Сценарий праздника "Летний урок на полянке" на немецком языке ( Sommerunterricht auf der Wiese)
методическая разработка по иностранному языку (2, 3 класс)
Данный урок - празник разработан для ребят, изучающих немецкий язык в начальной школе. Весь класс задействован в одном общем сценарии. Дети танцуют и поют. Класс украшен тематически как поляна, весь в цветах. Учащиеся в костюмах насекомых: жучки, пчелки, бабочки. Сценарий создан по мотивам немецкого мультика "Пчелка Майя" ("Die Biene Maja"), который ребята смотели на занятиях по внеурочной деятельности.
Скачать:
| Вложение | Размер |
|---|---|
 letniy_urok_na_polyanke_nemetskiy_yazyk.docx | 30.14 КБ |
Предварительный просмотр:
Sommerunterricht auf der Wiese
Летний урок на полянке
Парты убраны, дети сидят на подушках, класс украшен цветами:
L: Wo bin ich? So eine schoene Wiese! Hier gibt es so viele Bluemen!
Ah! Ich bin schon so muede Heute!Den ganzen Tag ich suche nach eine kleine freche Biene Maya! Habt ihr von diese Biene etwas gehoert?
Где я? Какой чудесный луг! Здесь столько красивый цветов! Ах, я уже так устала . Весь день ищу одну маленькую дерзкую пчелку Майю! Вы что-нибудь о ней слышали?
Schueler: Ja!
4 девочки : Sie ist unsere Freundin! (Она наша подруга)
2 мальчика: Sie ist so lustig und freundlich! ( она такая веселая и дружелюбная)
2 девочки : Sie ist aber weggeflogen… (но она улетела)
L: Was? Wie so? Warum? (Что? Как это? Почему?)
1мальчик : Sie hat eine Sommerferienreise!!! ( Она уехал в путешествие на летние каникулы)
L: Ah, Maya! Dann singen wir ihr liebes Lied! ( Ах Майя! Давайте тогда споем ее любимую песню!)
https://de.lyrsense.com/karel_gott/die_biene_maja
(слова есть у всех детей на руках)
L: Hallo, unsere liebe Eltern! Hallo, Kinder!
Heute haben wir den letzten Unterricht im Jahr! Das ganze Jahr arbeitet ihr so super und habt viel Neues erwusst. Der Sommer kommt aber! Und auch kommen die Ferien! Seid ihr froh?
Здраствуйте дорогие родители! Здраствуйте дети! Сегодня у нас последний урок в учебном году. Весь год вы отлично работали и узнали много нового. Но скоро лето каникулы! Вы рады?
Schueler: Ja! Sommer macht uns Spass!
Да, лето доставляет нам удовольствие!
L: Komm, wir singen!
Давайте споем!
https://www.youtube.com/watch?feature=youtu.be&v=N0tVGajE3NI&app=desktop
Wenn du fröhlich bist, dann klatsche in die Hand!
Когда ты радуешься, хлопай в ладоши!
Wenn du fröhlich bist, dann klatsche in die Hand!
Когда ты радуешься, хлопай в ладоши!
Wenn du fröhlich bist und heiter,
Когда ты радуешься и веселишься,
Ja dann sag es allen weiter,
Передай всем дальше,
Wenn du fröhlich bist, dann klatsche in die Hand!
Когда радуешься, хлопай в ладоши!
Wenn du fröhlich bist, dann stampfe mit dem Fuß!
……. потопай ногами!
Wenn du fröhlich bist, dann stampfe mit dem Fuß!
Wenn du fröhlich bist und heiter,
Ja dann sag es allen weiter,
Wenn du fröhlich bist, dann stampfe mit dem Fuß!
Wenn du fröhlich bist, dann rufe laut Hurra!
…..громко кричи УРААА!!!
Wenn du fröhlich bist, dann rufe laut Hurra!
Wenn du fröhlich bist und heiter,
Ja dann sag es allen weiter,
Wenn du fröhlich bist, dann rufe laut Hurra!
Wenn du fröhlich bist, dann mach doch alles drei!
….делай все три (действия)!
Wenn du fröhlich bist, dann mach doch alles drei!
Wenn du fröhlich bist und heiter,
Ja dann sag es allen weiter,
Wenn du fröhlich bist, dann mach doch alles drei!
L: Und warum macht der Sommer so viel Spass? Was macht ihr im Sommer gern?
