Топонимика Карелии
план-конспект урока по истории (10 класс) на тему

Тема:Топонимика Карелии

Основные понятия:Топонимика, орОнимы, ойкОнимы, гидрОнимы, годОнимы

Словарь топонимов

ахвен «окунь».

ваара,воара (кар.), варр (саам.) «гора», откуда рус. Варака.

гирвас «самец оленя» (русификация кар. хирвас, хирваш).

гарбало (кар.), гарбол, гарбоу (вепс.) «клюква».

ёутсен, ёучен, д'ёутчен «лебедь».

найду, кайта «узкий».

кайег, кайи, кайя «чайка».

кала (кар., вепс.), кулль (саам.) «рыба».

калма «смерть; кладбище», Калма — божество смерти.

киви «камень».

коски, кошки (кар.), коек (вепс.), куушьк (саам.) «порог».

кууси, куужи (кар.), куз (вепс.), кусе, куосса (саам.) «ель».

ламби, лампи- лесное озеро

лакеи, лакши, лахти (кар.) «залив», откуда рус. Лахта.

ладва, латва, вепс. ладе «верхний, вершина», саам. ладе «перевал».

лахна «лещ».

линду «птица», линнун «птичий».

лоухи «глыба, скала». В карельском эпосе Лоухи — хозяйка Похьёлы - страны севера

майи (саам.), маяй (кар.) «бобр».

мегрю, мягря «барсук».

муурама, муурой (кар.), мурм, мурашк (вепс.) «морошка».

мянтю, мяндю, мянд «сосна (молодая)».

орава (кар.), урау (вепс.), оаррев (саам.) «белка».

пауна, пауни «лужа», поанн (саам.) «мелкое озеро».

питкя, питку «длинный», пизин «длиннейший».

похья (кар.) «угол, край, конец залива».

пудас, пудаш «рукав реки».

ранта, ранда, ранду (кар.) «берег».

репо, ребой «лиса».

руохо, руохка, рого «тростник, камыш, рогоз».

рыбп (саам.) «куропатка».

ряме, риеме «моховое болото».

салми (кар.) «пролив», откуда рус. салма и др.-рус.Соломя.

саммал, шаммал, вепс. самау «мох».

суури, шуури, суври , саам. йоу«большой».

селькя (кар.) «плес, озеро», сельгя означает «гряда, хребет», откуда и рус. сельга. В Южной Карелии рус. сельга означало еще и «лесное пахотное или сенокосное угодье» и входило в названия многих деревень: Ерошкина Сельга, Матвеева Сельга.

суо, шуо (кар.), со (вепс.) «болото».

сярки (кар.), сярг (вепс.), сэргге (саам.) «плотва».

талви (кар.), тальв (саам.) «зима»: пос. Толвуя.

тедри «тетерев».

хаапа, хоаба, вепс. хаб «осина».

хийси, хийши, родит, падеж хииден «леший, злой дух: отдаленное плохое место».

чоалме (саам.) «пролив».

чуппу- угол

юрккя, юрккю «крутой».

янис, яниш, яниж, януо «заяц».

ярви, д'арви (кар.), д'ярв (вепс.), яурэ, яврь (саам.) «озеро».

Местные люди помнят некоего писца Панина, который в тысяча шестьсот двадцать восьмом году по слову мирскому избран был налагать в Заонежье имена и прозвища на села: села эти <...>с божьего помощью выросли и жили безымянными, но нельзя же было оставаться им некрещеными всю жизнь. 
Пошел писец Панин по стране, видит: мужчина и женщина над водою сено кучат.
— Быть это волости Сенною Губою. Встретил в другом месте девушку. 
— Как зовут? — спрашивает. 
— Таней! — 
— Быть деревне Потановщиной. 
Выходит в третьем месте из деревни писцу навстречу старик, сединой изукрашен. 
— Быть деревне Морозовой). 
Идет навстречу другой человек, окликает его Панин — нет ответа. 
— Пущай же это Пустой Берег будет... 

ОГВ. 1887. № 85. С. 765.

Заполните  таблицу «Топонимические классы»:

Текст 1.

