Страноведческая викторина "Здравствуй, Шотландия!" для 8 класса
методическая разработка по английскому языку (8 класс) на тему

№ слайда

сообщение на АЯ

сообщение на РЯ

1

The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland is the official name of the state which is situated in the British Isles.

“Great Britain” is often the same as “Britain”, or “the United Kingdom”, or just “UK”.

Соединенное королевство Великобритании и Северной Ирландии – это официальное название страны, чей язык мы изучаем в школе.

Королевство  называют сокращенно Великобритания, Британия, Соединенное Королевство.

2

The UK.

It consists of four countries which are England, Scotland, Wales, and Northern Ireland.

Each country has its own capital, flag, national emblem, history and culture.

Соединенное Королевство состоит из четырех частей: Англия, Уэльс, Шотландия и Северная Ирландия. Каждая часть – это отдельная страна со своей столицей, флагом, национальной эмблемой, историей и культурой.

3

The Union Jack.

The flag of the United Kingdom is known as Union Jack. It is made up of three crosses: the cross of St. George (the patron saint of England), the cross of St. Andrew (the patron saint of Scotland) and the cross of St. Patrick (the patron saint of Ireland).

Флаг Соединенного Королевства называется «The Union Jack». Он состоит из трех крестов: крест святого Георгия, покровителя Англии, крест святого Андрея, покровителя Шотландии, и крест святого Патрика, покровителя Ирландии.

4

Scotland.

Scotland is a country in the United Kingdom to the north of England. The motto of Scotland: “Nobody will touch me unpunished”.

The national flag of Scotland is the diagonal white cross on the blue field.

You can see a red lion on the coat of arms of Scotland. The red lion is a national symbol of the country.

Шотландия – это одна из частей Соединенного Королевства, расположена к северу от Англии.

Девиз Шотландии: «Никто не тронет меня безнаказанным».

Национальный флаг Шотландии представляет собой белый диагональный крест на синем поле.

На гербе Шотландии изображен красный лев, который является  национальным символом Шотландии.

5

Edinburgh

Edinburgh is the capital of Scotland. It is an ancient city and if you walk around it you can touch on history at every step. The two most interesting parts of the city are the Old Town and the New Town. The Old Town lies between the Castle and the Holyrood Palace. The Castle is situated on the huge rock that stands high above Edinburgh. It looks just like a castle in a fairy tale and attracts a lot of tourists.

Эдинбург - столица Шотландии. (Просмотр видеосюжета или презентации)

6

The annual Edinburgh International Festival

Edinburgh is also an important centre of cultural life, and, each year, in late August and early September, it produces a festival of music and drama which is famous all over the world. The festival started in 1947. The Military Tattoo, opera, ballet, movies are included into the program. The Edinburgh military tattoo is known throughout the world. 600 people perform in the square in front of the Castle. The performers play military music and march to it.

Эдинбург – это также важный центр культурной жизни и каждый год в последние две недели августа и до середины сентября в нем проводится международный фестиваль музыки и театрального искусства. Фестиваль проводится с 1947 года. В программу фестиваля входит: проведение военного парада, выступление оперы и балета, показ кинофильмов. Эдинбургский военный парад известен во всем мире. 600 человек участвуют в параде на площади перед Замком. Они исполняют военную музыку и проходят маршем под нее.

7

The thistle, the national emblem of Scotland, was chosen as such, because it saved the country from the enemy. This is what a legend says about it. In ancient times the Norsemen raided the east coast of Scotland intending to plunder it and settle in the country. The Scots took their stations behind the river Tay, the largest in Scotland. Not expecting the enemy before the next day and being tired after a long march they set their camp and were resting. The Norsemen saw that no guards protected the camp so they crossed the river intending to take the Scots by surprise. On coming quite near they took off their shoes not to make noise. But one of the Norsemen stepped on a thistle and shrieked with pain.  The alarm was given in Scots camp and the Norsemen were put to flight. Scots, thankful for timely help, chose the thistle as their national emblem.

Национальная эмблема – чертополох.

Существует легенда о том, почему шотландцы выбрали чертополох эмблемой своей страны.

В древние времена викинги высадились на восточном побережье Шотландии с намерением захватить и ограбить страну.  Скотты собрали все свои боевые силы и заняли расположение за рекой Тэй, где имелся удобный брод. Они разбили лагерь и расположились на отдых, считая что враг не станет наступать до следующего дня. Однако викинги были рядом; не обнаружив охраны и часовых вокруг лагеря скоттов, они пересекли реку с намерением внезапно напасть. Они разулись, чтобы шуметь поменьше при передвижении к лагерю. Но вдруг один из викингов наступил на чертополох. От внезапной и острой боли он вскрикнул. Услышав крик, скотты подняли в лагере тревогу. Викинги вынуждены были отступить, а чертополох, в знак признательности за такую вот неожиданную помощь, шотландцы выбрали в качестве своей национальной эмблемы....

8

Do you know that…

Many people in Scotland have the name McDonald or McKenzie. “Mac” means “son of” and people with this name usually feel they belong to the same family or clan.

The word “clan” means “family” and the great clans were really like big families, ruled by powerful chiefs.

Знаете ли вы, что…

Многие люди в Шотландии носят фамилию Макдональд или Маккензи. «Мак» означает «сын» и люди с этой фамилией обычно ощущают свою принадлежность к одной и той же семье или клану.

Слово «клан» означает «семья» и самые великие кланы были действительно похожи на большие семьи, у которых был свой глава.

