«Волшебные звуки музыки»
методическая разработка по музыке (подготовительная группа)
Данный проект направлен на развитие творческих способностей у детей дошкольного возраста 6-7 лет. Проект способствует развитию коммуникативных способностей, располагает детей к оригинальному самовыражению в повседневной жизни и творческим открытиям. В ходе проекта дети, под руководством музыкального руководителя, знакомятся с шумовыми и музыкальными звуками, озвучивают стихи с помощью знаков, жестов и музыкальных инструментов.
Онлайн-тренажёры музыкального слухаМузыкальная академия
Теория музыки и у Упражнения на развитие музыкального слуха для учащихся музыкальных школ и колледжей
Современно, удобно, эффективно
Предварительный просмотр:
Муниципальное автономное дошкольное образовательное учреждение
центр развития ребёнка – детский сад № 158 города Тюмени
Проект
«Волшебные звуки музыки»
для детей дошкольного возраста 6-7лет
Салдина Ольга Вячеславовна,
музыкальный руководитель
Тюмень
"Музыка — это звук, но музыка это также целая масса чувств,
которые открываются в этих звуках для чутких людей".
Луначарский А.В.
Актуальность: Ребёнок дошкольного возраста познаёт окружающий мир чувственным путём. И одним из объектов познания для него являются звуки окружающего мира - бытовые, шумовые, технические и, конечно, музыкальные. Для эстетического развития ребенка важно накопление первоначального музыкального опыта. Одним из интересных и действенных методов при этом является активное экспериментирование со звуками. Поскольку именно манипулирование и игра с музыкальными звуками позволяет ребёнку начать в дальнейшем ориентироваться в характере музыки, её свойствах и жанрах.
Краткое описание: Данный проект направлен на развитие творческих способностей у детей дошкольного возраста 6-7 лет. Проект способствует развитию коммуникативных способностей, располагает детей к оригинальному самовыражению в повседневной жизни и творческим открытиям. В ходе проекта дети, под руководством музыкального руководителя, знакомятся с шумовыми и музыкальными звуками, озвучивают стихи с помощью знаков, жестов и музыкальных инструментов.
Вид проекта: Исследовательский, творческий
Продолжительность: 4 месяца
Участники: Дети 6-7 лет Муниципального автономного дошкольного образовательного учреждения центра развития ребёнка – детского сада № 158 города Тюмени
Цель: Формировать у детей понятие шумовых и музыкальных звуков
Задачи:
- Познакомить детей с понятием "звук";
- Развивать у детей слуховое восприятие, умение выделять различные качества звуков, сравнивать их;
- Развивать познавательные способности детей;
- Побуждать родителей к участию в совместной деятельности с детьми при реализации проекта (при изготовлении шумовых инструментов из различных материалов).
Материально-техническое обеспечение проекта:
- Аудио, видео системы, фотоаппаратура, компьютер;
- Детские музыкальные инструменты;
- Материал для продуктивной деятельности (предметы, издающие различные звуки: мелкие камешки, орешки, крупы; деревянные, стеклянные, пластмассовые, металлические предметы);
- Материал для изготовления игрушек-инструментов.
Учебно-методическое:
- Детская художественная литература;
- Музыкальная литература для слушания, пения, игры на музыкальных инструментов;
- Музыкально-дидактические игры ( «Что звучит?», «Музыка или шум»)
- Карточки с изображением предметов;
Прогнозируемый результат:
- Расширится общий кругозор детей.
- Дети научатся понимать, что их окружает мир звуков, выяснят причины возникновения звуков и всё это в совокупности способствует развитию творческих способностей;
- Развитие ещё большего интереса детей к музыке, музыкальным инструментам.
- У детей сформируется навык игры на разных музыкальных инструментах;
- Дети научатся делать своими руками шумовые игрушки-инструменты, более внимательно станут относиться к звуку, научатся отличать музыкальные звуки от немузыкальных;
- Играя в шумовом оркестре, дети станут более коммуникабельными, смогут выступать перед большим количеством людей, активно участвовать во всех видах деятельности.
