Сценарий сказки "Волшебная лампа Аладдина"
методическая разработка на тему

Музыка восточная

На экране появляется ведущий.

-Salam, salam,  dear guests! Welcome to our wonderful and mysterious place! Welcome to the city of Agrabah!

музыка арабская ночь и кадры восточного города с фотографиями главных героев

- In a small town of Agrabah there lived a poor young man. His name was Aladdin.

- And in this small town there lived a very rich sultan and his beautiful daughter Jasmin

показывается видеролик из дворца  

-all day long sultan drank his favourite tea

под музыку на востоке на востоке султан пьёт чай, его обмахивают и ему прислуживают

-all day long  Jasmin and her friends danced Arabian dances

показывается клип девочки, танцуют восточный танец

- Aladdin lived with his mother in a very little house.

Сценка Аладдин и мама

Мама

Aladdin, it is high time for you to get married

Aladdin

I can get married only if I fell in love

МУЗЫКА love me tender love me true

Mama

Look at our neighbors’ daughters. They are so pretty! This is Fatima…..

(показывает фото страшной девочки)

And this is Carina…….

(ещё одно фото)

Aladdin

Oh, Mum , please stop it!

Стук в дверь. Входит соседка со своей дочерью.

Good afternoon, my dear neighbours!

Аладдин и мама вместе

good afternoon!

cocedka

My daughter baked some cakes and here are some cakes for you

дочь соседки

Oh, please, Aladdin, try some

mama

oh thank you so much! Aladdin, please try some!

Aladdin пробует и выплевывает

Its disgusting! I DON`T want any cakes! I don`t want any neighbours and I don`t want any daughters! There is one girl I like………

достаёт фотографию жасмин, показывает маме

мама

-but is this?

Aladdin

-yes it is Jasmin

мама

-oh, my dear son, you are crazy!

Aladdin

No, I am not. I like this girl.

смотрит на фотографию под музыку my love is gone, потом уходит

мама

Aladdin, Aladdin, come back!

уходит за ним

автор

Aladdin went to the market and suddenly he heard the voices of sultan`s servants

выходят двое глашатаев

первый глашатай

Listen the people of Agrabah! Listen the people of Agrabah!

второй глашатай

Close the doors and close the windows! Close the shops and the workshops!

первый глашатай

princess Jasmin is now going for awalk

все торговцы падают ниц и закрывают глаза, Аладдин тоже падает ниц, потом поднимается и смотрит вслед Жасмин (раздаётся музыка чёрные глаза),

подружка Жасмин

Jasmin, this young man is looking at you!

жасмин

_Looking at me?

подружка 2

- Yes, he is looking

 Жасмин

-How dare you?! Guards! Make him lay down!

 спустя мгновение к нему подскакивают два охранника Жасмин.

Охранник 1

You, miserable creature, lay down right now.

охранник 2

Down immediately, I tell you

Аладдин падает ниц, Жасмин со своей свитой проходит мимо

ведущие

so they lived day after day, one after another when suddenly………………1

Suddenly one day Aladdin met a Black magician Jafar

Jafar

_Oh, that`s the boy I need! I finally found him! Salam, Aladdin!

Aladdin

-Salam, but how do you know me?

Jafar

-Are you the son of Ahmet?

Aladdin

Yes, I am, but……….

Jafar перебивает

My dear boy, I am your uncle! I want to see my dear brother!

Aladdin

But my father is dead!

Jafar

Oh, my poor son! I will be your father! I have got a present for you! (достаёт лампу) Take it! (отходя ) See you soon!

Aladdin

But uncle, listen, uncle…………

Jafar кричит издалека

I will be back! I will be back!

музыка

Аладдин  вбегает домой

- Mum, mum, I have met un uncle!

mama (c недоверием)

-an uncle? What uncle?

Aladdin

1. Uncle Jafar!  And he gave me a present! Look at this!

mama (c негодованием)

2. This? What is this? what a dirty thing! (берёт лампу одной рукой и начинает тереть её тряпкой)

звук взрыва, мама в испуге отбрасывает лампу.  Аладдин от удивления падает на пол. Из лампы появляется джин.

Аладдин и мама в один голос

who are you?!!!

джин

I am a great Genie! Wish and you will get it!

Аладдин

A real genie? Like a magician?

Genie

Yes, my lord! Wish and you get it

Aladdin

I want Jasmine to appear here

джин

your desire is my command

раздаётся звук превращения, в комнате появляется жасмин со своими подружками

подружки визжат и закрываются платками

подружка 3

where are we?

mama

welcome, dear princess, be our guest!

Jasmine

I don`t want to stay here

подружка 4

Send us back to the palace!

подружка 5

you know, if you don`t send us back, sultan will kill you

Aladdin

mother, you must go to the palace and ask the sultan to let me marry his daughter

подружка 6

What? are you kidding?