Каждый человек постоянно встречается с географическими названиями. “Невозможно представить себе жизнь современного общества без географических названий, - пишет известный специалист в области топонимики Э. М. Мурзаев. –Они повсеместно и всегда сопровождают наше мышление с раннего детства. Всё на земле имеет свой адрес, и этот адрес начинается с места рождения человека. Родное село, улица, на которой он живёт, город, страна– всё имеет свои имена”.

Происхождение географических названий изучает специальная наука – топонимика. Слово “топонимика” образовано от двух греческих слов: topos – место, местность и onoma –имя. Топонимика использует данные трёх областей знаний: географии, истории и лингвистики. Топонимика сравнительно молодая наука ,в России она стала успешно развиваться в 50 - 60 гг. ХХ века.

Географическое название называется топонимом. В топонимах, отражается  географическое положение населенного пункта, либо  традиционные занятия людей, рельеф, флора, фауна или другие особенности местности.  Поэтому В зависимости от характера именуемых объектов выделяются особые классы, вот некоторые из них: названия водных объектов - гидронимы, названия объектов сухопутной поверхности земли - оронимы, , названия населенных мест - ойконимы,  названия улиц- годонимы.

        Все географические названия имеют свой смысл. За каждым географическим названием стоит определенный народ и конкретный исторический этап.

Топонимы на территории Карелии складывались в течение длительного исторического периода и сохранили следы пребывания разных народов.

Сегодня выделяют  четыре основных исторических пласта, которые есть в топонимике Карелии: доприбалтийско-финский, саамский, прибалтийско-финский и русский пласты. Такой подход позволяет взглянуть комплексно на вопрос освоения и заселения Севера и нашей Карелии.

1. ДОПРИБАЛТИЙСКО-ФИНСКИЙ пласт. Нет точных данных о том, на каком языке говорили первые жители Карелии, пришедшие сюда в послеледниковый период (в X — IX тысячелетии до н. э.). Но от них  остались непереводимые названия, такие, как Кестеньга, Выг, Сандал, Суна,  Ухта, Шомба, с. Шокша, Илексаи.т.д., а также некоторые другие, имеющие окончания -га, -ма, -ша, -кса, -та, -да. Зона распространения самого древнего пласта довольно обширна и четко определить границы ее  трудно. Топонимы встречаются не только в Карелии, но и по всему Северо-Западу России.

2.Следующий пласт в топонимике Карелии – СААМСКИЙ.
В него входят географические названия, связанные с жизнью саамов, которые расшифровываются при помощи саамского языка (близко к прибалтийско-финской группе). Саамы – наиболее древние из известных жителей Карелии (сейчас проживают на Кольском полуострове, в Северной Финляндии, Норвегии, Швеции).

3. Следующий пласт в топонимике Карелии –ПРИБАЛТИЙСКО-ФИНСКИЙОн является самым мощным. Корела и весь – предки нынешних карел и вепсов – стали занимать территорию Карелии к концу 1 – началу 2 тысячелетия до н.э. С 9-11 в. Появляются первые письменные сведения о тогдашнем населении Карелии в русских летописях. Прибалтийско-финской топонимии свойственно то, что в роли топонимов чаще выступают сложные слова, первая часть которых – определение ко второй, являющей собой обычный географический термин: в качестве вторых компонентов сложных топонимов могут использоваться следующие слова:  ярви- озеро,йоки- река, коски- порог водопад, лампи- маленькое лесное озеро, лахти –залив, салми пролив, ваара- гора, соу- болото.

4. Самый верхний, новейший слой в топонимике Карелии – РУССКИЙ

характерная особенность топонимики Карелии -наличие двойных названий: на русском языке (официальное) и на языке местных жителей(неофициальные). К русским по происхождению относятся многочисленные топонимы, образованные от личных имен: Костин-бор. Часть русских топонимов образована при помощи приставок и суффиксов, что не характерно для прибалтийско-финских названий: Заозерье, Подпорожье.

Топонимия, наряду с данными других наук, позволяет заглянуть в далекое прошлое и представить более точно историю заселения Карелии.

Текст 2.  Кто такие Саамы?