Возможные трудности:
- Недостаток информации, отсутствие условий для экспериментирования,
- Отсутствие интереса к проекту у детей и взрослых
Этапы работы над проектом
1 этап: Подготовительный
- Выбор темы проекта;
- Определение проблемы, цели и задач проекта;
- Создание творческой группы и составление плана работы по реализации проекта «Откуда берётся звук?»;
- Подбор и пополнение методической литературы, подбор наглядно-дидактических пособий, демонстрационного материала;
- Выявление в беседе и играх уровня знаний у детей по данной теме.
2 этап: Практический
- Беседа с детьми «Шумовые и музыкальные звуки» (познакомить с тем, что все звуки делятся на шумовые и музыкальные, показать, чем они отличаются);
- Создание проблемной ситуации для детей. Выяснить, что дети знают о звукообразовании и звукоизвлечении, что хотели бы ещё узнать, откуда можно узнать);
- Провести беседу с детьми «Польза и вред звуков». Обогащать знания детей о здоровом образе жизни на основе работы органов слуха.
- Расширять представления детей об особенностях слухового восприятия людей и животных. (муз.игры "Голоса птиц и животных", "Голос леса", "Течет ручей" ; д\и «Слушаем шум» с прослушиванием фонограммы различных звуков; (А. Буренина «Театральные шумы»); д\и «Что звучит?» - определять предмет не глядя, по звуку, развивая слуховоеϖ внимание, воображение; д\и «Музыка или шум?» - определять происхождение звука, учить различать музыкальные и не музыкальные звуки.
- Работа с детьми и родителями дома: изготовить и подобрать материалы для инструментов, прослушать и нарисовать шумы, которые услышали на улице, дома, в магазине, в парке, и т.п.
- Учить подбирать предметы, издающие звук, по свойству предмета (деревянный, металлический, стеклянный, шуршащий)
3 этап: Заключительный
- Закрепление понятия музыкальных и немузыкальных звуков (игры, викторины, загадки);
- Творческий итог музыкального развития детей в конце проекта - концерный номер с шумовым оркестром;
I этап-Подготовительный
Беседа с детьми «Шумовые и музыкальные звук
Примерный ход беседы | |
Ход образовательной деятельности 1. Прослушивание звуковых загадок Музыкальный руководитель: Все звуки делятся на шумовые и музыкальные. -Чем же отличается шумовой звук от музыкального? У шумовых звуков нет точной высоты – на слух звуковую высоту шума мы точно определить не сможем. Воспроизвести в точности, как шумит дерево на ветру, ни голосом, ни с помощью музыкального инструмента невозможно. В музыке, естественно, основное значение имеют музыкальные звуки, хотя нередко используются и шумовые – их создают многие ударные инструменты. У музыкального звука имеется своя высота, она – то и позволяет отличить один звук от другого, повторить услышанный звук голосом или на музыкальном инструменте – допустим, нажав на клавишу или тронув струну. -Дети, вы никогда не задумывались, как получились звуки? Почему их так много - целое море? Откуда берутся звуки? Музыкальный руководитель: А вам бы хотелось узнать, откуда берутся звуки? Какие звуки нас окружают? | Предполагаемая деятельность детей
|
В процессе беседы вместе с детьми определились проблемные вопросы:
- «Что такое звук?»,
- «Как он получается?»,
- «Почему звуков так много – целое море?»
И обозначили цель проекта: Познакомить детей с принципами образования и улавливания звуков. Тема и цель проекта позволили определить задачи:
а) воспитывать интерес к звучащему миру;
б) развивать наблюдательность;
в) развивать изобретательность (при изготовлении шумовых инструментов из различных материалов).
II этап - Исследовательская деятельность детей.
В процессе II этапа работы над проектом шла творческая и познавательная работа с детьми.
