стишки
материал по теме

                                               Числительные

Смотри: в углу стоит диван,

Всего один, а значит – one.

Сорви мне ягодку вон ту,

А вот  вторая, вместе – two.

Я так люблю картошку фри,

Я быстро ем их – three.

Какой чудесный будет фон,

На нем четыре рыбки – four.

Как по- английски ездить? – Drive.

«Пятёрка» в школе будет  - five.

Смешать все вместе будет

«Шесть» по- английски будет – six.

В команде игроков

Вот семь из них, иначе – seven.

Ох, нравится мне имя Kate

И цифра «8», восемь – eight.

Лев по- английски - это

А, если девять, это – nine.

Сгорел у мамы новый фен,

Куплю ей десять, десять – ten.

Времена года

Надень сейчас же теплый свитер

Зима пришла, зима – winter.

Бегут ручьи, как будто спринт,

Пришла весна, весна – a spring.

Мы на речку ходим сами,

Ведь летом жарко, лето – summer.

Чуть- чуть похоже  слово “autumn”

На наше слово, слово «ноты».

-Глянь, тепло уж за окном.

-Да, тепло, конечно – warm.

Ох, не любят люди холод

-Зябко, холодно? – Да, cold.

Плывет по речке теплоход,

А людям жарко, жарко – hot.

С моря легкий ветер дул,

День прохладный и ночь – cool.

Намело там снега много,

Снег, снежок, иначе – snow.

Вышли корабли на рейд,

Не страшась дождя – a rain.

Ох и жалкий у вас вид,

Потрепал вас ветер – wind.

Мы собрались за грибами,

Светит солнце, в общем – sunny.

На облачко скорее посмотри,

Сегодня облачно. Да – cloudy.

Части  тела

При любой погоде

Закаляю своё тело, тело – a body.

Много горя, много бед

И страдает моя – head.

Медвежонок, мишка - bear
Чешет лапой свои – hare.

Сейчас я зеркальце подам,

Лицо -  a face  увидишь там.

Друг мой, ты запоминай:

Глаз мы называем – eye.

По-английски роза – rose,

Нос же, носик будет –nose.

Брился быстро вжик, вжик, вжик

И поранил щеку- check.

Прошу не путать мышь – a mouse,

Со словом рот, а рот – a mouth.

К моей губе пушок прилип,

Губу мы называем – lip.

Уши у меня большие,

Ухо по-английски – ear.

Ну что без шеи человек,

Шея по-английски – neck.

Для орденов уж нет и мест,

Грудь по-английски будет – chest.

Мы вкусненько поели

Живот, иначе – belly.

Спина по-английски – a back

Нога по-английски – a leg

Руку от плеча до кисти сам

Называю- an arm.

Руку протянул мне – friend,

Кисть руки назвали – hand.

Палец я сломал на ринге,
Палец по-английски – finger.

Я люблю отличный бег,
Ногу мы назвали – leg.

В колене ногу ты согни,
Колено по-английски - knee.

Футбол, все за мячом бегут,
Ступню мы называем - foot.

 Жил на свете крокодил. 

Был он добр и очень мил. 

По утрам лежал один 

На траве зеленой - green. 

Был он весел по утрам: 

Green трава и green он сам. 

 ***  Мне купили мячик red. 

Это мой любимый цвет, 

Если вам еще не ясно, 

Подскажу, что это красный. 

***  По тайге зимою хмурый 

Ходит мишка brown - бурый. 

 В эту пору он обидчивый: 

Белый снег, а он коричневый. 

 ***  Мне уже почти пять лет, 

 И я знаю, черный цвет 

По-английски будет black. 

-Говорит друзьям Олег. 

***  За окошком воробей 

 Весь от пыли серый - grey. 

 Он сидит на солнышке, 

Чистит свои перышки. 

Как печь пирог  

Только мама за порог

— Мы скорее печь пирог.

В пироге что главное? 

Муки побольше, flour. 

Все в муке -- лицо и руки, 

И рубашка, даже брюки. 

Тихо, тихо, словно мышь, 

Лезем в холодильник, fridge.

Показалось маловато 

Нам с сестренкой масла, butter.

 И конечно в тот же миг 

Молоко пролили, milk

Мы смешали все, что можно, 

 Положили сверху дрожжи. 

Начинка будет вкусной: 

 Варенье и капуста. 

Нашли мы мед и виноград, 

И еще орешек, nut... 

Мы б еще чего нашли, 

Но родители пришли. 

