Презентация по английскому языку на тему:"Английский язык – это язык парадоксов".
презентация к уроку по английскому языку (7 класс) на тему

Слайд 1

Муниципальная конференция проектно-исследовательских работ обучающихся 5-11 классов «Старт в науку» Название работы: «Английский язык – язык парадоксов». Автор работы: Дроздов Иван Сергеевич МОУ Николо-Кропоткинская ООШ 7 класс Руководитель: Шатурина Екатерина Анатольевна, учитель английского языка МОУ Николо-Кропоткинской ООШ

Слайд 2

Актуальностью моей темы является знание происхождения и исследование структуры слов в изучении английского языка, а также материал прекрасен для работы над правильной организацией иноязычной речи. ЦЕЛЬ моей работы заключается в изучении происхождения лексических парадоксов, причин их появления в английском языке. Мною были поставлены следующие ЗАДАЧИ : проанализировать материал связанный с исследовательской темой; определить место лексических парадоксов при переводе слов английского языка на русский язык; проследить взаимосвязь языка и истории, языка и культуры, языка и действительности; определить трудности, возникающие при переводе лексических парадоксов на русский язык. В моей исследовательской работе я применял такие методы, как: поисково-исследовательский метод (работа со словарем, использование сети Internet , работа с литературой); сравнительно-сопоставительный метод (сравнительный анализ перевода); структурный анализ языкового материала; эмпирический метод (опрос учеников нашей школы).

Слайд 3

Язык – это одно из самых важных и самых древних общественных явлений.

Слайд 4

Этимология ( от греч. Etymon - истина, logos – слово) – это наука об истинном значении слова.

Слайд 5

-исконные слова; -слова, образованные при помощи уже существующих; -слова, заимствованные из других языков; -искусственно созданные; -слова, возникшие в результате различных «языковых ошибок»; Слова любого языка могут быть разделены на следующие группы:

Слайд 6

Парадокс – (от греч. Paradoxos – странный, неожиданный, противоречащий здравому смыслу) 1) странное, расходящееся с общепринятым мнением, высказывание, а также мнение, противоречащие здравому смыслу; 2)явление , кажущееся невероятным и неожиданным.

Слайд 7

apple pine + pineapple

Слайд 8

+ butter fly butterfly

Слайд 9

berry goose gooseberry +

Слайд 10

Misnomers – использование неправильного или неуместного названия. eggplant hamburger starfish boxing ring sweetmeat hotdog

Слайд 11

«Шиворот – навыворот»

Слайд 12

«Делать из мухи слона»

Слайд 13

Результаты моего эксперимента Eggplant 4 ученика перевели это слово, как яйцо и растение. 2 ученика не смогли перевести данное слово. 4 ученика перевели это слово правильно (баклажан) Pineapple 3 ученика перевели это слово, как сосна и яблоко. 1 ученик не смог перевести данное слово. 6 ученика перевели это слово правильно (ананас) Mushroom 3 ученика перевели это слово, как комната. 2 ученика не смогли перевести данное слово. 5 учеников перевели это слово правильно (гриб) Sweet tooth 4 ученика перевели это слово, как «конфета» и «зуб». 2 ученика не смогли перевести данное слово. 4 ученика перевели это слово правильно (сладкоежка) Butterfly 2 ученика перевели данное слово, как «масло» и «муха».1 человек перевел данное слово, как«летающее масло». 7 человек перевели слово правильно (бабочка) Handwriting 2 ученика перевели данное слово, как «рука» и «писать». 1 человек перевел данное слово, как «написание». 7 человек перевели слово правильно (почерк) Headdress 3 ученика перевели данное слово, как «голова» и «одежда». 7 человек перевели слово правильно : 3 человека перевели слово, как «прическа». 4 человека перевели слово, как «головной убор». Sweetheart 4 человека перевели данное слово, как «сладкое сердце». 6 человек смогли перевести данное слово правильно (возлюбленный( ая ), дорогой, любимый) Strawberry 5 человек перевели данное слово, как «солома» и «ягода».5 человек перевели слово правильно (клубника) Childhood 2 человека перевели данное слово, как «ребенок». 2 человека перевели данное слово, как «ребенок» и «капюшон». 6 человек перевели слово правильно (детство) Ladybird 4 человека перевели слово, как «леди» и «птица». 1 человек не смог перевести данное слово. 5 человек перевели слово правильно (божья коровка)

Слайд 14

«Кто не знает иностранных языков, тот ничего не смыслит и в своем родном языке». – Иоганн Гёте