Первыми людьми освоившими Лапландию, т. е. территорию от Белого до Норвежского моря, были саамы. Жили они на Карельской земле около четырех тысяч лет назад и пришли на эту землю много раньше карелов и русских.

Саамы-немногочисленная этническая группа сейчас проживающая в Финляндии, Норвегии, Швеции, России.  В древности этот народ назвали лопь, лопари, лапландцы, лесные люди. Единого мнения откуда пришли лопари нет. По мнению некоторых ученых изучающих саамов, они поселились на севере, когда человечество еще не знало железа.  Для стрел и копий использовались костяные наконечники.

Зиму жили на погосте (деревне) в деревянных постройках именуемых пырт. Ранней весной кочевали на берега моря, рек и озер, ловили рыбу и охотились, пасли оленей. Там тоже строили постоянное жилье — вежу, шалаш покрытый ветками и дерном.

Если рыба ловилась плохо, кочевали дальше, строя временные круглые шалаши крытые оленьими шкурами.

Рыболовством в основном занимались женщины и подростки, били рыбу острогой, применяли сети которые плели сами. Мужчины саамы жившие на морском побережье, зимой занимались зверобойным промыслом.

Саамы приручали оленей, которые были основным средством передвижения зимой и летом. Снятые шкуры дубили и шили одежду. Олени содержались на воле и собирались только на забой.  На рождение ребенка соплеменники дарили ему оленя, к свадьбе молодого лопаря уже было собственное стадо.

Еда саамов не отличалась большим разнообразием. Оленина, рыба, дичина и убитые животные были основной пищей саама, употреблялись в свежем, соленом, вяленном виде. Такая калорийная еда позволяла им выживать в суровых условиях. Собирали ягоды, пушнину и дубленые шкуры выменивали у поморов на хлеб.

Первые письменные сведения о карельских саамах датируются началом 14 века. О них упоминает преподобный Лазарь Муромский, основатель Муромского мужского монастыря на Онежском озере. Отзывается преподобный о саамах как о диких, агрессивных людях питающихся сырой пищей.

Долгое время саами сохраняли языческую веру. Древние люди живущие в гармонии с природой верили в духов, боялись обидеть землю, просили прощения у убитых медведей.  Носили обереги в виде медвежьих когтей, развешивали в жилье лосиные и щучьи зубы.
Почитали священные камни (сейды), приносили им жертвоприношения. Были у лопарей свои колдуны и шаманы. Колдуны управляли ветром, насылали порчу, лечили больных людей и оленей…

В конце 1980-х годов общая численность саамов была около 50 тысяч, из них — в Норвегии 30 тыс. человек, в Швеции 15 тысяч, в Финляндии 3 тысячи и в России 1,8 тыс. человек. Последние десятилетия отмечены подъёмом национального самосознания саамов, ростом влияния национальных организаций как внутри соответствующих государств, так и на международном уровне.

Текст 3 .Вепсы

Этнический состав населения территории Карелии известен с конца 1-го тыс. н. э. К этому времени на территории края проживали племенафинно-угорской группы: на Карельском перешейке и в Северном Приладожье — карелы, между Ладожским и Онежским озёрами — вепсы, и далее на север — саами (лопь).

В настоящее время учёные не могут окончательно решить вопрос о генезисе вепсского этноса. Полагают, что по происхождению вепсы связаны с формированием других прибалтийско-финских народов и что они обособились от них, вероятно, во 2-й пол. 1 тыс. н. э., а к концу этого тыс. расселились в юго-восточном Приладожье.

Русские летописи с IX века называют этот  народ весью. Русские писцовые книги, жития святых и другие источники чаще знают древних вепсов под именем чудь.

До середины 1930-х годов вепсы жили большими, 3-х — 4-х поколенными семьями. Всей хозяйственной и обычной жизнью большой семьи руководил её глава − старейший мужчина, дед или отец . Его жена  — ухаживала за скотом (кроме лошадей), домом, готовила пищу, ткала и шила одежду. После смерти главы семьи или в случае его старости власть переходила его брату или старшему сыну.

