Сценарии выпускного Оскар-2019" на английском языке
план-конспект занятия (подготовительная группа)

Сценарий выпускного праздника в подготовительной к школе группе «Умка Оскар – 2019»

Под торжественные фанфары в зал заходят ведущие

Ведущий 1: Good afternoon, dear guests! Today is a responsible and special day, we release our dear children from kindergarten!

Добрый день, уважаемые гости! Сегодня ответственный и особенный день, мы выпускаем из детского сада наших дорогих детей!

 (переводят на английский)

Ведущий 2: Welcome to the Umka Oscar 2019 award ceremony ! Only today and only with us! We have completed the most ambitious project to find talent!  Today, here in this hall, in your presence, the kindergarten prize will be awarded in several categories.

 Добро пожаловать на церемонию вручения премии «Умка Оскар 2019» !

Только сегодня и только у нас! Мы завершили самый масштабный проект по поиску талантов!  Сегодня здесь, в этом зале, в вашем присутствии будет вручаться детсадовская премия по нескольким номинациям. 

Ведущий 1: Attention! The solemn ceremony of "Umka-Oscar" for victories and achievements in difficult preschool work, let me consider it open!

 Внимание! Торжественную церемонию вручения «Умка-Оскара» за победы и достижения в нелегком дошкольном труде, разрешите считать открытой!

Ведущий 2: We invite you to follow the red carpet of applicants for the award. Reporters, prepare your cameras. Take a picture for memory! Meet with applause! The most stellar graduates of 2019!

Мы приглашаем пройти по красной дорожке претендентов на получение премии. Корреспонденты, приготовьте свои фотоаппараты. Делаем снимок на память! Встречайте аплодисментами! Самые звездные выпускники 2019 года!

Звучат фанфары и парами дети выходят (с шарами) на свои места. Каждую пару объявляют. Встают полукругом

Стихи на английском

Kindergarten, kindergarten!
Toys, toys, toys!
Kindergarten, kindergarten!
Girls and boys!
Kindergarten, kindergarten!
Nice and cool!
But Goodbye my kindergarten!
School, school, school!

I thank you my teacher
For your heart and soul!
I thank you my teacher!
I need to go!
Oh my lovely days here
Have come to an end
I will never forget you,
My first true friend!

Let’s say goodbye to our games.
Let’s say goodbye to funny names
Let’s say goodbye to juice and porridge
Let’s say goodbye to fear and courage
Let’s say goodbye to days we loving.
Let’s say goodbye to a kindergarten!

                                           Песня с движениями «Прощай, детский сад!»

(После песни дети отпускают шары. Проходят на места - стулья)

Ведущий 1: We grant the right to open the award ceremony to Anna Nikolaevna Fedorova, head of the kindergarten

Право открыть церемонию награждения мы  предоставляем заведующему детским садом Федориновой Анне Николаевне

Фанфары. Слово для поздравления заведующему

Ведущий 2: We have to cut the silk red ribbon, which will open the way to our graduates in their bright, starry future!

 Нам осталось разрезать шелковую красную ленточку, которая откроет нашим выпускникам дорогу в их светлое, звездное будущее!

Воспитатели  разрезают ленту, все кричат: «Ура!»

Ведущий 1: Dear guests, dear nominees! Let's start the Oscars. In the first category "Kindergarten does not believe in tears" receive their award

Дорогие гости, дорогие номинанты! Начинаем церемонию вручения Оскара. В первой номинации «Детский сад слезам не верит» свою награду получают……… (выходят дети, которых называют): (все номинации переводятся на английский)

Mr. Independence

Mr. Justice

Mr. Perseverance

Mr. Efficiency

мистер Независимость – Кадарбаев Альти

мистер Справедливость – Нагаев Алексей

мистер Настойчивость – Штанг Егор

мистер Деловитость – Гупалов Трофим

Звучат фанфары, вручение Оскара. Дети получают  награду, показывают всем  и ставят на подиум. Садятся

Ведущий 2:

Много лет тому назад вы пришли к нам в детский сад.

