Сценарий сказки на немецком языке "Schneewittchen" (по мотивам сказки братьев Гримм)
методическая разработка (немецкий язык, 5 класс) по теме
Со сказками братьев Гримм мы знакомы с детства. В них Добро побеждает Зло. Сказка о Белоснежке - одна из них. Ну, а в оригинале, просто чудо!
Скачать:
| Вложение | Размер |
|---|---|
 belosnezhka.doc | 59 КБ |
Предварительный просмотр:
“Schneewittchen”
( по мотивам сказки братьев Гримм )
Die handelnden Personen : der Autor, die Königin, ein Kind
( die Puppe), der König, die andere Frau, der Spiegel, das Schnee-
wittchen, der Jäger, sieben Zwerge, die Tiere, die Vögel, ein Kö-
nigssohn.
Autor : Es war einmal eine Königin. Sie wünschte ein Töchterchen so weiss
wie Schnee mit roten Wangen und schwarzen Haar.
Königin: Ich wünsche mir ein Töchterchen so weiss wie Schnee.
Autor: Nach ein paar Monaten bekam die Königin ein Kind.
Königin: Ach, wie schön ist das Kind. Ich aber muss sterben.
Autor: Der König nahm sich eine andere Frau. Sie war sehr schön, aber stolz
und böse. Sie wollte immer die Schönste sein.
König: Hier hast du neue Mutti, Schneewittchen.
Autor: Die Königin hatte einen wunderbaren Spiegel. Er konnte sprechen.
Oft sah die Königin in den Spiegel und sprach mit ihm.
Die andere Frau: Spieglein, Spieglein an der Wand! Wer ist die Schön-
ste im ganzen Land ?
- 1 -
Spiegel: Frau Königin, Ihr seid die Schönste im ganzen Land.
Autor: Schneewittchen wuchs heran und wurde immer schöner. Bald wurde
sie schöner als die Königin selbst. Sie war auch gut und freundlich.
Die andere Frau: Spieglein, Spieglein an der Wand! Wer ist die Schönste
im ganzen Land ?
Spiegel: Frau Königin, Ihr seid die Schönste hier, aber Schneewittchen ist
tausendmal schöner als Ihr!
Autor: Die Königin wurde böse. Sie rief einen Jäger.
Die andere Frau: Du sollst Schneewittchen in den Wald führen und dort
töten.
Jäger: Liebes Schneewittchen, geh weiter, ich kann dich nicht töten.
Autor: Schneewittchen ging und ging und kam in ein Haus.
Schneewittchen: Guten Tag! Ich heisse Schneewittchen.
- Zwerg: Und wir sind sieben Zwerge.
- Zwerg: Bleibe bitte hier!
Schneewittchen: Esst bitte, liebe Zwerge!
- Zwerg: Mm, es schmeckt!
- Zwerg: Vielen Dank!
Die andere Frau: Spieglein, Spieglein an der Wand! Wer ist die
Schönste im ganzen Land?
- 2 -
Spiegel: Frau Königin, Ihr seid die schönste hier, aber Schneewittchen hinter
den sieben Bergen bei den sieben Zwergen ist tausendmal schöner
als Ihr!
Autor: Die Königin wurde böse und wollte nun selbst Schneewittchen töten.
Sie ging in den Wald.
Schneewittchen: Guten Tag, liebe Frau!
Die andere Frau: Nimm den Apfel, liebes Kind! Er ist reif und schmeckt
so gut.
Schneewittchen: Danke!
Autor: Schneewittchen biss ein Stück vom Apfel ab und fiel tot zu Boden.
Der Apfel war vergiftet.
- Zwerg: Sie war so schön, so nett!
- Zwerg: So gut und lieb!
- Zwerg: So freundlich!
- Zwerg: So hilfsbereit!
Autor: Auch die Tiere und Vögel waren traurig. Einmal kam ein Königs-
sohn in den Wald und sah Schneewittchen.
Königssohn: Ach wie wunderschön du bist, liebes Mädchen. Ich liebe dich!
Ich nehme dich! Ich nehme dich auf mein Schloss.
Autor: Er wollte sie küssen. Nur wurde es wieder lebendig. Alle waren
glücklich!
ENDE GUT - ALLES GUT!
- 3 -
По теме: методические разработки, презентации и конспекты
внеклассное мероприятие по немецкому языку.тема:Сказки братьев Гримм
разработка мероприятия для 4-5 кл....
Сценарий пьесы по сказке братьев Гримм "Бременские музыканты"
Данное мероприятие можно провести в рамках недели иностранных языков....
Сценарий сказки на немецком языке "Aschenputtel" (по мотивам сказки братьев Гримм)
Данный сценарий рассчитан на постановку с учащимися 8-10 классов, изучающих немецкий язык как второй иностранный. Сказка изложена в стихотворной форме, что делает сценарий оригинальным и необычным....
ИНТЕГРИРОВАННЫЙ УРОК ЛИТЕРАТУРЫ И НЕМЕЦКОГО ЯЗЫКА ПО СКАЗКЕ БРАТЬЕВ ГРИММ « ЗОЛУШКА» В 6 КЛАССЕ
В настоящее время происходят изменения в российской системе образования: она становится ориентированной на вхождение в мировое образовательное пространство. Интеграционные процессы ведут к формировани...
Сценарий спектакля "Бременские музыканты" по мотивам сказки братьев Гримм и пьесе В.Ливанова и Ю.Энтина
Спектакль "Бременские музыканты" предназначен для постановки в 6-8-классах....
Внеклассное мероприятие по сказке Братьев Гримм " Бременские музыканты" на немецком языке.
Der Ansager1: In dem Bundesland Gessen, in der Stadt Hanau wurden Brüder Grimm Jacob und Wilhelm geboren. Sie waren Wissenschaftler, Philologen, Marchen- und Sagensammler...