Урок на английском и татарском языках на тему: “Английский язык-международный язык”. Презентация проектов”, урок разработан преп. англ. яз Амуровой А.Г. и преп. тат.яз Ахметзановой К.Р. МБОУ "СОШ №15 ЗМР РТ" для 7 кл."
методическая разработка (7 класс) по теме

                Lesson: “English is the world language.” The presentation of projects.

Урок  на тему: “Английский язык-международный язык”. Презентация проектов”.

/ Урок разработан: преп. англ.яз. Амуровой А.Г. и преп. тат. яз. Ахметзановой  К.Р., МБОУ «СОШ № 15 ЗМР РТ»  к муниципальному семинару «Интеграция учебных предметов как основа формирования универсальных учебных действий» от 21.12.12, для учеников 7-х классов по учебнику английского языка “Enjoy English”,  автор М.З.Биболетова, Издательство «Титул», 2007,  а также по учебнику татарского языка “Татарский язык”, Р.З. Хайдарова,  Казан, Мәгариф, 2007 г.; Р.Г Фахрутдинов  “История татарского народа и Татарстана”. Казан, Мәгариф, 1997г.; “Город мой любимый” г. Зеленодольск. 2002г., использованы материалы Интернет-ресурсов.                                    

     Тип урока: обобщающий.

     Цели урока:

1. учебная: учить говорить об огромной роли английского языка в мировом общении в современной жизни, используя пройденный лексико-грамматический материал раздела;

2.развививающая: развивать навыки устной речи, умения добывать полезную информацию на английском и татарском языках из СМИ, в том числе из интернета, и представлять её в публичном выступлении;

3. воспитательная: повышать мотивацию к изучению английского и татарского языков.

Aims:

•  1. to speak about the great role of the English language in the world communication in our modern life;
• 2. to develop speaking skills,  to learn to get the useful information in  the

           English and Tatar languages from the Mass-media and from the Internet  

           and to present it in public speaking;

• 3. to rise the motivation in studying English and Tatar languages.

Оборудование урока:  интерактивная доска,  доклады, видео-презентации.

Plan of the lesson/План урока:

I.Оргмомент.

II. Защита проектов по темам разделов главы 2 “Встречаем победителей соревнований среди подростков”. Стр.38-60 по учебнику англ.языка “Enjoy English”,  автор М.З.Биболетова, Издательство «Титул», 2007/              

   1.  Презентация проекта: “Английский язык-международный язык”  English is    

            the world language.

• 1.2.Презентация проекта: Соединенное королевство Великобритании и Северной Ирландии. The UK .
• 1.3.Презентация проекта: Соединенные Штаты Америки. The USA.
• 1.4.Презентация проекта: Канада. Canada.
• 1.5.Презентация проекта: Австралия. Australia.
• 1.6.Презентация проекта: Новая Зеландия. New Zealand

2. Презентация проекта: Почему россиянам, в том числе и татарам, необходимо учить английский язык? Why do the Russian and the Tatar people need to learn English?

• 2.1Презентация проекта: Татарстан. 
• 2.2Презентация проекта: Казан
• 2.3.Презентация проекта: Яшел Yзэн.
• 2.4.Презентация проекта: Татарстан Республикасы.

• 3.Презентация проекта: Самый лёгкий способ выучить иностранный язык. The easiest way to learn a foreign  language.

III. Обобщение представленного материала.

IV.Заключение.Подведение итогов.

V. Домашнее задание.

                                          Ход урока:

I.Оргмомент.

The teacher 1: Good morning, dear friends! We are very glad to see you here again.

I am … , the teacher of the English language. I’d like to introduce you my colleague…, the teacher of  the tatar language. We would like to show you an extract from our lesson “English is the world language.” The presentation of pupils’ projects.  sl.1

Look at our aims of the lesson, please. sl.1

Well, dear boys and girls! We‘ll speak today about the great role of the English language in the world communication in our modern life. Besides, we would like you to answer the important question:  Why do the Russian and the Tatar people need to learn English? Furthermore, it would be really great, if you open the secrets of the easiest way to learn a foreign language.

Follow the plan of the lesson, please. sl.2

Алып баручы2 Кадерле кунакларыбыз, кадерле укучылар, татар теле башка телләр кебек әhәмияте тел. Татар телен белгән кеше күп кенә шәрек телләрендә сөйләшә ала. Безнең Татарстаныбыз да кyп илләр белән килешенуләр төзи. Безгә татар телен дә, инглиз телен дә яхшы белергә кирәк.