Путь дорога далека. 

Автомобиль назвали … car. 

Грузовик, от вас не скрою, 

 Называют нежно … lorry. 

Везет автобус быстро вас, 

 Автобус называют … bus. 

 Поезда везут людей, 

 Поезд по-английски … train. 

Рокфор и Гайка, Дейл и Чип, 

Любят свой кораблик … ship. 

 Вижу Волгу, вижу Рейн, 

 Самолет иначе … plane. 

 Меня домой везет сейчас 

Троллейбус, чудный trolley-bus. 

Он так хорош уж только тем, 

Что мчит по рельсам.

 Трамвай … tram.

Английский счёт

One, one - к нам пришли сегодня гости и уселись на диван;
Two, two - слон несёт гостям конфеты, мишка спрятал две во рту;
Three,three-три лисёнка-поварёнка носят к чаю сухари; 
Four,four-принесли лягушки сушки как четыре буквы "О";
Five, five-пять мышат испечь спешат 5 румяных караваев;
Six,six- шесть котят спеть хотят : " До, ре, ми, фа, соль, ля, си ";
Seven,seven - "Эй, синицы! Эй, певицы! Собрались на праздник все вы?";
Eight, eight-бегемоты взяли ноты, заиграли восемь флейт;
Nine, nine - пока белки бьют в тарелки, ну-ка цифры вспоминай!
Ten, ten - выше крыши и антенн мишка в небо полетел, цифры там писать хотел.

Квартира

Ничего уютней нет,
Чем моя квартира. Hat.
Все знакомо и привычно —
На стене картина, picture. 
Чтобы время знать я мог,
Есть часы большие, clock.
В доме разная есть мебель. 
Вот обеденный стол, table.
Отдохнуть и выпить кофе 
Можно на диване, sofa. 
Для усатых и хвостатых 
Есть ковер ворсистый, carpet.
А у папы-книгочея –
Кресло мягкое, arm-chair.
Есть еще у нас в квартире 
Зеркало большое, mirror. 
Лампа, телефон, буфет, 
Телевизор, TV-set. 
Даже море есть у нас 
Прямо в белой ванне, bath.
Очень я люблю мой дом. 
Хорошо живется в нем!

Животные.

Прыгнула из лужи прямо на порог,
Заквакала от радости пучеглазка (frog)

Английская миссис, немецкая фрау - 
Утром все доят кормилицу (cow)

Его ножки тонки-тонки,
Он упрямый очень (donkey)

Компот фруктовый есть из банки
На арене цирка (monkey)

Почему сосисок нет?
Слопал их хитрючий (cat)

Отправился спать в берлогу к себе я,
Хозяин я леса, зовут меня (bear)

Она есть хочет каждый миг,
Спать любит в лужах эта (pig)

На воле, вне кирпичных стен
Кудахтать любит наша (hen)

Пудель, такса и бульдог.
Называются все - (dog)

Он цирковой интеллигент - 
Огромный, важный (elephant)
*** 
Поросенок - little pig 
К физкультуре не привык. 
Вместо физзарядки, 
Он бежит на грядки. 
Обожает устный счет: 
Сколько здесь чего растет? 
*** 
Никого добрей не знаю, 
Чем корова наша - cow. 
Так ко всем она добра: 
Молока ведро дала. 
*** 
У меня есть sheep - баран, 
Он умеет бегать - run 
По лужайке во дворе 
И кричать мне громко: бе-е. 
*** 
Испугался карапуз, 
Во дворе увидел goose. 
Ты не бойся, это гуси 
Нашей бабушки Маруси. 
*** 
Никому уже не верит 
Попугай наш Кеша parrot. 
Как-то раз ему прохожий 
Прокричал: "Ты good - хороший". 
За такое обращенье 
Хочет Кеша угощенье. 
И кричит то там, то тут: 
"Я хороший, значит, good." 
*** 
Царь зверей a lion - лев 
С рыжеватой гривой 
Развалился, спрятав гнев, 
Под кустом лениво. 
Но к нему не подойдешь, 
Чтоб погладить тихо. 
Хоть сейчас он стал похож 
На котенка - kitten. 
*** 
Вот корабль, белый парус. 
Капитан - мышонок mouse. 
Он уже давно готов… 
Убежать от всех котов. 
*** 
Нос в берлоге лапой греет 
Сонный бурый мишка bear. 
Еще долго до весны 
Ему спать и видеть сны. 
*** 
Вот коробка или box 
В ней живет лисичка fox 
Ничего, что toy - игрушка, 
Мне - как лучшая подружка. 
Расчешу пушистый мех. 
Кто у нас красивей всех? 
*** 
Носит a giraffe - жираф 
В крупную клеточку шарф. 
Даже они - исполины 
Очень боятся ангины. 
*** 
Полосатая лошадка 
На себя глядит украдкой. 
До чего ж она красива: 
Чуть подстриженная грива, 
Черно-белые полоски 
Хороши для долгой носки, 
Платья лучше и не выбрать- 
Про себя решила zebra. 