Общение «Звуки вокруг нас» | |
Ход образовательной деятельности Музыкальный руководитель: Дорогие ребята! Сегодня мы с вами совершим путешествие в волшебный мир звуков. Начнем с веселой зарядки. Мы, ребятки, дружно, вместе Совершаем бег на месте. Если в сердце не покой, Громко топнули ногой. И другой! А теперь, мои хорошие, Громко хлопайте в ладоши! Вы улыбками со всеми поделитесь И садитесь! (Дети выполняют действия по тексту). Музыкальный руководитель: Что мы сейчас делали? Топали, хлопали, шумели. Музыкальный руководитель: Как можно назвать такие звуки? (топот, хлопки, стук) Они называются – шумы. Давайте минуту помолчим и прислушаемся к миру вокруг нас. Как вы думаете, этот мир молчаливый или нет? Музыкальный руководитель: Итак, что мы услышали? Шаги и речь людей за спиной, звонок телефона, топот детей в группе, шум на кухне. Музыкальный руководитель: Мы все время что – то слышим, наши уши постоянно в работе, и мир вокруг нас – звучащий. А теперь давайте поиграем. Я буду включать шумы, а вы их угадывать. Фонограммы различных шумов (А. Буренина «Театральные шумы»). Музыкальный руководитель: Я попрошу вас послушать и дома нарисовать мальчикам – шумы, которые вы услышали на улице; девочкам – шумы, которые вы услышали дома. | Предполагаемая деятельность детей
|
Игровая ситуация «Страна чудес» | |
Ход образовательной деятельности Музыкальный руководитель: Дети, вы попали в Страну чудес, где живут необычные жители – звуки. Перед вами на столе разложены: деревянные палочки, стеклянные стаканы, ложка, карандаш, пластмассовая коробочка, связка ключей (демонстрация этих звуков) 1. Найдите в зале предметы, мебель, которые могут издавать деревянные звуки: постучите ими друг о друга, постучите по ним палочкой, определите свойства звука (нежный, прозрачный, чистый, тонкий). 2. Нужно найти предметы, мебель, которые могут издавать стеклянные звуки (окно, зеркало); металлические (связка ключей), позвените ими, определите свойства звука (яркий, призывный), 3. А теперь найдите в зале предметы, мебель, которые могут издавать шуршащие звуки (лист бумаги), попробуем смять ее, порвать ее. Похожий звук могут издавать (шторы, одежда, когда ее чистят щеткой) что еще? (ответы детей); определите свойства звука (тихие, незаметные). | Предполагаемая деятельность детей
|
Дидактическая игра «Что звучит?»
Цель: определение предмета по издаваемому звуку.
Ход игры: В аудиозаписи слышны различные звуки. Музыкальный руководитель выясняет у детей, что они услышали и на что похожи звуки (шелест листьев, шум ветра, топот лошадки и т. д.).
Музыкальный руководитель спрашивает, какие предметы надо взять и что с ними нужно сделать, чтобы услышать шорох листьев (пошуршать бумагой).
Аналогичные действия проводятся и с остальными предметами и подбираются предметы, издающие разные звуки (журчание ручья - ключи, цокот копыт - кастаньеты, шум дождя - лейка).
Дидактическая игра «Музыка или шум?»
Цель: определение происхождения звука, различение музыкальных и немузыкальных звуков.
Ход игры: Музыкальный руководитель вместе с детьми рассматривает предметы (музыкальные и шумовые), выясняет, какие из них могут издавать музыку. Дети называют предметы, извлекают 2-3 звука, вслушиваясь в них. Взрослый проигрывает на одном из инструментов несложную мелодию и спрашивает, что это за песенка. Затем выясняет, получится ли песенка, если постучать по трубочке (нет); как назвать то, что получится – (шум). Дети рассматривают коробочки «со звуками», заглядывая в них, определяют одинаковые ли будут звуки и почему (нет, т. к. разные предметы «шумят» по – разному). Затем извлекают звук из каждой коробочки, стараясь запомнить шум разных коробочек.
Вывод: музыкальные инструменты издают музыкальные звуки, а «коробочки -
шумелки» - шум (немузыкальные звуки).
Викторина «Музыкальные и не музыкальные звуки».
Цель: закрепление понятия музыкальных и не музыкальных звуков.
Музыкальный руководитель:
Сейчас проведем небольшую викторину. Я буду называть звуки, а вы их относить к музыкальным или к не музыкальным.
«Музыкальные» - поднимаете синие карточки,
«Не музыкальные» - поднимаете зеленые карточки.
1. Пение мальчика (муз.)
2. Скрип двери (не муз.)
3. Звучание женского хора (муз.)
4. Шум моря (не муз.)
5. Подметание пола щеткой (не муз.)
6. Стук мяча (не муз.)
7. Игра на скрипке (муз.)
8. Игра на фортепиано (муз.)
9. Шум трактора (не муз.)
10. Звучание симфонического оркестра (муз.)
«Свойства шумов»
Музыкальный руководитель: Шумами называют звуки, которые нас окружают. Иногда они бывают тихие, иногда громкие, иногда очень громкие. Многие шумы существуют сами по себе и никак не зависят от человека. Обычно это звуки природы, например, шум ветра, грохот водопада, крики животных и птиц или раскаты грома. Но есть и шумы, которые производит человек. Сейчас я предлагаю вам выполнить задания.
Задание 1. Из предложенного набора картинок выбрать шумы природы, и шумы, которые производит человек.
Задание 2.Подобрать названия предметов, которые способны издавать указанные шумы и расположите их в правильном порядке.
- Деревянные - ? - связка ключей
- Стеклянные - ? - дом
- Пластмассовые - ? - посуда
- Металлические - ? - стакан
Задание 3. Найдите наиболее точные определения шумов.
- Набор карточек – шумов: деревянные, пластмассовые, металлические, стеклянные.
- Набор карточек: скрип, звон, шелест, скрежет.
- Картинки: лестница, колокол, ноготь, пирамидка.
Общение «Что такое звуки?»
Музыкальный руководитель:
Дети, что такое звуки? Как они получились? Почему их целое море?...
Скажите, пожалуйста, вам приходилось когда – нибудь бросать камешки в воду?
Дети делятся воспоминаниями.
Музыкальный руководитель: Значит, вам легко представить, что звуки – это такие же волны, только воздушные. К сожалению, их не видят наши глаза, зато их прекрасно слышат наши уши.
А теперь давайте тихонько коснемся стакана чайной ложечкой. Что сразу слышим? Дети: Звук.
Музыкальный руководитель: Откуда же он взялся? Оказывается, при соприкосновении ложечки со стаканом происходит вибрация, начинает дрожать воздух вокруг стакана, поэтому мы слышим звук.
Мы не видим, как дрожит стакан, потому что стенки стакана очень тонкие. Они так мелко и часто дрожат, что человеческий глаз этого заметить не может.
А если тронуть струну гитары, то мы без труда увидим колебание: она дрожит, будто раздваивается. Значит, если дрожит – то звучит.
Вывод: Из проведенного исследования детям стало известно, какие шумы, звуки нас окружают, почему их так много – целое море.
III этап - Итоговый. Творческое музицирование
1 часть . «Откуда берется звук?»
Материалы: лейка, сделанная по типу душа, две одинаковые бутылки с узким
горлышком, таз, воронка, воронки, сделанные из плотной бумаги.
Ход занятия
1. Дети сидят на стульях. Музыкальный руководитель беседует с детьми:
- Слышали ли вы как про кого – то говорят «У него ушки на макушке?»
- Где у человека расположена макушка?
- Что у человека находится на макушке?
- Где у человека расположены уши?
- Кого же имели в виду, употребляя такое выражение?
Значит, про человека, который внимательно к чему – то прислушивается, и говорят, что у него ушки на макушке.
Музыкальный руководитель предлагает сравнить размер ушей зверей и людей и
продолжает беседу:
- Как вы думаете, зачем зверям нужны такие большие уши?
- В какой сказке девочка интересовалась размерами ушей своей бабушки?
- Что ответил Красной Шапочке волк?
Музыкальный руководитель предлагает детям выяснить, зачем зверям такие большие уши?
2. Музыкальный руководитель отходит подальше от детей и что – то говорит
тихим шепотом. Дети должны попытаться услышать сказанное, но сходить с местаи приближаться к музыкальному руководителю нельзя.
Если дети не могут услышать, что говорит музыкальный руководитель, можно
предложить им представить, что делает плохо слышащий человек.
(Дети должны приложить руку к уху, тем самым сделав ухо больше).
Музыкальный руководитель предлагает детям выяснить, почему же лучше слышно,если ухо большое.
3. Дети подходят к столу, на котором стоит тазик, две одинаковые бутылки с узким горлышком, лейка по типу душа и воронка. Музыкальный руководитель продолжает беседу:
- Видели ли вы, как летом собирают дождевую воду?
- Зачем она нужна?
(Музыкальный руководитель ставит в таз одну бутылку и начинает наливать в нее воду из лейки).
- Сколько воды набралось в бутылку?
- Что нужно сделать для того, чтобы воды набралось больше?
После обсуждения приходим к выводу, что в бутылку нужно поставить воронку.
Количество налитой в обе бутылки воды сравнивается.
Музыкальный руководитель предлагает каждому ребенку по одной воронке, сделанной из листа ватмана, и предлагает самим догадаться, как ее использовать, чтобы сказанные шепотом слова музыкального руководителя можно было отчетливо услышать.
- Что нужно сделать, чтобы лучше слышать?
Дети проводят самостоятельный эксперимент с воронками, после чего делается
вывод, что стало лучше слышно, потому что через воронку в ухо попадает больше звука. Делается вывод и о том, зверям большие уши нужны для того, чтобы в них попадало больше звука. Тонкое слышание спасает их от опасности.
4. Музыкальный руководитель продолжает беседу:
- Как же образуется звук?
Дети подходят к столу, на котором лежат металлическая линейка, гитара, расческипо количеству детей.
- Как вы думаете, что нужно сделать, чтобы линейка начала издавать звук?
(Линейку одним концом прижимают к столу и дергают за свободный конец –
раздается звук).
- Что происходит с линейкой? Она дрожит.
- Заставьте звучать гитару. Что вы для этого сделали?
- Что происходит со струной, когда она звучит? Она дрожит.
Делается вывод о том, что если дрожит – значит звучит.
2 часть. Творческое музицирование
1. Войдем в волшебный мир звуков.
Музыкальный руководитель:
Давайте сейчас посидим в тишине,
Так тихо, как будто бы это во сне.
Услышим тогда, как звучит тишина,
Хоть кажется нам, что она не слышна
Удивителен мир звуков, окружающий нас: вот мяукает кот и тихо позванивает
хрусталь, таинственно шуршат под ногами листья и радостно смеются малыши, визжит тормозами машина и тихо шуршит книжка.
Жизнь была бы страшно скучной,
Если б жизнь была беззвучной.
Как прекрасно слышать звук:
Шум дождя и сердца стук!
Мы кричим, смеемся, дышим,
Мы слова и мысли слышим,
Слышим даже тишину…
Как гуляет кот по крыше,
Как шуршат за стенкой мыши,
Волки воют на луну.
Дети: (хором)
Мир без звуков был бы грустный,
Серый, скучный и «невкусный»!
2. "Слушаем и воображаем"
Дети садятся в круг, в центре которого педагог из «волшебной» корзины достает
различные предметы: громко тикающий будильник, стеклянный стакан (звенит им),железную крышку от кастрюли, деревянные кубики, шуршит бумажкой и тихонько свистит, чтобы было похоже на ветер, а затем громко дышит, переливает воду. Дети не открывая глаз, стараются отгадать, что это звучало.
3. Музыкальная мастерская «Волшебные коробочки»
- Музыкальный руководитель раздает детям разноцветные коробочки от йогурта, и резинки. Предлагает детям подумать, как можно из этих двух предметов сделать музыкальный инструмент, чтобы резинка звучала, как струна (резинку надо просто надеть на коробочку от йогурта). Предложить детям поэкспериментировать с натяжением резинки, которое меняет звук по высоте. Дети должны убедиться, что у них в руках действительно музыкальный инструмент. Резинкой можно довольно громко щелкать, оттягивая ее сбоку. Звук получается значительно более яркий.
- Предложить детям украсить музыкальные инструменты, просунув снизу под резинку 2-3 ленточки из разноцветной гофрированной бумаги. В таком виде у инструмента появляется еще один звук: если взяться за резинку сверху и помахать коробочкой, то ленточками можно шуршать. Дети сами должны догадаться, какой новый звук появился.
4. "Играем и танцуем"
Музыкальный руководитель предлагает детям с помощью сделанного ими самими инструмента поиграть в игру «Музыкальное приветствие». Под музыку (по выбору музыкального руководителя) дети врассыпную двигаются по залу легким бегом. На акцентированные концы фраз, встретившись с произвольным партнером, здороваются с ним, дергая за резинку и ритмично произнося слова в такт музыке: «Привет!» Дети могут для приветствия образовывать группы из 3-4 человек. На среднюю часть пьесы все импровизированно танцуют, размахивая ленточками. Во время танца дети используют ленты как атрибут для украшения своей импровизации.
5. "Музыкальная мастерская "
Дети берут по расческе. Музыкальный руководитель беседует с детьми.
- Попробуйте извлечь звук из расчесок.
- Почему ваши расчески звучали?
- Что у расчесок дрожит?
- Какой звук у расчески – тихий или громкий?
Музыкальный руководитель предлагает нескольким детям начать отходить назад от звучащих расчесок до тех пор, пока звук их будет совсем не слышен. Затем спрашивает: А что мы можем сделать, чтобы звук было вам слышно гораздо лучше? (использовать бумажные воронки)
6. "Парикмахерская полька"
Музыкальный руководитель предлагает детям представить, что расческа – это вовсе не расческа, а музыкальный инструмент, на котором умеют играть все парикмахеры. Перед тем как постричь или причесать детей, они веселят их своей игрой. Всем детям раздаются расчески и предлагается попробовать извлечь из них звуки, послушать, какие они, сравнить разные, выяснить, от чего это зависит.
Музыкальный руководитель берет большие портняжные ножницы и говорит, что сейчас вместе с ними сыграет парикмахерскую польку «Музыкальная прическа». В партии ножниц должно быть слышно ритмичное щелканье ими. Музыкальный руководитель может посадить «клиента» и разыграть стрижку с причесыванием под музыку (например, «Литовская полька»). Во второй части польки дети играют на расческах с помощью медиатора или кусочка плотной бумаги, сложенной уголком.
Музыкальный руководитель предлагает нескольким детям взять бумажные воронки, отойти на 2-3 метра от играющих и послушать, как усиливается звучание с помощью воронки (дети то прикладывают ее к уху, то убирают).
Итоги:
Таким образом, в результате работы над проектом дети ответили на проблемные
вопросы, обогатили слуховые представления и творческое воображение, у детей успешно и интересно осуществлялось:
- развитие познавательных способностей,
- развитие творческого мышления,
- развитие коммуникативных навыков,
- формирование предпосылок поисковой деятельности, интеллектуальной
- инициативы,
- развитие умения определять возможные методы решения проблемы с помощью взрослого, а затем самостоятельно.
Также метод проектов можно рассматривать как особый механизм взаимодействия семьи и ДОУ. Родители могут быть не только источниками информации, реальной помощи и поддержки ребенку и педагогу в процессе работы над проектом, но также стать непосредственными участниками музыкально – педагогического процесса, обогатить свой педагогический опыт, испытать чувство сопричастности и удовлетворения от своих успехов и успехов ребенка
Учебно-методическая литература:
- Гогоберидзе А.Г., Деркунская В.А. Детство с музыкой. Современные
педагогические технологии музыкального воспитания и развития детей раннего и дошкольного возраста: Учебно-методическое пособие. – ООО «Издательство «Детство-Пресс», 2010.
- Девятова Т.Н. Звук – волшебник: материалы образовательной программы по музыкальному воспитанию детей старшего дошкольного возраста – М.ЛИНКА –ПРЕСС, 2006 г.
- Дыбина О.В., Рахманова Н.П., Щетинина В.В. Неизведанное рядом: занимательные опыты и эксперименты для дошкольников - М.: ТЦ Сфера, 2001.
- Ю.А. Бугельский «Игрушки – самоделки в детском саду», М., 1995.
- Л.Н. Алексеева, Т. Э. Тютюнникова «Музыка», учебно – наглядные материалы для детей дошкольного возраста, М., 1998.
По теме

Проект "Волшебные звуки музыки"
В процессе II этапа работы над проектом шла работа с детьми:· Общение «Звуки вокруг нас»Музыкальный руководитель:Дорогие ребята!Сегодня мы с вами совершим пут...

Организованная музыкальная деятельность «Волшебные звуки музыки»
Интегрированное занятие "музыка и изобразительное искусство".Задачи:- способствовать созданию условий для творческого самовыражения ребёнка через использование музыкальных произведений П.И.Чайковского...

«Волшебные звуки музыки». Тематический праздник для детей средней, старшей и подготовительной группы .
Здравствуйте, дорогие друзья и уважаемые гости! Вот и подошла к концу наша неделя музыки, посвященная Международному дню Музыки, который отмечается 1 октября! Воспитатель старшей группы: Все...

Технологические карты открытых просмотров «Волшебные звуки музыки»
Цель – знакомство детей с музыкальными свойствами звука.Задачи:Образовательные:закрепить музыкальные термины: высота, громкость, длительность и умение подбирать значки-символы к терм...




