Сценарий постановки чувашской народной сказки "Серебряное колечко" в переводе на русский язык
методическая разработка (подготовительная группа) на тему

СЕРЕБРЯНОЕ КОЛЕЧКО

Чувашская народная сказка.

(в сокращении..)

Автор-составитель сценария: Купирова Гюзель Ризовна,

старший воспитатель

МБДОУ «Детский сад № 9» г.Канаш Чувашской Республики

Пьеса для детей подготовительной к школе группы

Действующие лица: 

Рассказчик.

Отец,

Мать,

Иван,

 Кошка,

 Собака,

 Голубка

Царь,

Три дочери царя,

 Мышка,

 Старушка,

Работники ниме.

Атрибуты: изба (старая, новая, избушка на курьях ножках); лавка, озеро (материал голубого цвета с кувшинками), серебряное кольцо, 2 мешочек с деньгами; одежда для Ивана и его жены хорошая и старая, мешочек для одежды, лошадь,   дворец, трон для царя, дерево, маленькие рыбки (картонные), удочка, инструменты для работы (топор, молоток, кисточки, ведерко, лопата)

Действие 1. Действие происходит у старого деревянного дома. Участвуют Иван, его отец, мать, кошка, собака. Иван, кошка и собака выходят справа из-за кулис, мать и отец выходят из дома.

Рассказчик. Жили – были в стародавние времена в чувашской деревне старики-крестьяне отец да мать, и был у них сын Иван.

Иван: Вот, отец и мать,  продал я на базаре лошадь и купил кошку с собакой. С лошади не разбогатели, так, может быть, кошка с собакой помогут разбогатеть.

Отец: (сердито) Ты что, смеешься над нами, бессовестный! Где ты видел, чтобы кошка с собакой богатство в дом приносили? (Иван пожимает плечами. Собака и кошка прячутся за Иваном, как будто боятся).

Действие 2. Иван с кошкой и собакой подходят к озеру (двигаются вправо). Отец и мать уходят в дом.  Там пейзаж природы, озеро. Иван ловит удочкой рыбку из озера, кошка с собакой бегают вокруг озера 3 раза. Прилетает на озеро голубь, садится рядом на бережок. Кошка прыгает и ловит голубя.

Рассказчик. А Ивану и горя мало. Возится, играет со своими четвероногими друзьями, каждый день водит их на озеро, ловит им рыбку.

Голубка (просит): Пусти, меня.

Иван: Нет, Голубка,  не пущу.

Голубка: Пусти, Иван.  Я дам тебе серебряное кольцо: свистнешь в него, и я тут же прилечу и , что не потребуешь, все исполню (протягивает Ивану колечко)

Иван: Хорошо Голубка. Будь по твоему. (берет кольцо и отпускает голубя). Голубь улетает.

Иван: Какое красивое серебряное колечко. Никогда с ним не расстанусь!

Иван разглядывает кольцо, одевает на палец.(кошка с собакой убегают вправо за кулисы, Иван идет к дому. Из дома выходят отец и мать)

Действие 3. Действие у старого дома. Действуют отец, мать, Иван.

Отец: Иван, хорошо бы дом новый построить. Этот совсем исхудал. (показывает в сторону дома)

Мать: Где ж деньги взять то?

Иван: Не тужите, отец и мать. Я что-нибудь придумаю.

 (Отец и мать Уходят в дом)

(Иван отходит немного в сторонку в сторону озера)

Иван: Попрошу-ка у  голубки  деньги на постройку дома. (снимает кольцо и дует в него – раздается свист). Прилетает голубь (справа из-за кулис)

Голубка: Что тебе нужно, Иван?

Иван: Дай мне денег. Я хочу построить большой и красивый дом.

Голубка: (голубь облетает Ивана 1 раз и вытаскивает из под крыла мешочек с деньгами). Вот деньги. Возьми.

 Иван: Спасибо тебе голубка.

Голубь улетает. (Вправо за кулисы)

Действие 4.

Иван идет домой. (Подходит к дому. Из дома выходят отец и мать).

Иван: Вот деньги на постройку дома.(протягивает отцу деньги.)

Отец. (радостно): Радость то какая! Молодец, сынок. Только этого не хватит на новый дом. Нужно еще. (Мать и отец садятся на лавку возле дома, радуются деньгам. Иван идет в сторону озера)

Действие 5

Снимает кольцо, свистит в него. Прилетает голубь

Голубь: Что тебе нужно, Иван?

Иван: Дай еще денег. Мне не хватает на постройку дома.

Голубь: (голубь облетает Ивана 1 раз и вытаскивает из под крыла мешочек с деньгами). Вот деньги. Возьми.

Иван: Спасибо тебе голубка!

 (Голубь улетает вправо за кулисы.)

Действие 6

Иван походит к дому. На лавочке сидят родители.

Иван: Вот еще деньги.

Отец: Вот это хватит на новый дом. Надо приниматься за дело.

(Звучит музыка Нимене. Отец идет направо созывает народ. Подходит к кулисам, разворачивается ведет за собой к домику народ. Работники выходят из за кулис в рабочей одежде, с топором, молотком, кисточкой и ведром. Иван идет в левую сторону и тоже созывает народ. Также за ним идут работники в рабочей одежде с инструментами. У домика начинается работа. Затем работники уносят влево макет старого дома. Появляется новый дом). Иван, мать и отец стоят возле нового дома в старой одежде.