Незавидное положение в семье имели невестки. Они должны были во всем подчиняться не только мужу, но и свекру со свекровью. Жизнь невестки в семье во многом определялась характером свекрови. В одних случаях, она заменяла ей мать, в других - становилась мучительницей.

В основном жизнь вепсского крестьянина была связана с ведением сельского хозяйства. Вепсы выращивали рожь, ячмень, овёс, горох, бобы и небольшое количество пшеницы и картофеля. Из технических культур — лён, хмель, из овощных — репу. Позднее стали сажать лук, брюкву, редьку, капусту, морковь, картофель. Животноводство играло подсобную роль. Оно сдерживалось из-за недостатка сенокосных угодий. Разводили коров, лошадей, овец. В среднем хозяйстве обязательно имелась лошадь, 2-3 коровы, овцы. В крепких хозяйствах северных вепсов держали 4-6 лошадей с выездной парой, 12 коров, стадо овец.

Рыбная ловля, а также сбор грибов и ягод имели большое значение для внутрисемейного потребления.

Со второй половины XVIII века развилось отходничество — лесозаготовка и сплав.

Мужским занятием являлось изготовление разнообразных изделий из дерева, бересты, плетение из ивовых и еловых корней. Они делали деревянную кухонную утварь, предметы рукоделия — ткацкие станы, прялки, пяльцы и др. Деревянные изделия для рукоделия обычно украшали резьбой.

Женщины занимались ткачеством, шитьём одежды и вышивкой. Одежду, как мужскую, так и женскую шили изо льна. Процесс обработки льна был сложным и долгим, в каждой крестьянской избе обязательно был ткацкий станок, на котором женщины ткали полотенца, постельные принадлежности, коврики и, конечно, одежду. Традиционный костюм вепсов сходен с одеждой северно-русского населения.

Традиционная пища: кислый хлеб, пироги-рыбники, пирог курник, «калитки» — ржаные ватрушки; рыбные блюда. Напитки: пиво (олуд), хлебный квас. Ржаной хлеб являлся одним из основных продуктов на вепсском столе. Детей с малолетства кормили ржаным хлебом, накрошенным в молоко.

Мясо появлялось на столах вепсов довольно редко. Скот забивали поздней осенью, мясо засаливали в бочках. Одним из старинных способов его заготовки впрок являлось вяление. Солёное мясо, завёрнутое в старые сети, вывешивали в начале весны на специальной перекладине на фронтоне избы. Летом его перевешивали на чердак, где оно хранилось до двух лет………

Для работы с текстом №3

______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Текст №3

Как жили карелы.

Этнический состав населения территории Карелии известен с конца 1-го тыс. н. э. К этому времени на территории края проживали племенафинно-угорской группы: на Карельском перешейке и в Северном Приладожье — карелы, между Ладожским и Онежским озёрами — вепсы, и далее на север — саами (лопь). В начале 2-го тыс. н. э. часть карелов продвинулась к берегам Ботнического залива и Белого моря. Одновременно в северное и восточное Обонежье и на побережье Белого моря проникло славянское население, содействовавшее развитию земледелия, солеварения и морских промыслов.

Первое достоверное письменное упоминание о карелах обнаружено в новгородской берестяной грамоте (№ 590), датируемой 1075— 1100 годами, в которой говорится о нападении литовцев на корелу (карел).

Традиционные занятия — охота, рыболовство, земледелие, животноводство, рубка и сплав леса. Северные карелы занимались оленеводством. Добывали железо из озёрных и болотных руд, освоили ковку, медное литьё, изготовление украшений из бронзы и меди.

 Карелы выращивали рожь, ячмень, пшеницу, овёс, репу, редьку, капусту, морковь. Орудиями труда служили бесподошвенная соха колового типа, соха с отвалом, мотыги, серп, коса-литовка, зерно мололи на ручных жерновах и водяных мельницах. Держали коров, низкорослых лошадей, грубошерстных овец и в небольших количествах — кур.

Для рыбной ловли использовали сети, мерёжи, дорожки, невода и удочки. Каждая семья имела свое место лова.