II. Защита проектов по темам разделов главы №2  “Встречаем победителей соревнований среди подростков”. Стр.38-60.

The teacher 1: OK. Let’s start. I invite the pupils… with their project «English is the world language». sl. 3

Good luck!  

1.  Презентация проекта: “Английский язык-международный язык”  English is the world language. sl.3-17

Student 1. Thank you very much, teacher. Good morning, dear friends and dear guests!  We hope you’ll enjoy our presentation «English is the world language».

 At the moment English is internationally recognized by the world community as one of the languages more often spoken by people in various parts of the world. It is known that English is spoken as a first language in Australia, the Bahamas, Canada, Eire, Guyana, the Caribbean Islands (Jamaica, Barbados, Trinidad, etc.), New Zealand, The United Kingdom, the United States.

About 20% of the world’s population speaks English. Doctors and scientists try to answer the same questions all over the world. They find it easy to exchange their ideas in English.

English has become a means of communications within some countries where different groups of people speak different languages. For example, in India there are 15 official languages and thousand of dialects. People from different parts of the country often do not speak each other’s language. English is the only solution to their problems…

Student 2. English is called the language of the sky and the sea. Every pilot and ship’s captain must speak English to communicate with each other.

Most vocabulary in the modern computing is in English. 80% of all information in the world’s computers is in English.

English is the language of politicians. English along with French and German is spoken at their summit meetings. Most international journalists have to know English, too.

Student 3. 75% of all international business letters are written in English. Nearly 50% of the companies communicate with each other in English.

English is the language of rock and pop music. Most of world known singers sing their songs in English.

US and British companies produce thousands of films, video and TV programmes every year. They are shown all over the world with subtitles and dubbing…

-We invited our friends from English – speaking countries to our meeting today.

They will tell us about their countries and about themselves. Let’s meet the first participants from the UK. Welcome!

  1.2.Презентация проекта: Соединенное королевство Великобритании и Северной Ирландии. The UK . sl.18-47

-Hello, I’m from the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland. Usually, it is shortened to the United Kingdom or UK or Great Britain.

My country is an island state. It’s one of the world’s smallest countries – it’s twice smaller than France or Spain. However, there are only nine other countries with more people, and London is the world’s seventh biggest city.

In Britain you can meet people of many different nationalities.

The capital of the UK is London. The official language is English.

-Do you know that English is made up of Anglo-Saxon, French and Latin?

It also includes a lot of words from Greek and other languages, even Russian…

Head student 1.Thank you very much. Let’s meet the second participant from the USA.

  1.3.Презентация проекта: Соединенные Штаты Америки. The USA. sl.49-59

-Hello, everybody! I’m from the USA or the United States of America. It’s one of the most powerful and advanced countries in the world. It stretches from the Atlantic Ocean in the east to the Pacific Ocean in the west and from Canada in the north to Mexico in the south.

The USA has the third largest population in the world. It’s real melting pot. English is the official language in the USA. But the English language spoken in my country is known as American English.

There are some differences between British and American English. For example a film in Britain is a movie in America, a postman is a mailman, the underground is the subway. But people speaking British English can be easily understood in the USA. No problem! The second important language in the United States is Spanish. My country’s motto is “In God We Trust”…

Head student2. Thank you very much. Let’s meet the third participant from Canada. Hello, nice to meet you.

 1.4.Презентация проекта: Канада. Canada. sl. 61-66

-Hello everyone! I’m from Canada, the second largest country in the world. It’s nearly as big as all of Europe. My country shares with the USA seven of the world’s largest lakes and also has three of the world’s longest rivers.

The capital of Canada is Ottawa. In Canada there are people of many nationalities. There are two official languages in my country, English and French. English spoken in Canada is a bit different from British English: there are some pronunciation and grammatical differences.

The red and white Canadian flag shows a leaf of the maple tree, which grows in North America. The maple leaf is the official emblem of Canada…

Head student3. Thank you very much. Let’s meet the fourth participant. She is from  Australia. Hello, nice to meet you.

1.5.Презентация проекта: Австралия. Australia.sl. 68-78

-Hi! My country is the biggest island and the smallest continent in the world. Of course, you’ve guessed, it’s Australia. Australia is the only country in the world which occupies a whole continent and some islands around it. It lies between the Indian and the Pacific Oceans. It’s a large country, but its population is only 18,3 million people.

There are “original Australians” who lived here long ago but most of population came to Australia from Britain, Ireland and other countries years ago. At present in Australia there are a lot of people from Russia.