***
Для обезьянки - a monkey 
Катя купила баранки, 
Конфеты, печенье и плюшки - 
Для самой любимой подружки.

Кошка и рыба 
Сошка, cat, в пруду живет,
рыба, fish, — на суше.
Я еще не то скажу,
Ты меня не слушай. 

Шар колючий, не простой 
Вижу я в траве густой.
У моих свернулся ног 
Ёжик маленький, hedgehog. 

Хвастала своей квартирой 
Мне соседка — белка, squirrel.
Обжила она дупло.
В нем и сухо и тепло. 

Я сегодня на пирог 
Пригласил лягушку, frog. 
Не успел закрыть я двери, 
Как примчался кролик, rabbit.
Услыхал от пчелки, bee, 
Что с капустой пироги. 

Повстречал в траве высокой
Я кузнечика, grass-hopper. 
Он играл на скрипочке 
Маленькой улиточке. 

На кого щенок залаял?
В клетке лев огромный, lion.
Пусть узнает царь зверей, 
Кто зубастей и смелей! 

Не пущу гулять за речку 
Sheep, пугливую овечку. 
Рядом рыщет серый волк.
Он зубами щелк да щелк. 

На ферме 
Что за шум что за гам
У меня на ферме, farm?
Отчего корова, cow 
Молоко давать не стала?
А в конюшне лошадь, horse,
Весь просыпала овес?
Улетела за плетень
Курица наседка, hen.
А толстушка утка, duck, 
Убежала на чердак. 
Это просто в огород 
К нам коза залезла, goat.
Я ее с сестренкой Зиной 
Прогоняю хворостиной. 

В зоопарке 
Где увидеть отгадай-ка 
В городе тигренка, tiger,
Или горную козу?
Только в зоопарке. Zoo.
Кто в далеких странах не был,
Здесь найдет верблюда, camel,
И конечно Крошку Ру
Кенгуренка, kangaroo. 
Любят сушки и баранки 
Добродушный ослик, donkey,
И похожая на тигра 
Вся в полоску зебра, zebra.
Дал банан я обезьянке. 
Рада обезьянка, monkey,
А тюлень обжора, seal,
Тут же рыбы попросил. 
Жаль, чем угостить не знал 
Крокодила, crocodile.
Предложил ему конфету — 
Он обиделся за это. 
Подходить не велено 
Мне к слоненку, elephant.
Он ужасно озорной:
Обливает всех водой.

Для дяди Пети - uncle 
Мне ничего не жалко. 
Потому что он не прочь 
С арифметикой помочь. 

My aunt - моя тетя, 
Обычная на вид, 
И никуда не ходит, 
И дома не сидит. 
На лавке у подъезда 
Вздыхает в тишине. 
С ней очень интересно 
Всегда бывает мне. 
Люблю я с тетей aunt 
На лавке посидеть. 
О чем она мечтает, 
О чем могла б жалеть?

 

Если зеркало тебе я дам, то лицо свое, 
Ты … face, увидишь там. 
Много боли, много бед 
И страдает моя … head. 
Друг мой, ты запоминай! 
Глаз мы называем … eye. 
«Нельзя показывать язык!» - 
Все повторяют вам. 
Нельзя показывать язык, 
Язык иначе … tongue. 
Уши у меня большие 
Ухо по-английски … ear. 
К губе моей пушок прилип, 
Губу мы называем … lip. 
Не стану с вами спорить, 
Лоб по-английски … forehead. 
При любой погоде 
Закаляю тело … body. 
От плеча до кисти сам, 
Руку называю … arm. 
Руку протянул мне friend. 
Кисть руки назвали … hand. 
Я люблю отличный бег, 
Ногу все назвали … leg. 
Футбол. Все за мячом бегут. 
Ступню мы называем … foot. 
Палец я сломал на ринге, 
Палец по-английски … finger. 
Запомнить я легко сумел, 
Что ноготь по-английски … nail. 
Что же? Что же ты молчишь? 
Чищу зубы. Зубы … teeth. 
Брился быстро: вжик-вжик, 
И поранил щеку … cheek. 
Ну что без шеи человек? 
Шея по-английски … neck. 
Для орденов уже нет мест, 
Грудь по-английски будет … chest. 
Заболело горло, мне уколы колют, 
По-английски горло называют … throat. 
В колене ногу ты согни 
Колено по-английски … knee. 
Сердце громко застучало как набат, 
Сердце по-английски называем … heart. 
Кровь донорская это клад, 
Кровь по-английски будет … blood.