Охотились на медведя, лисицу, куницу, горностая, белку, дикого оленя, лося. Охотились с помощью лука и стрел, самодельных ружей, ловушек. Охотничьи и рыболовецкие угодья передавались по наследству. Мясо употребляли в сыром виде, шкуры шли на изготовление одежды, обуви, их обменивали на различные товары.

Основные средства передвижения — лодки, плоты, сани, лыжи, волокуши и дровни. Колёсный транспорт практически не применялся.

Поселения располагались по берегам рек и озёр. Основные виды селения — погост и деревня. Жили большими семьями(3—4 поколенная семья ,до 25 и даже 40 чел.)

Главой семьи являлся дед или его старший сын, ведавший всем хозяйством. Домашним хозяйством, наряду с хозяином, руководила хозяйка—старшая из женщин, чаще всего жена хозяина, в ведении которой находились скот, приготовление пищи и хранение продуктов, изготовление одежды и белья. Хозяйке подчинялись все женщины в семье.

 Работы в семье распределялись по половозрастному принципу, детей привлекали к трудовому процессу с самых ранних лет. В старой карельской семье существовала строгая субординация, при этом особым почетом и уважением пользовались старшие члены семьи. Характерной особенностью карельской семьи было уважительное отношение к женщине. Карел, как правило, всегда советовался с женой. Невестка, даже если она являлась женой младшего племянника, имела некоторую власть над сестрами мужа. В семье карела радовались рождению как мальчика, так и девочки. Дочери в семье считались временными жильцами — выйдут замуж и покинут родной дом…

В традиционной пище карел преобладала озёрная рыба (соленая, вяленая, сушеная), растительные и животные продукты, дары леса. Любимая пища - свежая уха, на Севере Карелии - с мучной подболткой, на Юге - с картофелем, перловой крупой. Рыбу, как правило, не жарили; копчение рыбы не было известно. Повсеместно распространены калитки с различной крупяной и картофельной начинкой. Колобы, сканцы, постные пироги - традиционные блюда воскресных и праздничных столов. В постные дни пекли репные, гороховые, грибные, реже мясные пироги. Много блюд из толокна, репы. Любимые напитки - чай, на Севере кофе, иногда подсоленный, в прошлом - репный квас. На зиму заготавливали бруснику, клюкву, морошку, солили и сушили грибы. Народная кухня карел сходна с пищей русских, вепсов, финнов.

Здравствуйте,  меня зовут Екатерина Владимировна. На уроке Нам сегодня предстоит увлекательное путешествие  в страну…. А вот в страну чего нам сегодня предстоит окунуться мы сейчас попробуем определить с помощью головоломки) как вы думаете ,что связывает все эти изображения?                     ( Названия) . Сегодня нам предстоит путешествие в страну названий! Мир –топОнимов!!!!

А приходилось ли вам вообще задумываться над тем, откуда произошли столь знакомые и родные для нас названия, озер, рек, деревень. Мы настолько привыкаем к ним, что перестаем их замечать. Поэтому Сегодня наши основные  задачи урока 1. УЗНАТЬ -какая наука изучает географические названия, на какие классы она делится, 2. познакомится с коренными народами Карелии , их образом жизни, которые оказали колоссальное влияние на образование географических имен, 3. научиться определять значение тех или иных названий, и 4. закрепить полученные наши знания в практической работе. Для работы сегодня нам потребуется карта, научные тексты и словарики- это все есть у вас на партах. Ну что в путь……

Карелия — большая и красивая республика, Каждый населенный пункт в Карелии , будь то небольшой поселок, село, деревня или город, имеет свое имя. Эти имена им дал человек: одним в глубокой  древности, другим – в наши дни. Происхождение географических названий изучает специальная наука, она  изучает не только происхождение, но и историческое изменение географических имен.А Что  Это  за наука, какие классы в ней можно выделить, на все эти вопросы мы найдем ответ в текст №1.

1.  Как называется наука которая изучает происхождение географических названий? От каких греческих слов она образованна?
2. Как называется географическое название?
3. Что отражается в топонимах?
4. Какие основные классы топонимики можете назвать?