С детками – малышками:  Ксюшами, Иришками…

Здесь под окнами стояли,  за дитя переживали.

И, казалось вам тогда,  будет плакать он всегда.

Дни промчались, как мгновенье.

И прошло у вас волненье.

Вот уже настал тот час – проводить их в первый класс.

Только вспомнить мы хотим, как непросто было им!

Видео «Какими мы пришли в детский сад»

Ведущий 1: Да, играли, веселились 
Вы ребята, круглый год. 
Всё, пора остепениться, 
Вас теперь учеба ждет. 

Ребенок 6: Подождите хоть немножко 
Ну, хотя бы еще час. 
В прошлое хотим вернуться, 
А помочь попросим вас. 

Звучит веселая музыка, и в зал входят дети младшей группы, читают стихи

1. Поздравляем вас, ребята,
С вашим первым выпускным!
Мы за вас, конечно, рады,
Но немножечко грустим.

2. Не придете больше в садик,
Ждут вас новые дела,
Но игрушки и кроватки
Будут помнить вас всегда.

3. Мы желаем, чтобы в школе
Вы учились все на «пять».
И, конечно, с теплотою
Детский садик вспоминать!

4. Вы уже не дошколята,
В первый класс идете вы!
Поздравляем вас, ребята,
Пусть исполнятся мечты!

Номер малышей

Ребёнок 7: Без нас, малышки, не скучайте,
И поскорее подрастайте!
А мы вас в школе подождём
И даже парты вам займём,

Подрастайте, малышата,
Ждём вас в школе, дошколята!

Машут малышам рукой, прощаются, и те уходят

Ведущий 2: Thank you kids for your congratulations. And we continue our ceremony. The next nomination is "Dreams come true".  In this category receive their award

 Спасибо малышам за поздравление. А мы продолжаем нашу церемонию. Следующая номинация «Мечты сбываются».  В этой  номинации  свою награду получают……… (выходят дети, которых называют):

Mr. Dreamy.

Mr. and miss Imagination

Miss Fabulous. –

Мистер Мечтательность – Алентьев Тимофей

Мистер и мисс Воображение – Белоглазов Владислав и Бусько Вера

Мисс Сказочность – Бегун Арина

Звучат фанфары, вручение Оскара. Дети  получают награду, показывают всем  и ставят на подиум

Ведущий 2: Слово я даю ребятам,
Выступят они сейчас!
Искренне за них я рада,
Ранний выбор-это класс!

Инсценировка «Кем быть?»

Дети встают в шахматном порядке, берут элементы

1.Я хочу быть астрономом, 
И маршруты пролагать. 
По планетам незнакомым 
Карты неба составлять. (элемент – телескоп)

2.Я врачом мечтаю быть, 
Чтобы всех детей лечить, 
Чтоб росли и не болели, 
И с годами здоровели. (элемент – фонендоскоп)

3.Быть художником мечтаю,
Это вовсе не секрет,
Педагогам обещаю:
Напишу я ваш портрет! (элемент – кисть художника)

4.Быть водителем мечтаю,
Пассажиров развозить,
Я автобус выбираю!
Чтоб полезным людям быть. (элемент – руль)

5. Скоро вырасту, с успехом
Стройки стану открывать,
Буду всем по ипотекам
Я квартиры продавать! (элемент - калькулятор)

6.Я сейчас как раз читаю
Книгу про зоолога.
Я собак люблю, мечтаю:
Буду я кинологом! (элемент – игрушка собака)

7.Режиссером я известным

Стану обязательно.

Фильмы  разные снимать

Очень увлекательно! (элемент – видеокамера или хлопушка)

Ведущий 2:

Вы, друзья, скорей растите!

Становитесь, кем хотите!

Хоть летайте в облаках,

Побеждая детский страх!

