Интерактивная игра "Что, где, когда"? - "Юун, хаана, хэзээ"? на бурятском и русском языках.
материал по окружающему миру (старшая группа)

Интеллектуальная интерактивная игра на бурятском языке: «Юун, хаана, хэзээ»? – «Что, где, когда»?

Цель:

Формирование устойчивой мотивации к изучению бурятского языка, самообразованию; создание условий для проявления интеллектуально – творческого потенциала.

Задачи:

• Учить осознанно воспринимать информацию, применять имеющие знания, проводить логические параллели и делать выводы;
• Развивать абстрактно – логическое и образное мышление, память, внимание, интеллектуальные и творческие способности;
• Стимулировать желание постоянно повышать интеллектуальный уровень, воспитывать уважение к товарищам, чувство ответственности.

Правила игры:

• Пользование телефонами и иными средствами связи запрещено;
• Обговаривать ответы с игроками из других команд не рекомендуется;
• На обдумывание каждого вопроса даётся 30 секунд для взрослых, 1 минута для детей;
• Мы задаем вам вопрос, нужно ответить правильно с обоснованием.

1. Есть ли в Улан – Удэ ещё какая – нибудь заметная река, кроме Селенги?

              Улаан – Удэдэ Сэленгэhээ гадна ондоо  тэмдэглэмээр гол бии гʏ?

                Ответ: Река Уда, Yдэ гол.

2. Какие две ключевые реки формируют водную систему Улан – Удэ, и какое хозяйственное и экологическое значение они имели для города в ХХ веке?

         Улаан-Үдэ хотын уһанай системые ямар хоёр гол мүрэн бүридүүлнэб, XX зуун жэлдэ тэдэ хото городто ямар эдэй засагай болон экологическа удха шанартай байгааб?

Ответ: Водную систему Улан – Удэ формируют две ключевые реки – Селенга и её крупный приток Уда, впадающий в неё прямо в черте города. В ХХ веке они обеспечивали питьевое водоснабжение, промышленность, транспорт и рыбный промысел, но также испытывали сильное экологическое загрязнение от заводов и сточных вод. Реки поддерживали уникальную экосистему дельты Селенги и бассейна Байкала. - Улаан-Үдын уһанай системэ хоёр гол мүрэнһөө бүридэнэ – Сэлэнгэ ба тэрэнэй ехэ һалаа Үдэ, тэрэ хото дотороо шудхадаг. XX зуун жэлдэ тэдэ ууха уһаар хангажа, үйлэдбэрилэл, тээбэри, загаһа барилгые хангажа байһан болобошье үйлэдбэринүүд болон бохир уһанһаа оршон тойроной хүндэ бузаралга үзэһэн байна. Гол мүрэнүүд Сэлэнгын дельтын ба Байгалай һаба газарай онсо экосистемые дэмжэһэн байна.

3. В ящике кусочек чего – то вкусного, что выпускают кондитерские фабрики города. Что это? Хабтагай соо амтатай юумэн, хотын кондитерскэ фабрикануудай бүтээһэн юумэн байна. Юун гээшэб?
4. Здесь предмет, символизирующий память о воинах Бурятии. Он связан с мемориалом Победы. Что это? Эндэ Буряадай сэрэгшэдэй дурасхаалые тэмдэглэһэн зүйл. Энэнь Илалтын дурасхаалтай холбоотой юм. Энэ юун бэ?
5. Что символизируют элементы герба Улан – Удэ, и как они отражают историю? Улаан-Үдын гербэй зүйлнүүд юунэй һүлдэ тэмдэг болоноб, хайшан гээд түүхэ харуулнаб?

Ответ:Герб Улан‑Удэ содержит элементы, связанные с его торговым прошлым: например, рог изобилия и жезл Меркурия (бога торговли) показывают, что город был крупным торговым центром. Исторически герб восходит к гербу Верхнеудинска 1790 года, который подчёркивал важность ярмарок и купечества. Современные детали сохраняют эту связь с историей и экономическим значением города. - Улаан-Үдэ хотын гербтэ худалдаа наймаанай үнгэрһэн үетэйнь холбоотой элементнүүд бии: жэшээнь, элбэг дэлбэг ба Меркурий (худалдаа наймаанай бурхан) һэеы гэр хотын томо худалдаа наймаанай түб байһан түүхэ харуулна. Түүхын үүдэнһээ энэ герб 1790 оной Верхнеудинскын гербһээ гаралтай болоод энэнь яармаг, наймаашадай шухала үүргые онсолон тэмдэглэһэн байна. Мүнөө үеын дэлгэрэнгы мэдээсэлнүүд хотын түүхэ ба эдэй засагай удха шанартай энэ холбоое хадгална.

6. Что такое ярмарка и почему в Верхнеудинске их проводили дважды в год? Яармаг гэжэ юун бэ, юундэ Верхнеудинск хотодо жэлдээ хоёр дахин үнгэргэгдэдэг байгааб?

Ответы: Ярмарка — это большой торговый праздник, когда в город съезжались купцы и покупатели со всей округи. В Верхнеудинске проводили весеннюю (с 15 февраля по 15 марта) и летнюю (с 15 июня по 15 июля) ярмарки, потому что город был важным перевалочным пунктом на пути товаров из Китая и Монголии в Россию. На ярмарках продавали чай, ткани, пушнину, посуду и многое другое. - Энэ яармаг наймаанай ехэ һайндэр боложо, тойроод байһан нютагуудһаа наймаашад болон худалдажа абагшадые татадаг байгаа. Верхнеудинск хотодо хабарай (февралиин 15-һаа мартын 15 болотор) ба зунай (июниин 15-һаа июлиин 15 болотор) яармаг үнгэргэгдэдэг байгаа, юундэб гэхэдэ хото Хитад, Монголһоо Ород гүрэн руу бараа дамжуулха шухала газар байгаа. Яармагуудта сай, бүд, һэеы һэеы, эдеэнэй амһарта болон бусад олон зүйлнүүд худалдагдадаг байгаа.

7. Есть ли в музеях Улан – Удэ коллекции, связанные с декабристами, икакой предмет считается одним из самых известных экспонатов этой тематики?

          Улаан-Үдын музейнүүдтэ декабристнуудта хабаатай      суглуулбаринууд бии гү, ямар зүйл энэ сэдэбээр мэдээжэ экспонадуудай нэгэн гэжэ тоологдодог бэ?

Ответы: Да, такие материалы есть в Национальном музее Бурятии. Один из самых известных экспонатов — настенные часы, собранные декабристом Николаем Бестужевым во время ссылки. Бестужев был не только политическим ссыльным, но и талантливым механиком и художником, и эти часы — пример того, как в условиях ограничений люди сохраняли мастерство и творческую активность. - Тиимэ, иимэ материалнууд Буряадай Үндэһэтэнэй музейдэ байна. Эгээл мэдээжэ экспонадуудай нэгэн гэхэдэ, декабрист Николай Бестужевай сүлэлгэдэ ябахадаа суглуулһан ханын час. Бестужев ганса политическэ сүлэлгэдэ байһан бэшэ, харин бэлигтэй механик, уран зурааша байһан ба энэ часынь хүнүүдэй хизаарлалтатай байдалда уран гартай, зохёохы арга шадабарияа яажа хадгалжа байһые харуулна.

8. Какой музей похож на приключение, где можно послушать голоса зверей? Ямар музей амитадай хоолой шагнаха аргатай аяншалга шэнгиб?

Ответы: Музей природы Бурятии. В нём есть экспонаты про Байкал, леса и степи, а ещё можно послушать, как звучат разные животные. Так легче представить, кто живёт в тайге и на берегах озера, и понять, почему важно беречь природу. - Буряадай байгаалиин музейдэ Байгал далай, ой модон, тала дайда тухай үзэсхэлэнгүүд табигданхай, мүн элдэб амитадай абяа шагнаха аргатайт. Иигэжэ тайга соо, нуурай эрьедэ хэн ажаһуудаг бэ гэжэ һанаад, байгаалияа хамгаалха юундэ шухалаб гэжэ ойлгоходо хүнгэн болоно.

9. Есть ли в Улан – Удэ памятник писателю? Если да, как он выглядит и где находится? Улаан-Үдэдэ уран зохёолшын хүшөө бии гү? Тиимэ һаа, ямар түхэлтэйб, хаанаб гэжэ хэлэжэ үгыт.

Ответы: Да, это памятник А. П. Чехову на пешеходной улице Ленина, рядом с музеем истории города (домом Голдобина). Писатель изображён сидящим на скамейке: одной рукой он опирается на зонт, рядом лежит саквояж и шляпа. Скульпторы хотели передать момент, когда уставший после долгого пути Чехов присел отдохнуть. Памятник установили в 2013 году к 347‑летию города. - Тиимэ, энэ хадаа Ленинэй ябаган гудамжада, хотын түүхын музейн (Голдобинай байшан) хажуудахи А.П.Чеховэй хүшөө болоно. Уран зохёолшо һандали дээрэ һуугаад, нэгэ гараа шүхэр дээрэ табижа, хажуудань аяншалгын бэһэлиг, малгайтай зураглагдана. Холын харгыда ядарһан Чеховэй амархаяа һууһан агшан зуурые скульпторнууд дамжуулха һанаатай байгаа. Тус хүшөө 2013 ондо хотын 347 жэлэй ойн баярта дашарамдуулан бодхоогдоо һэн.

10. Чем отличается репертуар Бурятского театра драмы от репертуара Русского драматического театра им. Н. А. Бестужева, и как эти различия отражают культурную специфику города? - Буряад драмын театрай репертуар Н.А.Бестужевай нэрэмжэтэ ород драмын театрһаа юунээрээ илгаатайб, эдэ илгаануудынь хотын соёлой онсо шэнжые юунээр харуулнаб?

Ответы: Бурятский театр драмы активно опирается на национальную драматургию, бурятский фольклор и исторические сюжеты, часто ставит спектакли на бурятском языке. Русский драматический театр делает акцент на русской и мировой классике, современных пьесах, экспериментальных формах. Вместе они создают уникальный культурный ландшафт Улан‑Удэ — города на стыке культур, где одинаково ценятся и национальные традиции, и общемировые художественные поиски. - Буряад драмын театр үндэһэтэнэй драма, буряад арадай аман зохёол, түүхэтэ сэдэбүүдһээ ехэхэн түшэглэн, олонхи ушарта буряад хэлэн дээрэ тоглолтонуудые табидаг. Ород драмын театр ород болон дэлхэйн классика, мүнөө үеын зүжэгүүдые, туршалгын түхэлнүүдые онсолон харуулна. Тэдэнэр хамтадаа Улаан-Үдэ хотын онсо соёлой оршон байгуулна — соёлой уулзалгада оршодог хото, эндэ үндэһэтэнэй заншалнууд болон дэлхэйн уран һайханай шэнжэлэлгэнүүд адли тэгшэ сэгнэгдэдэг.

11. В каком году переименовали Улан - Удэ? Назовите прежнее название города? Улаан-Үдэ хэды ондо нэрэтэй болооб? Хотын урданай нэрэ юун байгааб?

Ответы: В 1934 году. «Верхний по отношению к Нижнеудинску (по течению реки Уды), Верхнеудинск. - 1934 ондо. "Дээдэ Нижнеудинсктэй харисуулан (Үдэ голой эрьеэр), Дээдэ:

12. Какой объект ХIХ века назвали "бурятским Невским проспектом, и почему его застроили именно так? XIX зуун жэлэй ямар тэмдэг «Буряадай Невский проспект» гэжэ нэрлэгдээб, юундэ тиигэжэ хүгжөөгдөөб?

Ответы: Большая Николаевская улица (ныне часть улицы Ленина); застройка по «образцовым фасадам» для создания «столичного города». - Большая Николаевская гудамжа (мүнөө Ленинэй гудамжын нэгэ хуби); "ниислэл хото" байгуулхын тулада "модельнэ фасадуудаар" хүгжөөлгэ."

13.  В 1891 году будущий император Николай II посетил город. Какой памятник был воздвигнут в честь этого события, и что с ним стало? Какая надпись появилась на нём? 1891 ондо ерээдүйн эзэн хаан II Николай энэ хотодо айлшалһан байна. Энэ үйлэ хэрэгтэ ямар хүшөө табигдааб, юун болооб? Тэрээн дээрэнь ямар бэшэг бии болооб?

Ответы: Триумфальная арка «Царские ворота»; разрушена в 1936 году, восстановлена 2006 году. Памятная надпись: «20 – 21 июня 1891 года – дата приезда в Верхнеудинск цесаревича Николая Александровича. - "Хаанай үүдэн" гэһэн илалтын нуман хаалга; 1936 ондо һандаргагдаһан, 2006 ондо һэргээгдэһэн Дурасхаалай бэшэг: «1891 оной июниин 20-21 – Царевич Николай Александровичай Верхнеудинск ерэһэн үдэр.

14. Почему Свято - Троицкий храм в 1930 - е годы не был снесён, в отличие от многих других церквей? Юундэ бусад олон сүмэнүүдһээ илгаатайгаар 1930-аад онуудта Нангин Гурбанай сүмэ һандаргагдаагүйб?

Ответы: Использовался как склад зерна, а в дальнейшем как склад кинопроката, что спасло здание от разрушения. - Тэрэниие таряанай амбаар болгон хэрэглэжэ, һүүлдэнь кино тарааха амбаар болгон хэрэглэжэ, байшангые һандархаһаа абарһан юм.

15. В доме купца Капельмана располагались коммерческие заведения. Какие именно? Худалдаашан Капельманай гэртэ олзын хэрэг эрхилэлгын эмхинүүд байрладаг байгаа. Ямарнууд бэ?

Ответы: Здесь работал зубоврачебный кабинет, а также в здании располагались кондитерская, кофейня, чайный магазин. - Эндэ шүдэнэй эмшэнэй кабинет хүдэлдэг байгаа, тиихэдэ энэ байшан соо талха талханай дэлгүүр, кофейнгэ, сайн дэлгүүрнүүд байгаа.

16. В каком году был заложен Мемориал Победы, и почему его расположение символично?  Илалтын дурасхаалай хүшөө хэды ондо байгуулагдааб, юундэ һууринь һүлдэ тэмдэгтэйб?

Ответы: В 1967 году; на месте, где в 1941 году формировались воинские части. - 1967 ондо 1941 ондо сэрэгэй частьнуудай байгуулагдаһан газарта байгаа.

17. В каком году был построен первый мост через реку Уда? -Үдэ мүрэн дээгүүр түрүүшын хүүргэ хэды ондо баригдааб?

Ответы: В 1822 году был построен первый мост и он был плавучим. Для постройки моста деньги были выделены известным купцом 1 – ой гильдии М. К. Курбатовым, в то время он был главой города Верхнеудинска. - Түрүүшын һэлбэхэ хүүргэ 1822 ондо баригдаһан. Тэрэнэй барилгын мүнгэ санхүүжэлтэ түрүүшын гильдиин суута наймаашан М.К. Тэрэ үедэ Верхнеудинск хотын мэр байһан Курбатов.

18. Какая длина современного Удинского моста в Улан – Удэ? - Улаан-Үдэ хотын мүнөө үеын Үдын хүүргэ хэды ута бэ?

Ответы: Главный Удинский мост имеет длину 202 метра, дата строительства моста 1955 – 1957 год,официальное открытие моста 7 ноября 1957 года к 40 – летию Октябрьской революции. - Гол Үдын хүүргэ 202 метр утатай, 1955-1957 онуудай хоорондо баригдаһан, албан ёһоной нээлтэнь 1957 оной ноябриин 7-до Октябриин хубисхалай 40 жэлэй ойн баярта зорюулагдаа.

19. На правом берегу реки Уда в Улан – Удэ построен памятник (гранитный православный крест). Какая надпись на нём высечена? - Улаан-Үдэ хотын Үдэ голой баруун эрьедэ хүшөө (гранит үнэн алдартанай хэрээһэн) бодхоогдонхой. Тэрээн дээрэ ямар бэшэг һиилэгдэнхэйб?

Ответы: «Казакам основателям города Удинска - Верхнеудинска – Улан – Удэ. Благодарные потомки». Здесь в 1666 году отряд казаков под руководством Гаврилы Ловцова заложили Удинское зимовьё с которого начался город. - "Удинск - Верхнеудинск - Улаан-Үдэ хотын хасаг үндэһэлэгшэдтэ. Баяртай үри һадаһадта." Эндэ 1666 ондо Гаврила Ловцов түрүүтэй хасагуудай отряд Үдын үбэлэй бууса байгуулжа, хотын түрэһэн тоонто болоһон түүхэтэй.

20. Жители Верхнеудинска как переправлялись на левый берег реки Селенги? -Верхнеудинскын ажаһуугшад хайшан гээд Сэлэнгын зүүн эрье гарааб?

Ответы: Была паромная переправа до 1937 года. - Паромой албан 1937 он болотор ажаллажа байгаа.

21. Какие скульптуры установлены у въезда на Селенгинский мост? - Сэлэнгын хүүргын үүдэндэ ямар уран барималнууд табигданхайб?

Ответы: В 2012 году установлены скульптуры тигров, которые символизируют мощь, силу и защиту. 2012 ондо бар барималнуудые бодхоожо, хүсэн, хүсэ шадал, хамгаалалга тэмдэглэһэн байна.-

22. В Улан – Удэ в парке Орешкова построен православный храм, как он называется? - Улаан-Үдын Орешковэй нэрэмжэтэ паркда үнэн алдартанай һүмэ баригдаа. Тэрэ юун гэжэ нэрэтэйб?

Ответы: Успенский кафедральный собор в честь Успения Пресвятой Богородицы. - Этигэл Хамба Мариягай унталгын хүндэдэ Успенскэ собор бодхоогдоһон.

23. Сколько крупных православных храмов в Улан – Удэ, перечислите. - Улаан-Үдэдэ хэды ехэ үнэн алдартанай һүмэнүүд бииб?

Ответы: 6 храмов:

1. Свято – Одигитриевский кафедральный собор
2. Храм Святого Николая Чудотворца
3. Свято – Троицкий храм
4. Храм Вознесения Господня
5. Свято – Ильинский храм (церковь Святого пророка Илии)
6. Свято – Покровский храм. - 6 сүмэ: 1. Нангин Ходегетриин собор сүмэ 2. Гайхамшаг бүтээгшын Гэгээн Николайн сүмэ 3. Нангин Гурбанай сүмэ 4. Дээдын Эзэнэй тэнгэридэ дэгдэхэ сүмэ 5. Нангин Илия сүмэ (Арюун лүндэншэ Илиягай сүмэ) 6. Нангин Зальбаралгын сүмэ.

24. Назовите первый профессиональный театр в Верхнеудинске (ныне Улан – Удэ), и в каком году он основан? - Верхнеудинск хотодо (мүнөө Улаан-Үдэ) түрүүшын мэргэжэлтэ театр юун гэжэ нэрэтэйб, хэды ондо байгуулагдааб?

Ответы: Первым профессиональным театром в Верхнеудинске был государственный русский драматический театр, основанный 22 декабря 1928 года, который положил начало профессиональному театральному искусству региона. - Верхнеудинск хотын түрүүшын мэргэжэлтэ театр хадаа 1928 оной декабриин 22-то байгуулагдаһан Гүрэнэй ород драмын театр боложо, хизаарта мэргэжэлтэ театрай урлалай эхи табиһан юм.

25. Как назывался спектакль, которым открыли театральный сезон в Верхнеудинске 1928 году 22 декабря? - 1928 оной декабриин 22-то Верхнеудинск хотодо театрай хаһа нээһэн тоглолто юун гэжэ нэрэтэй байгааб?

Ответы: Первым спектаклем 22 декабря 1928 года открыл свой зимний театральный сезон Московский Оргтеатр в Верхнеудинске постановкой пьесы Алексея Файко «Человек с портфелем» - Верхнеудинск хотын Москвагай Оргтеатр 1928 оной декабриин 22-то Алексей Файкогой «Портфельтэй хүн» гэһэн зүжэг табижа, түрүүшын тоглолтоороо үбэлэй хаһаяа нээбэ.