 Давайте более подробно остановимся на ойкОнимах и гидрОнимах. Найдите на карте ойконимы? Назовите их? Гидронимы? Спасибо.

Все эти названия на территории Карелии складывались в течение длительного исторического времени. Существуя века (а нередко и тысячелетия), они переживают не только тех, кто их создал, но и сам язык, на котором возникли. А так как они появились не случайно, то служат драгоценными свидетелями прошлого.Сегодня выделяют  четыре основных исторических пласта, которые есть в топонимике Карелии. Назовите их! (работа с текстом №1)

 К Самым древним  топОнимам относятся: Суна,, Сандал ,выг,  Ухта, Шокша, шомба, Илекса и т д давайте найдем и отметим эти топОнимы на карте.

Топонимы встречаются не только в Карелии, но и по всему Северо-Западу России.

Какой вывод можем сделать? Зона распространения самого древнего пласта довольно обширна и четко определить границы ее  трудно.

По мнению археологов и историков, расселение древних людей на территории Карелии относится примерно к 10-9 тысячелетию до н.э. Они пришли с востока (Урала, Западной Сибири).
Спустя несколько тысячелетий началось движение в Карелию племен с юга . Этот поток был более могучим, и немногочисленные первые поселенцы постепенно растворились в нем. Трудно сказать на каком языке говорили те, от кого остались неясные для нас названия. Не исключено, что эти загадочные топОнимы так и останутся неразгаданными.
2. Следующий пласт в топонимике Карелии – СААМСКИЙ.
В него входят географические названия, связанные с жизнью саамов, которые расшифровываются при помощи саамского языка (близко к прибалтийско-финской группе). Саамы – наиболее древние из известных жителей Карелии .Знакомьтесь – саамы .Видеоролик.

Как жил и чем занимался столь удивительный народ мы с вами узнаем с помощью текста№2.

 Где сегодня проживают саамы?Какой образ жизни вели саамы? С чем это связанно ?

Основными занятиями древних саамов были охота, рыболовство и оленеводство, что не способствовало оседлому образу жизни. Поэтому и сохранившиеся до наших дней саамские топОнимы немногочисленны. Давайте отметим некоторые из них Например, Пильмасозеро(с саам означает ухо, переносное значение окраина) , а в основе названий Важинка (река), Важезеро (озеро), вероятно, лежит саамское слово vaadž — «самка оленя». Вы ответили,что сегодня саамы проживают на Кольском полуострове, в Северной Финляндии, Норвегии, Швеции. Глядя на карту какой вывод можем сделать? (Саамы проживали значительно южнее, чем ныне).
3. Следующий пласт в топонимике Карелии – прибалтийско-финский. Он является самым мощным. Корела и весь – предки нынешних карел и вепсов – стали занимать территорию Карелии к началу 2 тысячелетия до н.э. С 9-11 в. Появляются первые письменные сведения о тогдашнем населении Карелии в русских летописях.Что же это за удивительный народ? Давайте познакомимся с ними ближе. Видеоролик.

А теперь представьте вы карелы, а вы вепсы!(работа по группам). Расскажите нам о себе, о том как и где вы живете, чем занимаетесь, что едите, свой рассказ составьте от первого лица на основе текста.

В своём большинстве карельские, вепсские топОнимы построены по одной очень чёткой модели. Они состоят из двух компонентов. Один из них это основной географический термин, который обозначает вид называемого объекта. Другой – является определением к нему, и может выражаться не только именем прилагательным, но даже в большинстве случаев – существительным в именительном или родительном падежах. 

Так например, в качестве вторых компонентов сложных топонимов могут использоваться следующие слова: ярви- озеро, йоки- река, коски- порог водопад, лампи- маленькое лесное озеро, лахти –залив, салми пролив, ваара- гора, соу- болото.  Также карельские,вепсские слова в топонимах часто сочетаются с русским словом «озеро». Например, суоярви, янисъярви, Мяндувара, пяозеро

Названия прибалтийско-финского происхождения ярко характеризуют природные особенности местности, а именно, обилие озер, порожистых рек, возвышенностей…в этом мы с вами убедимся в практической работе.
4. Самый верхний, новейший слой в топонимике Карелии – это РУССКИЙ.
Славяне начали проникать в Карелию с первых веков .Зачастую русские названия- это полный перевод прибалтийско-финских топонимов- --- киви-ярви----- камень- озеро. Или полуперевод лумат-ярви---- лумбозеро.

