Системно-деятельностный подход в обучении письменной речи на уроках иностранного языка
статья по английскому языку по теме

Реализация системно-деятельностного подхода в обучении письменной речи на уроках иностранного языка 

Слайд 2. Цель обучения иностранным языкам в конечном счете:         коммуникация или коммуникативная деятельность.

Обучение письму и письменной речи ориентировано на обучение целенаправленной и осмысленной коммуникативной деятельности в письменной форме.

При создании письменного высказывания от ученика требуется использование знаний и умений в области грамматики, стилистики, правил построения и использования тех или иных фраз, средств связи, структуры высказывания, и все это должно опираться на понимание требований языковой культуры носителей языка, творческое начало ученика, и т.д.

Иногда, когда ребенок получает задание, все это встает перед его мысленным взором, он не знает, о чем же думать в первую очередь, как выполнить все эти требования, как же он будет писать.

Письменной речи нужно учить, она не приходит к ребенку естественно. 

Слайд 3. Одним из условий реализации  системно-деятельного подхода является направление обучения на понимание учебного материала, а уже потом на его запоминание, т.е. методики, применяемые педагогами,  должны быть направлены на усвоение знаний на основе понимания, а не запоминания.

Это важно для любого предмета. Пример: знание правил грамматики, названия падежей, совсем не означает грамотности того, кто знает эти правила наизусть. Или геометрия, физика – ребенок без запинки протараторит вам правило, но не сможет применить его в решении задачи.

Слайд 4. Понимание:

- установление содержательных связей между отдельными компонентами знания

- Установление значимости каждого структурного компонента связей, мысленное перемещение акцентов с одного отрезка знания на другой. 

- построение целого – целостное знание – концепт – создание общего смысла. Концепт чаще всего формируется в сознании ученика, не всегда получая достаточное речевое выражение. 

Слайд 5. Хотя мы говорим об обучении письменной речи, для выполнения этого условия – понимания учебного материала – первоначальная работа должна быть с текстом – речевым образцом.

Выбор текста должен определяться тем, что текст рассматривается как систематизированный образец функционирования языка в рамках темы, ситуации, проблемы, сферы и жанра общения, выражением социальной, профессиональной, личностной позиции.

Упражнения

Разнообразие упражнений по работе с текстом призвано научить ребенка рационально работать с источниками, а кроме того, понять логику построения текста того или иного вида. Такие упражнения должны выполняться еще с начальной школы.

Это такие  упражнения как:

определение ключевых слов, словосочетаний, основных идей, ответы на вопросы по тексту,

упражнения на правильное расположение абзацев в предложенном тексте, на выбор правильного вводного слова в абзаце, клише, подходящему к данному случаю,

задания на установление соответствия (картинок, изображений и др. коротким текстам и диалогам, упорядочение в нужной последовательности в соответствии с содержанием текста разрозненных картинок);

задания на выполнение инструкций, например, заполнить бланк, таблицу, схему, выполнить запись с помощью ключевых слов, отметить основные пункты для обсуждения,

отметить, как говорящий выражает мнения, чувства и т. д.,

перефразировать высказывание и др.

Более сложные задания на средней ступени включают

составление плана-конспекта или графической схемы-опоры текста, составление конспекта в процессе чтения на основе плана, завершение и дополнение текстов с применением связующих средств и.т.д.

В этом блоке упражнений я выделяю слово «план», потому что письменная речь должна быть структурирована по правилам, и работа с составлением плана важна для овладения принципами построения письменного высказывания.

Такой набор приемов, заданий, упражнений способствует развитию навыков поискового чтения, умения выделять главное и аргументировать свой выбор, логически связывать и грамотно оформлять свои мысли.

Только после накапливания понимания учебного материала можно переходить к собственно письменному высказыванию. 

Слайд 6. Здесь важным принципом выступает осознание учеником возникающих противоречий, т.е. затруднений между имеющимися у него возможностями в решении учебной задачи и требованиями, предъявляемыми учебной задачей (противоречие между «могу» и «надо»).

