День св. Мартина- день доброты и милосердия. Традиции и обычаи праздника.
статья по немецкому языку

День св. Мартина- день доброты и милосердия. Традиции и обычаи праздника.

Традиционно 11 ноября в Европе отмечают праздник Мартина Турского, жившего в стародавние времена (а именно в IV веке н.э.) римского война, ставшего позже священником. Согласно легенде, однажды зимой во время страшной метели, Мартин ехал верхом на белом коне и повстречал раздетого нищего,  дрожащего от холода. Служивый вынул меч, разрубил им свой форменный плащ и отдал половину замерзающему бедняку. На следующую ночь после случившегося Мартину привиделся сон. Перед ним явился Иисус Христос, завернутый в половину того плаща, и сказал: "Ты сделал добро для брата моего, значит, сделал добро для меня". Мартин оставил военную службу и посвятил себя служению Богу. Впоследствии он стал покровителем всех нищих, а за свою доброту и заботу о бедных был назван Милостивым.

Связь имени Мартина именно с 11 ноября так до сих пор не ясна, и многие трактуют привязку его к этому дню как случайную. Существуют также предположения, что днем памяти епископа выбрана дата его погребения – 11 ноября 397 года.

Сейчас День Святого Мартина широко празднуется во многих странах западной Европы. И в каждой из них свои обычаи этого праздника.
В Германии  в этот день дети мастерят фонарики в виде луны и звезд и c наступлением вечера ходят с ними по улицам в уже рано наступающих сумерках, распевая песенку: "Laterne, Laterne – Sonne, Mond und Sterne". Фонарики светятся изнутри, потому что в них вставляют небольшие свечки.

        У католиков процессия хороша, прежде всего, тем, что ее возглавляет всадник на лошади, в латах и красном бархатном плаще – сам Святой Мартин, роль которого исполняет молодой парень, проходящий альтернативную гражданскую службу.

Подобной процессией с фонариками сопровождались проводы святого Мартина в последний путь.

        В школах Германии принято на праздник Святого Мартина поедать так называемого «Векмана» - это такой медовый пряник из дрожжевого теста – в форме человечка с белой трубкой во рту и изюминами вместо глаз. В старину немецкие дети в ночь на Святого Мартина выставляли на крыльцо сосуды с водой, чтобы оно превратилось к утру в вино.

        В сегодняшней Австрии день святого Мартина отмечается поеданием гуся и массовым походом в хойригеры – маленькие ресторанчики, где подается молодое вино – именно 11 ноября официально считается днем вина нового урожая, когда оно созревает, а вино прошлого года с этого момента считается старым. Во всех ресторанах спешно запекают румяного гуся с капустой, каштанами и кнёделями. Традиция поедания гусей в Австрии на день Святого Мартина также восходит к старым временам. По одной из легенд, Мартин долгое время не решался принять пост епископа Турского и попытался спрятаться в сарае для гусей. Но гуси громко разгалделись и выдали горожанам непрошенного гостя. Гуся в этот день подают с краснокочанной капустой и хлебными или картофельными клецками. Кроме того, день святого Мартина – последняя возможность поесть жирной гусятины. После начинается Рождественский пост.     

        Время празднования дня Святого Мартина – одного из любимейших праздников австрийцев. В эти ноябрьские дни  из школ и детских садов идут процессии поющих детей с зажженными фонариками. Взрослые жарят гуся, дети важно шествуют со светящимися фонариками, а чествуют при этом – доброту и милосердие.

Используемые источники:

1. http://russmedia.net/modules/news/article.php?storyid=65
2. https://ru.wikipedia.org/wiki/День_святого_Мартина