The capital of Australia is Canberra. English is the official language in Australia. But English spoken in Australia is a bit different from British English and American English. Sometimes Australia is called “Oz” or “the Lucky Country”…

 Head student1. Thank you very much. Let’s meet the last participants of our meeting. They are from New Zealand. Hello, nice to meet you, girls.

1.6.Презентация проекта: Новая Зеландия. New Zealand sl.79-94

-Hello, we are from a small and quiet country in the Pacific Ocean. My country consists of two main islands and some smaller islands. It’s New Zealand. My country looks like Italy upside down. New Zealand is the same distance from Australia as London is from Moscow. When it’s time to go to bed in Europe, it’s time to go to work in my country.

The capital of New Zealand is Wellington. The population of my country is mixed. Some people came from Britain years ago. Some Maori people lived here before the British came. Our official languages are English and Maori. But English is spoken in a very unusual way in New Zealand. It is often called Kiwi English.

New Zealand is sometimes called “The World’s Biggest Farm”. It is famous for its products: butter, cheese, meat…

Head student1. Thank you very much, dear friends. Let’s speak about the important problem: Why do the Russian and the Tatar people need to learn English?

2. Презентация проекта: Почему россиянам, в том числе и татарам, необходимо учить английский язык? Why do the Russian and the Tatar people need to learn English? sl.95-96

Student 4. 

-Why do the Russian and the Tatar people need to learn English?

You know, of course, some people who speak more than one language. We must not think that, when science and technical knowledge are progressing so fast, all kinds of  specialists need foreign languages in their work-teachers and doctors, politicians and actors, engineers and businessmen, and people of many other professions.

If a person doesn’t know foreign languages, if he or she must wait for translations, he can’t hope to know all the news in his field. If he can’t use a computer, read the texts in English on the Internet and communicate with his parents by computer, he can hardly hope to be up to date in his work. Very soon he will be months and years behind the times.

 Student 5.  Do you remember?

English is internationally recognized by the world community as one of the languages more often spoken by people in various parts of the world…And what about Tatarstan.

Алып баручы 2:

   Татар теле гасырлардан күчә-күчә килгән тел. Һәрберебезгә әнкәй тел ачкычы теләгән. Туган телне белгән кеше олы байлыкка ия кеше һәм ул якты көненә ышанып керә. Сез татар телен бик яхшы беләсез дип ишеттек, безне үзегезнең Татарстаныгыз белән таныштырыгыз әле.  

2.1Презентация проекта: Татарстан.  сл.97-105 

1нче укучы:

   Минем туган җирем – Татарстан. Татарстан - безнең Ватаныбыз. Ул Татарстан Республикасы дип атала.   Аның гербы, флагы һәм гимны бар. Татарстанның призиденты бар.                                                                                            

   Татарстанда татар һәм рус телләре дәүләт телләре булып тора.                       Татарстанда төрле милләт кешеләре яши. Күпчелеге татарлар һәм руслар.  Чувашлар, украиннар, удмуртлар, мордвалар, марилар, башкортлар  һәм башка милләт кешеләре бар. Республикабызның халыклары дус яшиләр. Күпмилләтле Татарстан өчен бу бик мөһим. Халкым бәйрәмнәрдә күңелле итеп бергәләп күңел ача. 

Алып баручы2:  Рәхмәт. 

2.2Презентация проекта: Казан сл.106-121. 

2нче укучы:

   «И, Казан! Дәртле Казан! Моңлы Казан! Нурлы Казан!”                                     Казан-татарстанның башкаласы. Ул борынгы шәһәр.  Казан Иделнең сул ярында урнашкан.                                            

    Казан – республикабызның иң зур шәһәре. Анда 1 миллионнан артык кеше яши.

    Шәһәрнең үзәгендә, Казансу елгасы ярында тарихи һәйкәл – Кремель балкып тора. Кремель ак таш дивар белән әйләндереп алынган. Биредә Президент Сарае, Сөембикә манарасы, Кол Шәриф мәчете, Благовещение соборы урнашкан.  Казанда цирк, театрлар, музейлар бар. Казан- галимнәр һәм  студентлар шәһәре. Биредә техникумнар, институтлар, университетлар күп.

     2013нче елда башкалабызда универсиада үтәчәк. Шул уңайдан Казанда бик күп төрле спорт сарайлары төзелде. Яшьләребез дә бу универсиадага әзерләнәләр. Волонтер яшьләребез башкалага килгән кунакларны каршыларга ныклап әзерләнәләр. Алар килгән кунакларны татар, рус һәм инглиз телләрендә каршы алачаклар.

