Литературно-музыкальная композиция "Родной язык-богатое наследство", посвященная Международному Дню родного языка
методическая разработка по русскому языку на тему

МЕЖДУНАРОДНЫЙ ДЕНЬ РОДНОГО ЯЗЫКА

Ведущий 1Добрый день, ребята,уважаемые учителя и гости нашего праздника!

Ведущий 2 Исәнмесез, кадерле кунаклар, укучылар!

   Карап тормый ара еракка

  Дуслар, килдек сезгә — кунакка.

  Дуслык — безнең тормыш үзәге,

  Дуслык — безнең бәйрәм бизәге.

Ведущий 1Сегодня в этом зале мы собрались неслучайно, ведь 21 февраля – Международный день родного языка! В этот день  все языки признаются равными, поскольку каждый из них уникальным образом отвечает предназначению человека,  и каждый представляет живое наследие, которое нам следует оберегать.

ПЕСНЯ НА ТАТАРСКОМ ЯЗЫКЕ

ВЕДУЩИЙ 2  Бүген без “Туган тел – дуслык теле” бәйрәменә җыелдык. Берләшкән Милләтләр Оешмасы карары белән, 21 нче февраль 2000 нче елдан бирле Халыкара туган тел көне итеп билгеләп үтелә.

Ведущий 1  Семнадцать лет назад на 30-й Генеральной конференции ЮНЕСКО был провозглашен Международный день родного языка. Это произошло в ноябре 1999 года, а отмечаться он стал с февраля 2000 года. Мера, принятая мировой общественностью, призвана способствовать признанию многообразия языков и культур, свободе их проявления. Ведь язык – это целый мир, полный прелести, обаяния и волшебства. Он – живая память народа, его душа, его достояние.

Ведущий 2 Туган тел! һәркем өчен дә газиз бу сүз. Чөнки иң кадерле, бернәрсә белән дәалыштырмый торган «әни», «әти», «әби»,«бабай» сүзләрен туган телдә әйтәбез.Туган йортыбызның, туган авылыбызның, Туган илебезнең кадерле булуын без иң элек туган тел аша тоябыз. Безне хыялланырга өйрәткән әкиятләребезне, безне тапкыр һәм җор телле булырга өйрәткән табышмак һәм мәкальләребезне, безне моңлы һәм хисле иткән җырларыбызны туган тел аша ишетәбез.

Ведущий 1 Родной язык - богатое наследство,

Пришедшее из глубины веков.

Ты отражаешь мысли человека,

Ты помогаешь выразить  любовь,

Ты создаешь из букв стихотворенья.

Храня в запасах сотни тысяч слов,

Спустившееся к нам благословенье –

Родной язык, проникший в нашу кровь.

ТАНЕЦ РУССКИЙ

1 нче бала

Туган телдә сөйләшеп,

Яшим мин Туган илдә,

 Туган ил дигән сүзне дә

Әйтәм мин туган телдә.

2 нче бала

Балам!—диеп туган телдә

Эндәшә миңа әткәм.

Әнием!—дип, әниемә

Мин туган телдә әйтәм.

3 ученик

Язык наш драгоценный – богатый и звучный,

То мощный и страстный, то нежно-певучий.

В нем есть и усмешка, и меткость, и ласка.

Написаны им и рассказы, и сказки –

Страницы волшебных, волнующих книг!

Вместе

Люби и храни наш великий язык!

ПЕСНЯ РУССКАЯ

Ведущий 1 Согласитесь, друзья, приятно слушать правильную, красивую и плавную речь. Невольно вспоминаются строки Александра Сергеевича Пушкина о царевне Лебеди: «Сладку речь-то говорит, будто реченька журчит». Ведь и в самом деле, человеческая речь напоминает журчание речки. Недаром, «речь» и «речка» - слова, возникшие из одного корня.

Ведущий 2 Вся жизнь человека неразрывно связана с языком. В детстве мы с упоением слушаем народные сказки, песни, былины. Позже происходит знакомство с классической литературой, с творчеством таких замечательных мастеров слова, как А.С. Пушкин, Н.В. Гоголь, Л.Н. Толстой, Г. Тукай, М. Джалиль и др.

Ведущий 1 А сейчас проведем с вами игру «Узнай произведение и автора». Мы называем слова из произведений русских и татарских авторов, а вы их отгадываете.