Вкуснотища! …very good! 
Пищу называют ...food . 
Для шарика, для друга, 
Припас я сахар … sugar. 
Масло нужно всем ребятам. 
Масло по-английски …butter. 
Так и лезет ко мне в рот 
Этот вкусный бутерброд. 
Сверху …butter 
Снизу …bread 
Приходите на обед. 
Всегда ты сладкий ждешь сюрприз. 
Конфетки по-английски - …sweets. 
Я все варенье это съем. 
Варенье по-английски - …jam. 
Без соли борщ не лезет в рот. 
Соль по-английски просто …salt. 
Это вовсе не каприз 
Сыр мы называем - …cheese. 
Молоко я пить привык 
Молоко иначе - …milk. 
Мясо жарится, шкварчит 
Мясо по-английски - … meat. 
Ведро воды вы принесете? 
Вода, водичка будет - … water.
Пирожки, налетай! 
Пирожок иначе - … pie. 
Морковку ешь, в ней каротин! 
Да, carrot есть, а где же «ин»? 
Рыбу ловишь – не шумишь, 
Рыба по-английски - …fish. 
Слива тут и слива там -
Слива по-английски … plum.
Узнала я впервые, 
Что груша это …pear. 
Виноград мы съели весь,
Виноград иначе … grapes. 
Арбуз предпочитаю сливам: 
Арбуз иначе - … water-melon. 
Клубнику ты скорей бери! 
Люблю клубнику - … strawberry .
Полез на дерево мой брат. 
Орехи рвет. Орешек - … nut. 
Винни-Пуха нет ли с вами? 
А то спрячу мед свой … honey. 
Свинину заготовлю впрок,
Свинина по-английски … pork. 
Треску ужасно любит кот, 
Треску мы называем … cod. 
Ну не лезет мне в карман 
С изюмом булка, то есть … bun.

Любуюсь я листьев желтым полетом.
Пора золотая, зовем ее (autumn)

В жару спасет меня панама, 
Оно в разгаре, наше (summer)

Полюбуйтесь-ка сосною!
Ее снегуркой сделал (snow)

Из берегов выходит Рейн - 
Неделю льет сильнейший (rain)

Как у погоды характер капризен
Зависит от времени года - (season)

Транспорт. Transport.

Trams and cars in our town 
Run up and down, 
Run up and down. 

In the streets the buses run,

Two by two, or one by one.

По-английски каждый день 
ручку называем … pen. 
Я рисунок свой повесил 
и убрал в пенал - что? … pencil. 
Вижу в классе много рук! 
Книга по-английски … book. 
Сел за парту, слышен треск, 
парта по-английски … desk. 
Да, дежурный постарался. 
Чистота! Есть мел и … duster. 
Кусочек мела дай, дружок. 
Кусочек мела … piece of chalk. 
Ученик к доске идет. 
Классная доска … blackboard. 
Хоть и мало ему лет, 
знает он, что карта … map. 
Да, запомнить я сумею: 
Стул мы называем … chair. 
Все мы делали не раз 
упражнение … exercise. 
Вижу очень много дичи: 
на картинке … in the picture. 
Учу английские слова, 
беру я лишь разбег. 
Портфель, я знаю – это … bag, 
И сумка тоже … bag. 

Ничего уютней нет,
Чем моя квартира. Hat.
Все знакомо и привычно —
На стене картина, picture. 
Чтобы время знать я мог,
Есть часы большие, clock.
В доме разная есть мебель. 
Вот обеденный стол, table.
Отдохнуть и выпить кофе 
Можно на диване, sofa. 
Для усатых и хвостатых 
Есть ковер ворсистый, carpet.
А у папы-книгочея –
Кресло мягкое, arm-chair.
Есть еще у нас в квартире 
Зеркало большое, mirror. 
Лампа, телефон, буфет, 
Телевизор, TV-set. 
Даже море есть у нас 
Прямо в белой ванне, bath.
Очень я люблю мой дом. 
Хорошо живется в нем! 