Алып баручы2:  Рәхмәт.

2.3.Презентация проекта: Яшел Yзэн. Сл.123-133

3нче укучы:

    Яшел Үзән минем туган шәһәрем. Мин үземнең шәһәрем белән бик горурланам. Шәһәрем бик гүзәл җирдә урнашкан. Аны бөтен яктан да яшел урманнар әйләндереп алган. Шәһәремдә төрле милләт халкы яши. Бу халыкның тормышы “Серго” исемендәге, “Горький” исемендәге һәм башка заводлар белән бәйле.

    Бу заводларда суыткычлар, корабльләр, суднолар җитештерелә. Бу корабльләр үзебезнең илебездә генә түгел, чит илләргә дә чыгарыла. Чит илләр белән килешенүләр төзү өчен, инглиз телен дә бик яхшы белергә кирәк. Яшьләребез шәһәребездәге техникумнарда, институтларда белем алып, заводларда эшлиләр. Буш вакытларында алар спорт белән шөгыльләнәләр, башкалабызда үтәчәк универсиадага әзерләнәләр.

    Тагын  безнең Яшел Үзән районында “Зөя” утравы төргезелә. Бирегә илебезнең күп кенә төбәкләреннән, чит илләрдән кунакларны көтеп калабыз.

Алып баручы2:  Рәхмәт.

2.4.Презентация проекта: Татарстан Республикасы. сл.134-154

4нче укучы:

    Безнең туган җиребез – Татарстан. Зур да,кечкенә дә безнең Татарстаныбыз. Зур, чөнки дөньяда аннан да кечкенә илләр бар. Кечкенә, чөнки дөньяда аннан да зур илләр бар.

    Татарстанның мәйданы 68 мең квадрат километр. Татарстанда 43 район, 12 шәһәр бар. Иң зур шәһәрләр -  Казан һәм Яр Чаллы. Тагын Түбән Кама, Әлмәт, Чистай, Яшел Үзән шәһәрләре бар

    Казан – Татарстанның башкаласы.  Яр Чаллы үзенең “КамАЗ”лары белән бөтен дөньяда билгеле.Түбән Кама – химиклар шәһәре. Әлмәт – нефтьчеләр шәһәре. Чистай сәгатьләрен океан лайнерларында, машиналарда күрергә мөмкин. Бу сәгатьләр Германия, Япония, Америка һәм башка илләргә чыгарыла. Яшел Үзән дә үзенең лайнерлары белән чит илләрдә билгеле.

     Чит илләр белән элемтәләрне ныгыту өчен инглиз теле республикабызда ныклап өйрәнелә. Инглиз теле халыкара тел, призедентыбыз карары - бу телне  ныклап өйрәнү.

3.Презентация проекта: Самый лёгкий способ выучить иностранный язык. The easiest way to learn a foreign  language. sl. 153-159

Student5. 

 -“But,” you will say, how can I hope to learn so much? I have enough difficulty learning one language.”

The answer is that when we have learned one foreign language, learning a second foreign language is much easier. Learning a third foreign language is much easier than learning a second, and so on.

There are many people all over the world who have discovered this secret. They know that success in foreign language learning is connected not only with a person’s natural talent. You must work hard to learn your first foreign language. After the first, other languages are a much easier task.

 I’ll tell you about the easiest way to learn a foreign language: 

• to have a good textbook
• to have a good teacher
• to go to an English-speaking country
• to have an English-speaking pen friend
• to chat on the Internet
• to phone your friends abroad
• to read English books and youth magazines
• to read labels and instructions on everything you buy
• to watch videos and films in English
• to listen to the radio and TV musical programmes  

III. Обобщение представленного материала.

Teacher1: Thank you very much for your projects. As you see, the English language plays very important role in the world understanding and communication. The president of Tatarstan hopes that all of you will study English for excellent and you could speak English with the foreigners and native speakers from English-speaking countries. Besides, you could feel free speaking English while traveling all over the world because English is the world language.     

 Алып баручы2:

    Кадерле кунакларыбыз, безнең Татарстан җирендә тагын бик күп матур урыннар бар. Шуларның берсе бөек Болгар җире. Безнең тарихыбыз шул җирдән, шул туфрактан. Без сезне Болгарга кунакка чакырабыз. Колачыбызны киң итеп җәеп сезне татар, рус һәм дә инглиз телләрендә  каршы алырбыз. Көтеп калабыз.

IV.Заключение.Подведение итогов.Выставление отметок.

V. Домашнее задание: составить географичекий кроссворд на тему «Английский-международный язык»