2-й ведущий. Безнең телебез – матур, күркәм тел. Әгәр милләтнең теле кулланылмый башласа, ул юкка чыга. Моның өчен сугыш та, кан кою да кирәкми. Телен бетерсәң, халыкның әдәбияты да, мәдәнияте дә, гореф – гадәтләре дә бетә. Безнең, киләчәк буынның төп бурычы – телебезне саклау. Тел өчен көрәш – милләт өчен көрәш ул.

3-й ведущий: Туган җирен чын күңелдән яраткан, халкының тарихына, гореф – гадәтләренә, әдәбиятына, диненә ихтирам белән караган кеше генә туган телен чиксез кадерли. Аны бөтен күңеле белән яратып өйрәнә, татар икәнен күңеле белән сизеп яши. (Сәхнә артында “Туган тел” көе (Г. Тукай сүзләре, халык көе) яңгырый.)