Мебель. Furniture.
Долго рифму подбирал я, не придумал ничего 
Ты запомни, мебель это ... furniture. 
И рекламу и концерт 
Нам покажет ... TV-set. 
Чтоб не болела шея, сижу на стуле прямо 
Стул по-английски ... chair. 
Просил повесить полку шеф. 
А полка по-английски ... shelf. 
Чтоб не опоздать вам на урок, 
Есть часы с названием ... clock. 
Часы идут тик-так, точь-в-точь 
Часы ручные просто ... watch. 
Кряхтя встает с кровати дед. 
А по-английски кровать ... bed 
Попрошу ответить вас: 
"Как назвали ванну?" ... bath 
Стопку книг: Джек Лондон, Чейз 
Положу я все в ... bookcase. 
Весь шкаф посудой занят, 
А шкаф посудный ... cupboard 
Я сдал одежду в гардероб 
Шкаф для одежды ... wardrobe. 
Лежишь, читаешь на софе, пьешь ароматный кофе, 
Диван же по-английски ... sofa 
Потолок сейчас побелим 
Потолок назвали ... ceiling. 
Вымыть пол не тяжело 
Пол по-английски будет ... floor 
уперся в стенку старый вол 
Стену мы назвали ... wall. 
Тебя я потерял из виду 
Смотрю в окно. Окошко ... window 
Ты запачкал все в бульоне -  
В угол встанешь, угол ... corner. 
Сказала миссис Эйбл: 
Стол по-английски ... table 
"Надежная крыша"- скажет Нуф-Нуф, 
Крыша по-английски - ... roof 
Ковровые дорожки мы на ступеньки стелем 
Лестница, ступенька, а по-английски ... stair 

Зто птичка. It's a bird.
Она семечки клюет.

Вот свинья - It is a pig.
Не читает она книг.

Это муха. It's a fly.
Сейчас прихлопну,
Так и знай!

Это конь? Is it a horse?
Он тут кушает овес?
И съедает целый пуд
Славный конь!
The horse is good!


У обезьянки - monkey
Была подружка - frog - лягушка,
А у нее была сестричка,
Сестричку звали - fox - лисичка.
Были: a rabbit - крольчонок,
A bear-cub - медвежонок,
A duckling - утенок,
A pig - поросенок,
A black cat -черный кот,
И козленок - a goat.
Они жили в лесу - in a wood
И были очень хороши - very good.
А около озера - near the lake
Жила большая змея - a big snake.
It was hungry - она была голодна,
And was ver angry - и всегда была зла.
И вот однажды - one day
Она решила съесть друзей.
First of all I shall catch the monkey -
Я поймаю сперва обезьянку.
I shall catch the rabbit - крольчонка,
I shall catch the bear-cub - медвежонка,
А затем - the black cat - котенка,
A billy goat - козленка,
На закуску the frog - лягушонка,
The fox - лисичку подружку.
Однако друзья были смелы
But the friends were very brave.
И удирать она не стали - 
They didn't run away.
Они дружно змею колотили -
Together they fought the snake.
И назад уползла она к озеру - 
She runs away back to the lake

Я девочка - I am a girl.
Есть кукла у меня.
Я мальчик - I am a boy.
С мячиком играю я.

Вот девочка. 
This is a girl.
Я в гости к вам
Ее привел.

Люблю играть
I like to play.
Летом в футбол,
Зимой в хоккей.

Вот кораблик - It's a ship!
Десять дней уже в пути!

Дом 


Цвета 

WATERMELON

На столе стоит арбуз,

Спелый, сладкий он на вкус.

Разрезаем его смело, -

Время кушать watermelon.

GRAPE

Грозди сочные висят,

Поспевает виноград.

Вот бы вызрел он скорей.

Виноград in English – grape.

BANANA

В джунглях всяка обезьяна

Обожает есть banana.

APPLE

Налив белый, джонатан,

Голден – очень вкусно нам.

Лучший фрукт для человека -

Это, без сомненья,  apple.

CHERRY

Мы катались на качеле,

Ели вишню, то есть, cherry.

PEAR

К сентябрю в саду поспела

Груша, по английски, pear.

KIWI

Что нам персик, что нам сливы.

Подавай заморский kiwi.

LEMON

Чай таким бы вкусным не был,

Если бы не кислый lemon.