Сценарий инсценировки русской народной сказки «Йава» («Колобок») на чувашском языке в подготовительной группе
материал (подготовительная группа)

Карчакпа старик пурт уменче тарассе.

 Старик: Карчак, эссе манса каймаран-и? Паян пирен манукан сурална кун. Парне кирлечче те? Йава песерер маар-и?

Карчак: Менрен песерер-ха, санах сук вет?

Старик: Эсе ампарта шалкала, пустаркала, пер йавалах пустаране те.

Старик: Чипер сит! Верук манукам вали эссе менельник парни.

Карчак: Пирентен салам кала.

Йава юрласа сиккелесе сулпа пырать:

              Эпе йава тутласкер,

              Супа сетпе сарнаскер

              Самартапа сернескер

              Менельнике каятап.

Шаши: Йавасам, йава

             Тутла шаршла йава,

             Эпе сана сисе яратап.

Йава: Манна симе юрамасть,

           Эпе менельник парни.

Йава: Эпе йава тутласкер,

          Супа, сетпе сарнаскер,

           Самартапа сернескер

           Менельнике каятап.

Шаши: Манан пыма юрать-и?

Йава: Айта, шаши тус.

Йавапа шаши: Эпе йава

                          Эп шаши,

                          Менельнике каятпар,

                          Верука саламлатпар

                          Кучченес парнелетпер.

Мулкач: Йвасам, йава,

                Тутла шаршла йава,

                Эпе сана сисе яратап.

Йава: Манна симе юрамасть,

           Эпе менельник парни.

Йава юра юрласа ярать.

Йава: Мана шаши те симере, эсе те ан си.

Мулкач: Манан та  пыма юрать-и?

Йава: Юрать.

Йава, шаши, мулкач: Эпир тусла черчунсем

                                     Менельнике каятпар,

                                     Верука саламлатпар.

                                     Кучченес парнелетпер.

Кашкар: Йавасам, йава,

               Тутла шаршла йава,

               Эпе сана сисе яратап.

Йава: Манна симе юрамасть.

           Эпе менельник парни.

Йава юра юрласа ярать.

Йава: Манна шаши те симере, мулкач та симере, эссе те ан си.

Кашкар: Манан та пыма юрать-и?

Йава: Айта, пырах.

Йава, шаши, мулкач, кашкар: Эпир тусла черчунсем,

                                                   Менельнике каятпар,

                                                   Верука саламлатпар,

                                                   Кучченес парнелетпер.

Упа: Йавасам, йава,

         Эпе сана сисе яратап.

Йава: Манна симе юрамасть,

           Эпе менельник парни.

Йава юра юрласа ярать.

Йава: манна шаши те симере, мулкач та симере, кашкар та симере, эсе те ан си.

Упа: Манан та пыма юрать-и?

Йава: Юрать.

Йава, шаши, мулкач,кашкар, упа: Эпир тусла черчунсем,

                                                          Менельнике каятпар,

                                                          Верука саламлатпар.

                                                          Кучченес парнелетпер.

Тиле: Йавасам, йава,

          Тутла шаршла,йава,

          Эпе сана сисе яратап.

Тиле йавана сисмен сертен сыртса илет.

Йава: Ай, ыратать!

Черчунсем тилене йава патенчен хавалама тытанассе.

Шаши: Анна Симе юрамасть!

Мулкач: Вал менельник парни!

Кашкар: Верук патне каять!

Упа: Пире перле илсе каять!

Тиле: Илер-ха мана тархасшан?

Йава: Урах сыртмастан-и?

Тиле: Сук, урах сыртмастап.

Йава: Ун пек пулсан, пырах.

Пурте перле: Эпир тусла черчунсем.

                       Верук патне каятпар,

                       Тутла шаршла йавана                                        

                       Пуринчен те сыхлатпар.

Верук патне ситрес.

Верук: Мен чухле хана килче манн пата!

             Килерех, туссем, килерех!

Черчунсем: Менельник ячепе, Верук!

Тиле: Верук валли вайа выляр-и?

Пурте: Верук менельнике тесе,

             Илсе килтемер йава,

             Сакан пек сарлака,

             Тата сакан пек синсе.

Пурте макарма пуслассе.

Верук: Мен пулче, ханасем,

             Меншен макаратар?

Шаши: Йавана шалкка!

Мулкач: Вал менельник парни вет!

Кашкар: Пире ханана илсе килче!

Тиле: Эпир анна халь ам! Сисе те яратпар!

Упа: У-у-у Пите шель!

Верук: Чаранар-ха, туссем, чаранар макарма,

            Симестпер эпир анна,

            Пахар-ха, мен чухле апат-симес сетел кунта.

            Йавана симесерех пурне те ситет.

Верук: Манан хакла ханасем

            Ларар сетел хушшине

            Тутансамар, ханаланар.

            Саканти пек тусла пулар.

Черчунсем сетел хушшине ханаланма ларассе.

Верук: Хале «Писиххи парахни» вайа выляма та юрать.