9

Tartan

The wearing of tartans (coloured checks) is traditional in Scotland. Originally, the tartan was worn as a long piece of cloth thrown over the shoulders.

Тартан

По традиции в Шотландии носят тартан- цветную клетчатую ткань. Сначала тартан носили, как накидку, накинув на плечи.

10

the kilt and the bagpipe.

The national dress of Scots is the kilt, which was originally worn by men.

The Scottish musical instrument is the bagpipe.

Tam-o’-shanter is a Scottish woollen cap with a bobble on top named after the hero of Burns' poem  “Burns’ Night”

Sporran is a part of the Scottish national dress, representing a purse.

Килт – часть шотландского национального костюма (юбка). Килты первоначально носили мужчины.

Шотландский национальный музыкальный инструмент – волынка.

Тэм-о-шентэ – это шотландская шерстяная кепка с помпоном на макушке, которую так назвали в честь героя стихотворения Роберта Бернса «Вечер Бернса»

Спорран – это часть шотландского национального костюма, представляющая собой кошелек.

11

Highland Games are a traditional festival of Scottish sports and music. The Highland Games have been held since the 19h century. They are held in different towns of the Highlands. The first games were organized at Braemar by Malcolm, King of Scotland in the 11th century. Now the Braemar Gatherings are very famous especially for their caber-tossing competitions. The Braemar Caber is 6 metres long and weighs 60kg

Игры шотландских горцев – это традиционный фестиваль спорта и музыки. Игры проводятся с 19 века в разных городах Шотландии. Первые игры были организованы в Бреймаре Королем Шотландии, Мэлкомом,  в 11 веке.

Самые сильные, смелые и ловкие мужчины Высокогорья принимают участие в необычных спортивных состязаниях, таких как перетягивание каната, метание молота и толкание бревна. (Просмотр видеосюжета)

12

Hogmanay (New Year)

Nowhere else in Britain is the arrival of the New Year celebrated so wholeheartedly as in Scotland.  It  has a special name “Hogmanay”.

First Footing is the most accepted ancient tradition in Scotland. The first person to put a foot across the doorstep in the New Year is said to decide the luck for that household during the coming year.

The first-footer should be tall, dark and good-looking. He must not be lame, cross-eyed, nor must his eyebrows meet in the middle. A female first-footer is thought to be a disaster.

As soon as the clock struck 12 the first-footer comes and brings in three lucky objects, usually a piece of coal, a sprig of mistletoe (веточка омелы) and a coin. They are symbols of warmth, health and wealth.

There must be plenty of good things to eat: turkey and plum pudding, cakes and cheese, apples and tangerines, sweets.

A traditional meat dish is “haggis”. It is baked in sheep stomach. The stomach is filled with chopped heart, liver, onion, barley and spices.

Нигде в Британии не празднуют наступление Нового Года так искренне, как в Шотландии. Этот праздник имеет особое название «Хогманэй».

С этим праздником связана традиция «First Footer». First Footer - это первый человек, переступивший порог дома в Новый Год. От его появления зависело процветание или неудача семьи в новом году. Согласно традиции, First Footer должен быть обязательно мужчиной, который приносит в дом три вещи: кусочек угля, веточку омелы и монетку. Эти вещи являются символом тепла, здоровья и богатства.

В каждой стране есть знаменитые новогодние блюда, ставшие символом национальной кухни. В Шотландии это довольно специфичное блюдо. Оно запекается в овечьем или бараньем желудке, фаршированном сердцем, печенью, почечным салом, луком, ячменем и специями и называется «хаггис».

13

Loch Ness

Scotland is famous for her beautiful large lakes with mountains around them. Scottish lakes, called lochs, are long and narrow.

The most famous of the Scottish lochs is Loch Ness because of the mystery of Loch Ness monster. In spite of numerous expeditions to find Nessie the mystery has not been solved so far. But “Nessie”, whatever it is, has certainly done some good. It has become a great tourist attraction, bringing a lot of money to the region.

Alan Ross, a London artist, has made a sculpture “Nessie” reproducing the Loch Ness monster. It was towed through London on its way to the Scottish lake. The cement-and-steel monster is about 15m long, 4m high and 4m tall.

Шотландия известна своими прекрасными большими озерами. Шотландские озера, так называемые «лохс» длинные и узкие. Самое известное из всех - озеро Лохнесс.

Оно образовалось, десять тысяч лет назад. Его глубина составляет 300 метров, длина – более 38 километров, а вода в нем черная как смоль. Озеро окружено скалами высотой 610 метров. С глубины веков это озеро считается мрачным и загадочным. Находится оно в малопривлекательном и труднодоступном для человека месте.

Согласно легендам и наблюдениям очевидцев в озере  Лохнесс обитает удивительное водное существо Лохнесское чудовище, или Несси.  Попытки многочисленных экспедиций найти Несси не увенчались успехом.

Алан Росс, лондонский художник, сделал скульптуру «Несси».  Длина скульптуры составляет примерно 15 метров, высота туловища около 4 метров и длина шеи около 4 метров.

Бланк ответов

________________________

(фамилия, имя, класс)

Бланк ответов

________________________

(фамилия, имя, класс)

Бланк ответов

________________________

(фамилия, имя, класс)

Бланк ответов

________________________

(фамилия, имя, класс)

Бланк ответов

________________________

(фамилия, имя, класс)

Бланк ответов

________________________

(фамилия, имя, класс)