Необходимо учить ученика осознавать суть возникшего затруднения. Данное умение формируется косвенным путем, через неоднократное выполнение одних и тех же действий на различном материале. Выяснение сути противоречия, формулировка его в явном виде помогает в поиске средств для его разрешения.

Что для этого нужно в нашем примере обучения письму?

Во-первых, сама учебная задача должна быть поставлена правильно, с должной мотивацией, требованиями.

Например, недостаточно дать задание: Напишите о своем любимом киноактере. Это совершенно недопустимо в начальной школе, да и в среднем звене задание должно выглядеть примерно так: Школьный журнал объявляет конкурс среди своих читателей на лучшее сочинение о любимом киноактере. Напиши свое сочинение на конкурс. Не забудь написать, чем знаменит этот актер, описать его внешность и черты характера.  

Во-вторых, при получении  задания необходимо учить ребенка внимательно изучить его и понять:

-что я собираюсь писать (статью, отчет, письмо и т.д.) - это определяет структуру письма.

-кому я это пишу (учителю, читателю журнала, работодателю, другу)  это определяет стиль

-зачем я это пишу (проинформировать, развлечь, поделиться, предостеречь, пожаловаться) - это определяет логику, лексику, выбор фактического материала.

Умение изучить задание, которому мы начинаем учить детей в начальной школе, снимает большую долю сложности и затруднения при его выполнении. 

Слайд 7. Следующим принципом или условием для реализации системно-деятельного подхода становится организация диалогового или коллективного общения на уроке, что, как выяснили психологи, тоже способствует запуску механизма процесса понимания.

В нашем случае обучения письменной речи, это использование таких приемов как коллективное обсуждение, а затем составление письма или эссе, когда идеи для написания подает весь класс (например, в случае написания эссе «за и против» класс делится на группы по схожести точек зрения и сообща представляет аргументы для защиты своей точки зрения), это может быть обмен письмами, или так называемое «ролевое письмо» (role-writing), когда текст составляется к определенной ситуации от имени какого-либо персонажа, что тоже возможно и будет интересно ученикам как младших, так и старших классов. (Кстати, такие сочинения я писала по истории, когда училась в школе). Это может быть «издание» собственного журнала или альманаха. При организации такого рода общения на уроке, ученик учится коммуникации: соучастию в гипотезе партнера, обсуждение его точки зрения, выработка совместного решения и т.д.

Все это помогает пониманию материала, и когда принципы построения письменного высказывания усвоены, тогда ребенок будет не бояться писать на любые темы, и это очень важно для воспитания личности, потому что в письменной речи четко  прослеживается тенденция к самовыражению и сотрудничеству (письмо имеет адресата). 

Слайд 8. Как мы знаем, результаты общего образования  должны быть выражены не только в предметном формате, но, прежде всего,  могут иметь характер универсальных (метапредметных) умений.

При использовании принципов, о которых я говорила:

1. Усвоение знаний на основе понимания
2. Осознание противоречий при решении учебной задачи
3. Организация диалогового общения на уроке

Мы приходим к развитию метапредметных умений: регулятивных, коммуникативных, познавательных. 

Литература

1. Дьяченко В.К. Два варианта новейшей педагогической технологии // Коллективный способ обучения http://pedlib.ru/Books/5/0307/5_0307-1.shtml
2.  Асмолов А. Г.   Системно-деятельностный подход к разработке стандартов нового поколения // Педагогика.-2009.-№4.-С.18-22.
3.  Матвеева Е.И., Патрикеева И.Е. Деятельностный подход к обучению в начальной школе: урок литературного чтения (из опыта работы)//Серия «Новые образовательные стандарты». – М.:ВИТА-ПРЕСС, 2011.
4. Шубина Т.И. Деятельностный метод в школе  http://festival.1september.ru/articles/527236/
5. Методические рекомендации по организации урока в рамках системно-деятельностного подхода http://omczo.org/publ/393-1-0-2468