Happy mother`s day
статья

День матери — это международный праздник в честь всех матерей. В этот день принято поздравлять мам и тех, кто готовится в ближайшее время ими стать.

В нашей стране День матери стали отмечать сравнительно недавно. Праздник установлен Указом президента России Б.Н. Ельцина № 120 «О Дне матери» от 30 января 1998 года.

Идея очень понравилась все жителям страны и получила всеобщее одобрение.

Когда празднуют День матери в других странах

Сегодня День матери отмечается практически по всех странах мира, но в  разное время.

Во второе воскресенье мая День матери отмечается в США, Австралии, Бельгии, Дании, Италии, на Мальте, в Турции, на Украине, Финляндии, Эстонии, Японии.

В последнее воскресенье мая - в Швеции и во Франции, в первое воскресенье мая - в ЮАР.

В Греции День матери празднуется 9 мая.

В Бахрейне, Гонконге, Индии, Малайзии, Мексике, Омане, Пакистане, Катаре, Саудовской Аравии, Сингапуре и Объединенных Арабских Эмиратах День матери отмечается 10 мая.

День матери в Египте отмечают 21 марта, в Белоруссии - 14 октября, в Грузии - 3 марта, в Армении - 7 апреля.

Давайте рассмотрим традиции празднования «Дня матери» в США.

Откуда праздник родом?

В этом  году  праздник приходится на 8 мая, а появился он в 1914 году, после настойчивых просьб американской активистки Анны Джервис из Филадельфии, которая, тоскуя по маме, так рано ушедшей из жизни из-за болезни, обратила все внимание общественности к необходимости такого праздника. Долгие годы она и команда единомышленников добивалась, чтоб Президент подписал указ, и вот спустя 7 лет 28-й Президент США, Вудро Вильсон, утвердил этот праздник.

Несмотря на то, что второе воскресенье мая не является национальным выходным днем, американцы отмечают праздник с присущим им размахом. Уже за месяц они начинают готовиться к этому дню, скупая открытки (giftcards), сувениры (souvenirs) и сладости (sweets).

Особенные традиции

C самого раннего утра, американские дети поздравляют своих мам, преподнося им цветы и сувениры, сделанные своими руками (hand-made). Особенный ритуал – это тихонько встать утром и, оберегая мамин сон, приготовить ее любимый завтрак (lovely breakfast), чтобы потом его подать прямо в постель.

В США и в Австралии сыновья украшают свою одежду цветком. Красная гвоздика говорит о том, что мама жива и здорова, а вот белые цветы символизирует память об ушедших матерях.

Если поначалу праздник подразумевал поздравление только мамы, то сейчас в этот день в США принято поздравлять женщин, которые заботились, воспитывали. Это могут быть бабушки (grandmother), кузины (cousine), тети (aunt), тещи и свекрови (mother-in-law).

  Трогательный рассказ от лица ребенка. Малыш рассказывает о том, как он рос и как мама заботилась о нем.

For nine months you carried me in your belly.

When I was born, you hugged me, kissed me and loved me.

When I cried at night, you sang me a lullaby.

I love you mother oh so much!

When I was crawling, you were next to me.

When I started walking, you were helping me.

When I fell and cried, you held and kissed me.

I love you mother oh so much!

If I make you sad, you forgive me fast.

With your kindness and love that everlast.

You are like an angel, the very best!

I love you mother oh so much!

Девять месяцев ты носила меня в своем животе.

Когда я родился, ты обнимала меня, целовала и любила.

Когда я плакал по ночам, ты пела мне колыбельную.

Я так люблю тебя, мама!

Когда я ползал, ты была рядом со мной.

Когда я начал ходить, ты помогала мне.

Когда я падал и плакал, ты обнимала и целовала меня.

Я так люблю тебя, мама!

Если я заставляю тебя грустить, ты быстро прощаешь меня.

С твоей добротой и любовью которые вечны.

Ты как ангел, самый лучший на свете!

Я так люблю тебя, мама!

Поздравляем маму красиво по-английски

Предлагаем вам самые теплые слова и пожелания, которые вы можете написать на открытке, прикрепить к цветам  или произнести вслух.

Dear Mom, I love you always and forever. – Дорогая мама, я люблю тебя всегда и навсегда.

Best friends forever, mom and me. – Лучшие друзья навсегда, мама и я.

Dear Mom, to the world you might just be one person, but to one person you might just be the world. – Дорогая мама, для целого мира ты можешь быть всего лишь одним человеком, но для одного человека ты целый мир.

You are simply the best. – Просто  ты лучшая.

 Мы  от всей души поздравляем всех мам с этим чудесным праздником и желаем здоровья вам и вашим детям!

Ласковые фразы на английском для мам и малышей.

 I like you. Ты мне нравишься.

I love you. Я люблю тебя.

I adore you. Я обожаю тебя.

You`re my angel. Ты мой ангел.

You`re my princess. Ты моя принцесса.

You`re my everything. Ты мое все.

My sweetie. Мой сладкий.

My sunshine. Мое солнышко.

My darling. Моя дорогая.

I`m proud of you. Я горжусь тобой.

You`re the best. Ты лучший.

You are tops. Ты классный.

Let me kiss you! Дай я тебя поцелую!

Let me hug you! Дай я тебя обниму!

Kiss your mommy! Поцелуй свою маму!