1. День чудесный, друг прелестный, вьюга злилась ( А.С.Пушкин «Зимнее утро»)
2. Татарское
3. Городовой, собака, крыжовник, повар ( А.П.Чехов «Хамелеон»)
4. Татарское
5. Море, туман, волны, парус (М.Ю.Лермонтов «ПАРУС»)

ТАНЕЦ ТАТАРСКИЙ

Ведущий 2

Мин сөйлим анам телендә,

Яшим атам җирендә.

Бу бәхет миңа бирелгән

Туган йорт ишегендә.

Тәүге кабат аяк басып

Сукмактан киттем йөреп,

Әйтәм анам теле белән:

 — Мин җирдә кеше! — диеп.

Ведущий 1

Родной язык!

Он с детства мне знаком,

На нем впервые я сказала «мама»,

На нем клялась я в верности упрямой,

И каждый вздох понятен мне на нем.

Родной язык!

Он дорог мне, он мой,

На нем ветра в предгорьях свищут,

На нем впервые довелось услышать

Мне лепет птиц зеленою весной…

ПЕСНЯ РУССКАЯ

Ведущий 1   Один из постулатов древности гласит: «Врата мудрости никогда не бывают закрытыми». Изучая родной язык, (а у нас в республике, это государственные языки –русский, татарский, а  для других национальностей – это чувашский, марийский, мордовский и другие языки), вам, возможно, удастся  чуть пошире распахнуть эту таинственную дверь мудрости.  

СТИХОТВОРЕНИЕ НА МОРДОВСКОМ ЯЗЫКЕ

Ведущий 1     С рождения ребенок слышит звуки родного языка. Мать поет колыбельные, бабушка рассказывает сказки. В каждом языке есть свои пословицы и поговорки.

Ведущий 2 Я сейчас вам называю татарскую пословицу, а вы переводите ее на русский язык

Җиде кат үлчә, бер кат кис. -Семь раз отмерь, один раз отрежь.

Тырышкан табар, ташка кадак кагар. -Терпенье и труд все перетрут.

Кем эшлми -шул ашамый. -Кто не работает, тот не ест.

Картлык -шатлык түгел. -Старость не радость.

Күз курка –кул эшли. -Глаза страшатся, а руки делают.

Шило в мешке не утаишь. Китап -белем чишмәсе.

Тамчы тама-тама таш тишә. -Капля долбит камень.

Ведущий 1 Молодцы, ребята! Любите и берегите наш родной язык, говорите правильно и красиво, не засоряйте речь грубыми и бессмысленными словами.

Ведущий 2  Помните, что родной язык впитал вековой опыт народа. Тысячи лет он создавался многими поколениями наших предков, и каждое слово в нем – словно крупица чистого золота!

Ведущий 1  В России русский язык является языком межнационального общения. Но есть ещё и язык международного общения -английский. В любой стране мира изучают и знают английский язык, куда бы вы не поехали в путешествие, английский язык - ваш главный помощник.

А сейчас послушайте песню на английском языке

ПЕСНЯ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ

Ведущий 1

Родной язык. Он впитан  с молоком.

Звучит как музыка, нам сердце услаждая

В международный день родного языка

На языке родном тебе мы пожелаем:

Люби язык, храни на день и на века!

Не забывай мелодию родного языка.

Ведущий 2

Бәйрәмнәрдән-бәйрәмнәргә күчеп

Җырлыйк әле, биик әле, һай!

Эшебез дә бәйрәм кебек булсын,

һәр көнебез булсын алсу май.

Ведущий 1 Любите свой родной язык, уважайте традиции. Ведь уважение и признание всех языков является одним из основных условий сохранения мира на планете. Все языки по-своему самобытны. Они имеют те слова, выражения и обороты, которые в точности отражают обычаи и менталитет народа.

Ведущий 2 Туган тел — тарихның хәзинәсе, рухы, җаны ул. Аның матурлыгы шагыйрьләр, язучылар өчен генә түгел, барыбызга да кирәк. Әгәр туган телебезне онытсак, балачагыбызда кичергән сөенечләребезне онытачакбыз. Рус телен белү дә бик мөһим. Пушкин, Лермонтов, Достоевский, Толстой әсәрләрен укып аңлау безне рухи яктан баета. Татар һәм рус телләре дәүләт теле дип игълан ителде. Ул телләрнең икесен дә яхшы белү — безнең бурычыбыз.

Ведущий 1  Вот и подошло  к концу наше мероприятие, посвящённое Международному дню родного языка. Любите русский язык! В нём наше прошлое, настоящее и будущее!

ПЕСНЯ НА РУССКОМ И ТАТАРСКОМ