пословицы на татарском языке с переводом О МАМЕ, РОДИТЕЛЯХ
материал на тему

Хадеева Ильгия Ильдусовна

Әнкәм йорты алтын бишек.

 

Мать —  золотая колыбель.

Скачать:

ВложениеРазмер
Файл poslovitsy_s_perevodom_o_mame_roditelyah.docx11.83 КБ

Предварительный просмотр:

Әнкәм йорты алтын бишек.

Мать —  золотая колыбель.

***

Баланы тапкан әни – әни түгел, ә шул әни – кем аны үстергән.

Не та мать, которая родила, а мать, которая вырастила.

***

Әни – ул йортның бәхете.

Мать – это благо дома.

***

Ана диган хазина.

Клад по имени «мать».

***

Баласы вчен ана арслан утка керган.

Ради ребенка львица вошла в огонь.

***

Балалары елый, ә әни кайгыра.

Дети плачут, а мать страдает.  (Дитя плачет, а у матери сердце болит)

***

Өлкән абый әти урынына була.

Старший брат как отец.


По теме: методические разработки, презентации и конспекты

Раздаточный материал к серии уроков по обучению переводу пословиц с английского языка на русский

Материал предназначен для учащихся как сопроводительное пособие к серии уроков по переводу пословиц с английского языка на русский и представляет собой упражнения в переводе пословиц....

пословицы на татарском языке с переводом

Татарча мәкаль һәм әйтемнәр дәресләрдә еш кулланыла. Укучыларга тәрҗемә вакытында кыенлыклар тумасын өчен, төрле темаларга караган мәкаль һәм әйтемнәрнең русча вариантын да тәкъдим итәм....

пословицы на татарском языке с переводом О ЯЗЫКЕ

Тел-күңелнең көзгесе. Язык – зеркало души....

пословицы на татарском языке с переводом О РОДИНЕ

туган ана бер, туган Ватан бер. Родная мать одна, и Родина одна....

пословицы на татарском языке с переводом О ТРУДЕ

Кем эшләми — шул ашамый. Кто не работает — тот не ест....

пословицы на татарском языке с переводом О ДРУЗЬЯХ И ДРУЖБЕ

Дуслык, бердәмлек турында.Дружба – в единстве....