мама

My poor son, you are absolutely crazy

Aladdin

no, no, mother  you must go

мама уходит под арабскую музыку, аладдин уходит вслед за ней. Подружки остаются с жасмин в доме аладдина

автор 1

aladdin`s mother went to sultan`s palace

aвтор 2

she didn`t believe she could make her son`s wish come true, but she wanted to help her son

Автор 1

Let`s go together to the palace and watch what`s going on there

показывается ролик из дворца

охранник

My lord! There is a woman, she wants to see you.

султан

A woman? What woman?

охранник

I don`t know, my lord. She just wants to see you.

султан

ok, let her come in

охранник

yes, my lord

охранник уходит, через некоторое время возвращается с мамой Аладдина

султан с презрением

what do you want?

мама

Listen, my lord! My son Alaщ ddin wants to get married.

султан

Oh, all right, I don`t mind, let him get married, it`s ok.

мама

but he wants to get married to your daughter

султан (вскакивая в гневе)

what?! How dare you!

мама (в испуге)

yes, my lord, he wants Jasmine to be his wife.

султан (достаёт шкатулку)

ok, listen to what I  tell you. My daughter will become a wife of a very rich person only.

tomorrow your son Aladdin must come tomorrow to my palace and bring this box full of the most expensive jewelry.

мама

but we are poor people, my lord

султан не дослушивая перебивает

if he doesn`t come tomorrow with this box full of jewelry I will tell my guards to chop  his head off

султан приказывает страже

Guards! take this woman out of here!

стража вбегает и выволакивает маму

автор 1

so a poor woman came home and told Aladdin everything

автор 2

but to her great surprise Aladdin didn`t get upset at all

автор1

Aladdin took out his mac lamp

аладдин достаёт волшебную лампу и трёт её

появляется джин

джин

yes, my lord! wish and you get it!

аладдин

I want this box full of beautiful jewelry

джин

one moment my lord

раздается музыка джин делает пассы руками, колдует, бросает в воздух мишуру, в коробке оказывается много драгоценностей

появляется жасмин с подругами они начинают примерять драгоценности и восхищаются

жасмин

what is this?

подружка 1

this is so beautiful!

подружка 2

and look at me!

подружка 3

I like this one!

Aladdin

mother, come here! look I`ve got everything sultan asked for

мама подходит, смотрит восхищенно качает головой

жасмин

It`s a miracle. Let`s go to the palace

все вместе хором

let`s go, let`s go

сцена во дворце султана

аладдин

I came to show you this

показывает ларец

султан

m-m-m, that`s good, that`s very good! where is my daughter?

жасмин

I am here, father!

султан

I let you marry Aladdin! let`s make a great party! let`s feast

музыка танец

рабочие моменты  фильма

Aladdin - Arabian Nights текст песни

Oh I come from a land, from a faraway place
Where the caravan camels roam
Where they cut off your ear Where it's flat and immense
If they don't like your face And the heat is intense
It's barbaric, but hey, it's home
When the wind's from the east
And the sun's from the west
And the sand in the glass is right
Come on down
Stop on by
Hop a carpet and fly
To another Arabian night

Arabian nights
Like Arabian days
More often than not
Are hotter than hot
In a lot of good ways

Arabian nights
'Neath Arabian moons
A fool off his guard
Could fall and fall hard
Out there on the dunes

Добрый путник войди в славный город Багдат,ты своим не поверишь глазам. 
Ждет тебя впереди приключений каскад 
Ты готов? Открывайся сезам! 

Арабская ноооооочь 
Волшебный востооооок 
Здесь чары и месть, отвага и честь 
Дворцы и песок. 
О дивный восток! О сказочный край ! 
Здесь яд и булат погибель сулят 
Смотри не зевай. 

Хоть лукав и жесток но прекрасен восток, 
Наточи свой клинок и вперед, 
Пусть ковер самолет от забот унесет 
На восток куда сказка зовет! 

Даже в праздник носил весь в заплатах халат Али-баба 
Но пещеру нашёл а в пещере той клад Али-баба 
И на грешной земле жил бы как падишах Али-баба 
Но богатство своё не берёг в сундуках Али-баба 

Что сапфиры и алмазы жемчуга и бирюза 
Всё отдать не жалко сразу 
За любимые глаза о-о-о-о-о-о-о 

Как-то ласковый взгляд разглядел под чадрой Али-баба 
И на весь белый свет закатил пир горой Али-баба 
Снова утром надел свой в заплатах халат Али-баба 
Но друзьям говорил вот теперь я богат Али-баба 

Что сапфиры и алмазы жемчуга и бирюза 
Всё отдать не жалко сразу 
За любимые глаза о-о-о-о-о-о-о 

Что сапфиры и алмазы жемчуга и бирюза 
Всё отдать не жалко сразу 
За любимые глаза о-о-о-о-о-о-о 

Али-баба a-а-а-Aли-баба 
Али-баба a-а-а-Aли-баба 
Али-баба a-а-а-Aли-баба 
Али-баба a-а-а-Aли-баба