А почему вам так нравится лето? Что вы любите делать летом?
Дети тянут руки. Учитель спрашивает группу бабочек и жучков и спросит их спеть.
(Бабочки: 4 девочки.
Жучки: 4 мальчика.)
https://www.youtube.com/watch?v=0-ndpcAE-B8&app=desktop
Dreh dich um, dreh dich um, dreh dich um, Кружись, кружись, кружись,
Dann kannst du alle Menschen Sehen. Тогда ты можешь видеть всех.
Tanz wie ein, tanz wie ein, tanz wie ein Танцуй как
König mit seiner Königin. Король со своей королевой
Eins, zwei, drei, eins, zwei, drei, eins, zwei, drei 1,2,3,1,2,3,1,2,3
Immer im Kreis herum zu zweit. Всегда по кругу вдвоем
Eins, zwei, drei, das ist der Walzerschritt, 1,2,3, это вальсовый шаг,
Denn es ist Kinderwalzerzeit т.к. это время детского вальса
Dreh dich um, dreh dich um, dreh dich um,
Dann kannst du alle Menschen Sehen.
Tanz wie ein, tanz wie ein, tanz wie ein
König mit seiner Königin.
Eins, zwei, drei, eins, zwei, drei, eins, zwei, drei
Immer im Kreis herum zu zweit.
Eins, zwei, drei, das ist der Walzerschritt,
Denn es ist Kinderwalzerzeit
Eins, zwei, drei, das ist der Walzerschritt,
Denn es ist Kinderwalzerzeit
L: Und Marienkaefer! Was macht ihr denn im Sommer ?
А божьи коровки? Что же вы делаете летом?
Божьи коровки (8 девочек.) выбегают и поют свою песню.
https://www.youtube.com/watch?v=ErU1oFL-VMY&app=desktop
Wir tanzen in dem grünen Gras Мы танцуем в зеленой траве
und klatschen lustig eins, zwei, drei И весело хлопаем 1,2,3.
Wir sind vergnügt und haben Spaß Мы радостные и довольные
und stampfen lustig eins, zwei, drei И весело топаем 1,2,3.
Ich drehe mich, ich drehe mich Я кружусь, я кружусь
dann hüpfen wir im Kreis herum И скачем мы по кругу
Nun drehst du dich, nun drehst du dich И ты кружишься
so geht es lustig dideldum Такая веселая мелодия
Wir tanzen in dem grünen Gras
und klatschen lustig eins, zwei, drei
Wir sind vergnügt und haben Spaß
und stampfen lustig eins, zwei, drei
Ich drehe mich, ich drehe mich
dann hüpfen wir im Kreis herum
Nun drehst du dich, nun drehst du dich
so geht es lustig dideldum
Wir tanzen in dem grünen Gras
und klatschen lustig eins, zwei, drei
Wir sind vergnügt und haben Spaß
und stampfen lustig eins, zwei, drei
Ich drehe mich, ich drehe mich
dann hüpfen wir im Kreis herum
Nun drehst du dich, nun drehst du dich
so geht es lustig dideldum
L: Ah! Und ich sehe auch hier unsere Binchen! Warum liebt ihr den Sommer? Was macht ihr im Sommer gern?
Ах, я вижу здесь наших пчелок! А за что вы любите лето? Что вы любите делать летом?
Пчелки (9 учеников.) выбегают и поют свою песенку
https://www.youtube.com/watch?v=yFh_YAIRVgQ&app=desktop
Summ, summ, summ, Bienchen summ herum! Жу-жу-жу, пчелки жужжат вокруг!
Ei, wir tun dir nichts zu Leide, Малыш, мы тебя не обидим,
flieg nur aus in Wald und Heide. Лети в лес и на луг,
Summ, summ, summ, Bienchen summ herum! Жу-жу-жу, пчелки жужжат вокруг!
Summ, summ, summ, Bienchen summ herum! Жу-жу-жу, пчелки жужжат вокруг!
So viel Blumen, so viel Blümchen Сколько цветов, сколько цветочков
hier ein Tröpfchen, hier ein Krümchen. Здесь капелька, а тут крошка(хлеба)
Summ, summ, summ, Bienchen summ herum! Жу-жу-жу, пчелки жужжат вокруг!
Summ, summ, summ, Bienchen summ herum! Жу-жу-жу, пчелки жужжат вокруг!
Kehre heim mit reicher Habe, Возвращайся домой с богатой добычей
bau uns manche volle Wabe. И строй соты
Summ, summ, summ, Bienchen summ herum! Жу-жу-жу, пчелки жужжат вокруг!
L: Also, ich habe verstanden, dass ihr alle den Sommer gern habt! Ihr tanzt auf der gruene Wiese gern und flattert von einem Bluemchen zu einem anderen! Ihr magt Sonnentage und ein klaren Himmel! Ich wuensche euch allen frohe Sommerferien und wir treffen uns wieder im Herbst!)))
Я поняла! Вы любите лето, любите танцевать на зеленой травке и порхать с цветочка на цветочек! Вы любите солнечные деньки и безоблачное небо! Веселых вам каникул и до встречи осенью!
https://www.youtube.com/watch?v=Fhs-J7tp82s&app=desktop
Ich liege im Gras, schau zum Himmel rauf. Я лежу на травке и смотрю на небо
Ein paar Wölkchen sehen wie Schäfchen aus. Вижу облака, похожие на овечек .
Auf meiner Hand setzt sich ein Schmetterling. На мою руку садится бабочка
Und die Blumen wiegen sich sanft im Wind. И цветочки покачиваются на ветру.
Die Vögel singen ein Lied, Птицы поют песню,
dass es nur im Sommer gibt. Что такое может быть только летом.
Lalailai, ich bin ein Sommerkind, Лалала, я ребенок лета,
Weil ich im Sommer richtig glücklich bin. Потому что я летом по-настоящему счастлив
Lalailai, ein Sommerkind, Лалала, я ребенок лета,
Weil ich im Sommer glücklich bin. Потому что я летом счастлив
Ich esse ein Eis, dann fahr'n wir zum See. Я ем мороженое, потом мы едем к озеру
Ich freue mich so, weil wir baden geh'n. Я так радуюсь, потому что мы идем купаться
Ich strecke den Fuß in das kalte Nass. Я тяну ногу к прохладной воде
Mit meinen Freunden erleb' ich was! Переживаю настоящие приключения с друзьями!
Die Sonne lacht, wenn sie mich sieht Солнце смеётся когда видит меня
und ich sing mein Sommerlied И я пою свою летнюю песню
Lalailai, ich bin ein Sommerkind, Лалала, я ребенок лета,
Weil ich im Sommer richtig glücklich bin. Потому что я летом по-настоящему счастлив
Lalailai, ein Sommerkind, Лалала, я ребенок лета,
Weil ich im Sommer glücklich bin. Потому что я летом счастлив
Lalailai, ich bin ein Sommerkind,
Weil ich im Sommer richtig glücklich bin.
Lalailai, ein Sommerkind,
Weil ich im Sommer glücklich bin.
Lalailai, ich bin ein Sommerkind,
Weil ich im Sommer richtig glücklich bin.
Lalailai, ein Sommerkind,
Weil ich im Sommer glücklich bin.
Weil ich im Sommer glücklich bin.
Weil ich im Sommer glücklich bin.
По теме: методические разработки, презентации и конспекты
План-конспект урока немецкого языка во 2 классе по теме "Идём гулять" по учебнику "Немецкий язык, 2 класс", авторы - Н.Д.Гальсковоа, Н.И.Гез. Урок обобщающего повторения.
Обощающий урок немецкого языка во 2 классе с повторением лексики по темам "Комната", "Еда и напитки", "Животные", "Цвет", "Счёт", "Алфавит". На уроке дети знакомятся с традициями праздновани...
урок-презентация " Буквосочетания немецкого языка"
Урок -презентация " Буквосочетания немецкого языка" предназначен для обучения чтению на немецком языке на начальном этапе обучения ( 2 класс).Увлекательная форма материала...
Урок-конкурс по немецкому языку "Мы учим немецкий язык"
Урок обобщения изученного материала. Закрепление изученного материала в игровой форме во 2 классе по немецкому языку....
Технологическая карта урока немецкого языка “Обобщающий урок. Мебель. Обстановка в комнате”. Учебник И. Л. Бим, Л. И. Рыжова. Немецкий язык. 4 класс. Учебник для общеобразовательных учреждений. В двух частях. М.: Просвещение, 2016
Предлагаемый конспект урока поможет эффективно и интересно провести обобщающий урок по теме "Мебель. Обстановка в комнате". С помощью данных материалов можно повторить предлоги, артикли и падежи...