Но детсад не подводите!

Добрыми людьми растите!

Честно станете трудиться,

Будем вами мы гордиться!

Аплодисменты. Дети садятся на свои места

Ведущий 1: The next nomination is "Rising stars". Stars are a symbol of success, a symbol of talent, joy, laughter! In this category receive their award…

 Следующая номинация «Восходящие звездочки». Звезды – это символ успеха, символ таланта, радости, смеха! В этой  номинации  свою награду получают……… (выходят дети, которых называют):

The Golden voice of a kindergarten

Золотой голос детского сада – Покацкая Анна

Miss Energy .Мисс Энергия – Колотыгина Злата

Звучат фанфары, вручение Оскара. Дети получают  награду, показывают всем  и ставят на подиум

Ребенок 8:

Мы ребятишки - оркестранты!

Величайшие таланты,

Мы и наши инструменты,

Для сюрпризного момента.

Ребенок 9:

Мы в саду своем любимом

Научились петь, плясать,

А еще, как музыканты, мы хотим для вас сыграть.

Эй, несите инструменты: маракасы, бубенцы,

Звуки нашего оркестра полетят во все концы!

Дети берут инструменты, встают на места

Оркестр «Восходящие звездочки»

(После номера дети кланяются. Аплодисменты. Кладут инструменты и садятся)

Ребенок 10:

Тебе, наш детский сад,

Мы посвящаем песню,

И девочки и мальчики

Её исполнят вместе.

Песня (на английском)

I went to school one morning
And I walked like this,
Walked like this?walked like this.
I went to school one morning
And I walked like this,
All on my way to school. (Показывают, как дети ходят в школу)

I saw a little rabbit
And he hopped like this,
Hopped like this,hopped like this.
I saw a little rabbit
And he hopped like this,
All on my way to school. (Показывают, как прыгают кролики)

I heard the school bell ringing
And I ran like this,
Ran like this,ran like this.
I heard the school bell ringing
And I ran like this,
All on my way to school. (Показывают, как они бегают)

Ведущий. Continuing the award ceremony "Oscar Kindergarten". The next nomination "You won't miss us"!  Get your reward:

 Продолжаем церемонию награждения «Детсадовский Оскар». Следующая номинация «С нами не соскучишься»!  Свою награду получают: _____(выходят дети, которых называют):

Mr. fidget

 Mr. Nice living!

Miss Surprise

Mr. Extraordinary

Мистер Непоседа – Хасанов Михаил

Мистер Здорово живешь! – Бердюгин Вячеслав

Мисс Неожиданность – Колесникова Алина

Мистер Неординарность – Бастрон Арсений

Звучат фанфары, вручение Оскара. Дети получают награду, показывают всем и ставят на подиум. Садятся

Ребенок 11:

Вы раскрыли в нас таланты,

Все певцы и музыканты,

Все художники, танцоры, и немножечко актёры!

Ведущий 1: Сейчас вашему вниманию ребята представят  сценку «Опять двойка».

Сценка «Опять двойка»

Звучит музыка. На сцену выходят: мама с тазом, папа с газетой, сын с портфелем

Режиссер. Как же снять фильм? Великий фильм? О чем же он будет? А! Точно! О школе! И фильм называться будет «Опять двойка!»

Ассистент  режиссера. Кадр первый, дубль первый! (щелкает хлопушкой-нумератором)

Мама стирает, папа читает газету, сын  тащит за собой портфель

Сын (грустно). Мама! Я получил двойку.

Мама. Отец, наш сын получил двойку.

Папа. Как? Наш сын получил двойку? Где мой ремень?

Режиссер. Стоп! Стоп! Стоп! Что-то здесь не то (задумывается) Точно! Надо что-то повеселее!

Ассистент режиссера. Кадр первый, дубль второй!   (щелкает хлопушкой-нумератором)

Звучит рок-н-ролл, сын, пританцовывая, сообщает:

Сын (весело). Мама! Я получил двойку!