Мать: (оглядывается по сторонам, качает головой). Ох, какая красота. Ах, радость то какая! Отец тоже радостный - руки на поясе.

Отец: Да, хороший дом получился, добротный.

Иван только грустный стоит в сторонке.(мать и отец уходят в дом)

Действие 7.

Иван отходит в сторонку. Снимает с пальца кольцо.

Иван свистит в кольцо. Прилетает голубь.

Голубь: Что тебе нужно, Иван?

Иван: Живу в хорошем доме, а хожу в заплатанном одежде. Ты бы меня одела и посватала бы мне царскую дочь.

Голубка: (обходит Ивана 1 раз, рассматривает). Сначала оденемся, потом уж насчет царской дочери подумаем.

(из под крыла достает мешочек с одеждой. Дает Ивану. Иван открывает и одевается). Это тебе новая одежда. (Пока Иван одевается, голубь идет вправо и  приводит коня). Этот быстроногий аргамак теперь твой.

Иван. (одетый в новое, берет коня и говорит голубю). Теперь поедем к царю, хочу на царской дочери жениться.

Действие 8.

Иван на лошади, голубь идут к другому концу зала. Там стоит дворец, на троне сидит царь.  Под музыку из дворца выходят три дочери царя. Выполняют чувашские движения

Голубь: Здравствуй, царь-батюшка. (кланяется). Хочет Иван на одной из твоих дочерей жениться.

Царь (Встает и обходит Ивана, разглядывает, потом говорит): Очень уж ты мне, Иван, понравился. У меня три дочери. Бери любую себе в жены (показывает в сторону дочерей)

Голубь (Ивану): Которую возьмешь?

Иван (разглядывает красавиц, немного подумав): Младшую.

Царь: Хоть и не принято отдавать младших дочерей раньше старших, но ты мне Иван так понравился, даю тебе свое согласие жениться на младшей дочери. (Царь берет за руку дочь и подводит к Ивану. Иван берет руку невесты, вдвоем стоят перед зрителями. К ним подлетает голубь).

Голубка: Все, о чем меня просил, я исполнила, так что больше меня не зови. Обходись без меня.

Иван. Спасибо тебе Голубка! (Голубь улетает. )

Иван ведет невесту к дому. Садятся на лавочку.

Действие 9.

Рассказчик. Молодые зажили хорошо, в любви и согласии. Однажды они разыгрались дргу с дргуом и Иван нечаянно обронил серебряное колечко.

Сцена Иван и жена сидят на лавочке рядом с  новым  домом, с колечком играют. Иван то снимает с пальца колечко, то одевает, дает жене. Та тоже одевает и снимает. Вдруг Иван нечаянно роняет кольцо на пол, выбегает мышка,  берет колечко и убегает. (Опять выходят слева из-за кулис  два воспитанника берут новый дом и уносят, Иван снимает новый кафтан, остается в старой одежде. Жена Ивана поверх наряда одевает старый жилетик. Иван и его жена в старых одеждах, сидят и  плачут возле старого домика (сидят на голой лавке).

Иван: Потерял я серебряное колечко, вот и богатство все исчезло.

Жена: Ты бы сходил Иван к знахарю да попробовал узнать, куда укатилось колечко. (Иван встает и уходит за кулисы вправо.  Возвращается через некоторое время. Подходит к жене).

Иван: Сходил я к знахарю. Рассказал о своем горе. Он мне сказал,  что далеко мое кольцо. На  берегу глубокого озера стоит на курьях ножках избушка, в избушке живет старушка – у нее  кольцо.(потирает голову в раздумьях. Затем зовет кошку и собаку)

Иван: (обращается к животным). Эй, друзья мои ненаглядные, друзья мои верные.(Под музыку выходят кошка и собака).  

Иван : Ступайте к глубокому озеру, там стоит избушка на курьях ножках, в избушке живет старушка – у нее мое кольцо. Верните мое серебряное колечко!(Иван с женой грустные уходят в дом).

Действие 10.

Кошка с собакой подходят к озеру. (У озера выставляется избушка. На стуле рядом сидит старушка и спит, во рту блестит серебряное колечко!)

Кошка и собака шепчут что-то друг другу на ухо. После звучит музыка и \выбегает слева мышка. Добегает к озеру , кошка подбегает и хватает мышку.

Мышка: Пусти меня пожалуйста.

Кошка: Отпущу. Но окажи мне услугу. Зайди в избушку, достань изо рта старушки серебряное колечко и принеси мне, тогда я тебя не трону.

Мышка: Хорошо.

Кошка отпускает мышку, мышка подкрадывается к старушке, вытаскивает изо рта старухи кольцо, убегает  обратно и отдает колечко кошке.

Мышка: Ты сказала, меня трогать не будешь. На колечко.

Мышка дает колечко кошке и убегает влево.

Кошка с собакой бегут под музыку в сторону дома. Из домика выходят Иван и его жена, мать и отец.  Кошка дает колечко Ивану. Все герои выходят немного вперед строятся в одну линию. Иван посередине.  Иван поднимает высоко колечко и показывает зрителям

Иван (громко): Вот оно мое серебряное колечко. Но я больше у него ничего просить не буду. Буду сам пахать землю, сеять хлеб, построю дом и буду жить в нем со своей семьей припеваючи, в радости и веселье! (Из за кулис выходят другие герои. Встают рядом . Начинается танец.)

 (Все делают поклон  зрителям и друг за другом уходят в левую сторону). Конец.