К русским по происхождению относятся многочисленные топОнимы, образованные от личных имен: Костин-бор, Климовка (часть села)…
Часть русских топонимов образована при помощи приставок и суффиксов, что не характерно для прибалтийско-финских названий: Заозерье, Подпорожье.
Эта основная характеристика исторических пластов, которые есть в топонимике Карелии: Такой подход позволяет взглянуть комплексно на вопрос освоения и заселения как Севера так и нашей Карелии.

А подробно мы остановимся на прибалтийско-финской группе. С помощью словарей Определите значение топОнимов . Подумайте, по какому принципу образованны ваши группу, что объединяет все эти названия, выберите нужное изображение которое характеризует группу топонимов и прикрепите к доске . Когда все группы будут определены, мы получим основной фактор, влияющий на образование топОнимов! (работа по переводу)

Что у нас вышло? Животные, рыбы, птицы, рельеф, растения- это все что?( Природа!).

Совершенно очевидно, что на первоначальной стадии  человек был очень зависим от природы, тесно связан с нею, и это нашло отражение в географических названиях!

А как по вашему появлялись топОнимы в древности?

Представим себе древнейших жителей нашего края. Охотясь на диких животных, занимаясь рыболовством, они были вынуждены как-то ориентироваться на местности. Им необходимо было называть определенные объекты, служившие ориентирами, чтобы отличать их друг от друга. Такими объектами на территории Карелии были в первую очередь, крупные реки, озера, возвышенности. Таким образом, в топОнимах отражены те особенности, которые имели существенное значение для жизни и деятельности человека.

Но можно предположить и другой вариант образования . Нельзя не вспомнить рассказ о том, как писец Никита Панин давал имена заонежским деревням в начале XVIIвека. Рассказ этот бытовал в народе на протяжении нескольких поколений и был записан известным собирателем древностей в Карелии Е. Барсовым. Давайте обратимся к этой легенде (работа с легендой)

Какой вывод можем сделать из этой легенды? Как появлялись названия (Деревни стали именовать по первому впечатлению, которое они произвели на писцов).

Нельзя, конечно, полностью принимать на веру эту легенду, но в ней в какой-то мере отразился процесс возникновения географических названий в определенный исторический период. Какое название и в какой форме попадало в официальные списки- во многом зависело от личности писца. Писцы не всегда понимали местные нерусские названия и испытывали серьезные трудности при передачи их на русский язык. Поэтому в некоторых случаях изменяется не только фонетический облик топОнима, но и его значение. В качестве примера возьмем название местечка Соломенное, что находится в черте города Петрозаводска. С первого взгляда может показаться, что название это произошло от слова «солома». Между тем данный топОним своим происхождением обязан карельскому слову salmi- пролив. Карельское ударное «а» в древнерусском языке передавалось через «о». О том, что название поселка произошло именно от карельского слова «пролив», говорит географическое положение объекта. Поселок находится по берегам пролива между Петрозаводской губой Онежского озера и озером Логмозером.

 Сегодня Мы Рассмотрели историю возникновения топОнимов родного края, научились определять значения некоторых из них . Давайте проверим себя, насколько хорошо это у нас получилось. Вспомните что карельские, вепсские топОнимы построены по одной очень чёткой модели , в качестве вторых компонентов сложных топонимов могут использоваться следующие слова:  ярви- озеро,йоки- река, коски- порог водопад, лампи- маленькое лесное озеро, лахти –залив, салми пролив, ваара- гора, суо- болото.  Рефлексия. Спасибо, я очень рада, что все у нас получилось.

 д.З.. Узнайте историю происхождения названий городов Карелии, или заполните  таблицу «Топонимические классы»:

Д.з. узнайте историю происхождения названий городов Карелии, или Заполните  таблицу «Топонимические классы»: