Рождественский праздник
материал (иностранный язык, 4 класс) по теме

Сценарий Рождественского праздника

1. Ведущий 1:  Стихотворение «La cloche du matin»

Din, din, din. C’est la cloche du matin

Qui sonne au retour du jour – bonjour, bonjour !

Ведущий 2: Дан звонок, и мы начинаем наше необычное французское путешествие. А вот и первые путешественники.

2. Стихотворение про собак

1)В путь дальний-дальний собрались собаки из Парижа.

Идут в Амьян, Бордо, Лион и уж никак не ближе.

2)Да только поезд не берет собаку в путь-дорогу,

И даже самолет - и тот отказывает строго.

3)Машине тоже недосуг собаку покатать.

Ну что ж, придется им, мой друг, самим пешком шагать.

4)А что б не сбиться им с пути, от друга не отстать,

Должны они идти, идти и вместе вслух считать.

Стихотворение – сценка

Автор: Trois petits chiens quittent Paris. Le premier dit :

1 собака: Pour aller a Amiens - je voyage par le train.

Поезд: Un petit chien dans le train, un petit chien dans le train – c’est pas bien ! Автор: Le deuxieme dit:

2 собака: Pour aller a Bordeaux – je voyage en auto.

Машина: Un petit chien en auto, un petit chien en auto – oh, oh, oh !

Автор:Le troisieme dit :

3 собака: Pour aller a Lyon – je voyage en avion.

Самолет: Un petit chien en avion, un petit chien en avion - non, non, non.

Автор: Alors les trois petits chiens marchent a pied sur le chemin.

Собаки:Un kilometre a pied – ca use, ca use, Un kilometre a pied – ca use des souliers.

Автор: Шли собаки наши, шли, в лес дремучий забрели. А в лесу – бабочки!!

1 собака: Regardez – les papillons!

2 собака: Comment ca – les papillons en hiver ? Как это – бабочки зимой?

3 собака: Pourquoi pas – c’est Noel! Почему нет! Сегодня же Рождество!!!

3. Стихотворение «Бабочки»

Un papillon bleu, un papillon rouge

Un papillon vole, un papillon bouge.

Un papillon rose qui vole et se pose

Un papillon d’or qui vole et s’endort.

Ведущий 1: И действительно – Рождество – волшебный праздник! Во Франции Рождество празднуют 25 декабря. Все ждут подарков от Деда Мороза, по-французски Pere Noel. И конечно, наряжают елку шариками, гирляндами. Посмотрите, как елочки готовятся к Рождеству.

Ведущий 2: Le 25 decembre – c’est le Noel en France. Bien sur, on attend les cadeaux du Pere Noel. Et pour ce jour on decore les sapins avec les boules brillantes, les guirlandes, les bougies. Regardez, comment les sapins se preparent a la fete.

4. Стихотворение «Рождество»

1)Три елочки жили в лесу новогоднем.

Одеться решили - ведь праздник сегодня.

Пошли они вместе втроем на базар.

Гирлянды купили, хлопушки и шар.

2)Домой их обратно звезда провожала.

Они торопились – ведь времени мало.

Вот полночь пробьет и придет Рождество.

Ждет елочек наших в лесу волшебство.

Стихотворение – сценка

1)Trois petits sapins se donnaient les mains.

Car c’etait Noel de la terre au ciel.

2)Prirent le chemin menant au village

Jusqu’a l’etalage d’un grand magasin.

1)La ils se couvrirent de tout ce qui brille :

Boules et bougies, guirlandes pour luire.

3)Et s’en retournerent la main dans la main

Par le beau chemin de l’etoile claire.

2)Jusqu’a la foret ou minuit sonnait,

Car c’etait Noel de la terre au ciel.

5. Рождественская песня

Ведущий 1: Французы очень любят петь. И специально к празднику сочинили специальную рождественскую песенку.

Ведущий 2: Les Francais aiment beaucoup chanter. Pour la fete ils ont compose la belle chanson de Noel.

1)В снежный зимний вечерок летит по лесу ветерок.

Насвистывает и поет, праздник – Рождество несет.

2)Пусть в этот день красивый, яркий нас ждут веселье и подарки.

Пусть будет света полон дом, и мы вам песенку споем.

Песня “Vive le vent”