Мама. Отец! Наш сын получил двойку! (радостно размахивает бельем).

Папа. Как? (весело танцует) Наш сын получил двойку? Где мой ремень? (смеется)

Режиссер. Стоп! Стоп! Стоп! (утирает лоб) Что-то здесь не то (задумывается) Точно! Надо что-то поспортивнее!

Ассистент режиссера. Кадр первый, дубль третий! (щелкает хлопушкой-нумератором)

Звучит спортивный марш, сын делает зарядку

Сын (четко).  Ма-ма! Я по-лу-чил дво-йку!

Мама. О-тец! Наш сын по-лу-чил дво-йку! (ритмично стирая).

Папа. Как? (показывая мышцы) Наш сын по-лу-чил дво-йку? Где мой ре-ме-нь? (шагает)

Режиссер. Стоп! Стоп! Стоп! (размахивает руками) Опять не то… (задумывается) Точно! Надо что-то потрагичнее!

Ассистент режиссера. Кадр первый, дубль четвертый!   (щелкает хлопушкой-нумератором)

Звучит трагическая музыка

Сын (трагично). МАМА! (Прикладывает руку ко лбу) Я получил ДВОЙКУ!

Мама. ОТЕЦ! (Прикладывает руку ко лбу) Наш сын получил ДВОЙКУ!

Папа. КАК? (размахивая руками) Наш сын получил ДВОЙКУ? Где мой ВАЛИДОЛ?

Режиссер. Стоп! Стоп! Стоп! Надо повторить!

Все  персонажи падают. Режиссер растерянно озирается. Персонажи выходят на поклон

Ведущий 2: Мне кажется, что номинанты немного утомились, и поэтому я предлагаю всем поиграть. Сейчас проверим ваши знания! Вас ждут непростые задания.

Игра «Веселые словечки»

(детям раздать буквы разного цвета, под музыку все передвигаются по залу, музыка останавливается - дети должны выстроиться словами, можно в каждое слово добавить по 1 родителю – слова ШКОЛА, УРОК, КНИГА, и  т.д – на английском языке)

Ведущий 1: We continue the award ceremony. The next nomination is "Hope and support of the teacher". In this category receive their award

Продолжаем  церемонию награждения. Следующая номинация «Надежда и опора педагога». В этой  номинации  свою награду получают……(выходят дети, которых называют):

Mr. Modesty

Miss Politeness

Miss Sequence (Restraint)

Mг a True gentleman

Miss Liability

Мистер Скромность – Рознин Артем и Текебаев Тамерлан

Мисс Вежливость – Палавошева Яна

Мисс Последовательность (Сдержанность) – Парилова Софья

Мг Настоящий джентльмен – Свечников Максим

Мисс Ответственность – Ерина Маргарита

Звучат фанфары, вручение Оскара. Дети получают  награду,  показывают всем и ставят на подиум. Садятся

Ведущий 2:  А сейчас музыкальная пауза!

Мальчик (Трофим): 

Знают и взрослые, знают и дети! 
Самый прекрасный есть танец на свете! 
Девочка (Алина): 

В нем благородство и нежность и грусть! 
В музыку вальса сейчас окунусь!

Мальчик: 

Руку тебе я свою предлагаю,
Вальс станцевать я тебя приглашаю, 
Девочка: 

Руку тебе я свою подаю, 
Вальс нас закружит, а я подпою. 
Вместе.

Самый любимый наш танец на свете! 
Пусть полюбуются гости и дети!

Танец парный «Вальс»

Ведущий 1: The next nomination is "Stylish first-grader".   In this category receive their award………

Следующая  номинация «Стильный первоклашка».   В этой  номинации  свою награду получают……… (выходят дети, которых называют):

Miss Intelligence – Andryukova Sophia

Miss Creativity – Rudakova Victoria

Mr. Charming smile – Manuilov Stepan

Mr. Shyness – Alexander Zuev

Mr. Olympic hopes – Bazhutin Vsevolod

Мисс Сообразительность – Андрюкова Софья

Мисс Творчество – Рудакова Виктория

Мистер Очаровательная улыбка – Мануйлов Степан

Мистер Застенчивость – Зуев Александр

Мистер Олимпийские надежды – Бажутин Всеволод

Звучат фанфары, вручение Оскара. Дети получают  награду,  показывают всем и ставят на подиум. Садятся

Сценка «Свобода»

Мальчик: Ура, ура, наконец, пришла пора!

Девочка: Я не пойму чему ты рад, что покидаешь детский сад?

Мальчик: Ну да. Не буду я днем я спать!

Девочка:  А будешь все читать, писать.

Мальчик: Зато не буду кашу есть!

Девочка:  Захочешь встать, а скажут сесть!

Мальчик: Домой пораньше мы придем.

Девочка: И мамы дома не найдем! Сам в холодильник, сам обед, сам за уроки!

Мальчик:  А сосед? Я Вовку в гости позову. Мы с ним съедим все, что найдем. Потом мы с ним гулять пойдем, возьмем его Марусю кошку и поиграем с ней немножко. Потом сразимся в бой морской.

Девочка:  Постой, пожалуйста, постой! Тебе ведь нужно почитать, переписать, пересказать, потом задание решить, ведь можно двойку получить и маму очень огорчить!

Вместе (обнявшись): Да, брат, такие вот дела, как видно молодость прошла…….(аплодисменты).

Дети садятся на свои места

Ведущий 1:

Так время быстро пронеслось, никто и не заметил.

И вот теперь уж не вернуть чудесные минуты эти.

Раскрылись в садике у нас немалые таланты,

И поразить сумели нас певцы и музыканты!

Мы надеемся, что наши дети -  эти маленькие звездочки, выросшие в стенах детского сада, пронесут свет своего  таланта через всю жизнь.

Танец флеш-моб «Мы маленькие звезды»

Танцуют все дети в шахматном порядке

Ведущий 2: Закройте  глаза, представьте уют,

Представьте, то место, где всегда поймут.

Где нету зла и нет печали, где по тебе всегда скучают.

Ты скажешь – нет такого места…

Нет, есть, - родительское сердце.

The next nomination is "Our parents". The word for congratulations of graduates is given to parents!

Следующая номинация «Наши родители». Слово для поздравления выпускников предоставляется родителям!

Ответное слово родителей

Ведущий 1: А теперь самая торжественная минута нашего праздника. Вручение первого в жизни диплома. И мы приглашаем заведующую нашего детского сада Анну Николаевну.

Вручение дипломов, подарков

Ведущий 2: Дорогие наши выпускники, сейчас я приглашаю вас выйти во двор и выпустить шары в небо, чтобы все-все ваши желания обязательно сбылись.

Дети берут шары и под музыку выходят из зала

____________________________________________________

Обряд с шарами на улице
Ведущий. Мы отпускаем дошкольное детство?
Дети. ДА! 
Ведущий. Пускай уходит навсегда?
Дети. Да!
Ведущий. Мы будем плакать и грустить?
Дети. Нет
Ведущий. Пусть шарик в небо улетит
Дети. Да!
Ведущий. Чудесно лето проведем?
Дети. Да!
Ведущий. А осенью все в 1 класс пойдем?
Дети. Да!
Ведущий. Сейчас считаем-1.2.3.
Шарик дошкольного детства, лети!!

Key. We let go of the preschool child?

Children. YES!

Key. Let him go forever?

Children. Yes!

Key. Will we cry and be sad?

Children. No

Key. Let the ball fly into the sky

Children. Yes!

Key. Have a wonderful summer?

Children. Yes!

Key. And autumn all in 1 class shall go?

Children. Yes!

Key. Now believe-1.2.3.

The ball preschool childhood, fly!!