Snow White and Seven Dwarfs
методическая разработка по иностранному языку (4 класс)

SNOW WHITE AND SEVEN DWARFS.

SCRIPT:

I

        Яркий свет. Звучит музыка  Wonderful world, декорации улицы.

Narrator 1:         Once upon a time there was a kingdom. It was happy and rich.

Narrator 2:         There was a king in the kingdom. He was kind and brave. Everybody in the kingdom was very happy.

Narrator 1:         The king had got a little daughter. She was beautiful, she was as white as the snow. Her hair was as black as night. Her name was Snow White.

Narrator 2:         The king loved her daughter very much. He took her with him everywhere. People in the kingdom loved her too.

Музыка Wonderful world. Входят король и Белоснежка.

Woman 1:                 Biscuits, biscuits, lovely biscuits.  Дает печенье Белоснежке.

Man 1:                 Fruit, fruit, fresh fruit. Дает яблоко Белоснежке.

Woman 2:                 Sweets, sweets, tasty sweets.  Дает конфету Белоснежке. 

Woman 3:                 Toys, toys, nice toys.  Дает куклу Белоснежке

Woman 4:                 Ribbons, ribbons colourful ribbons. Дает ленту Белоснежке.

Man 2:                 Flowers, flowers, fragrant flowers. Дает цветок Белоснежке.

Песня Wonderful world.

II

Гром. Мигает свет. На сцене появляется трон.

Narrator 3:                But the king decided to get married.

Narrator 4:                His wife was a beautiful but a very angry and cruel woman.

Narrator 3:                She didn’t like the king and Snow White.

Narrator 4:                She only loved her mirror and she always asked it.

Queen:                My lovely mirror, my dear friend, tell me please who is the most beautiful woman in the world?

Mirror:                You are the most beautiful and the cleverest woman in the whole world.

Raven:                You are the most beautiful. You are the cleverest.

Queen:                Ha, ha, ha. The kingdom will be mine. I will rule the country.

The king, my husband, go away and never come back. (Король уходит грустно)

Snow White, my daughter, go to the tower and never show up in front of me again. (Белоснежка уходит плача)

Танец шахматных фигур

III

Музыка весны,  на сцене Белоснежка, собирает цветы.

Narrator 5:         Once, when Snow White was walking in the forest she saw a handsome young man.

Narrator 6:         He was a prince from the neighbor kingdom.

Prince:                 Oh, I can’t believe to my eyes.  Is it a dream? Who are you, my lady?

Snow White:                 My name is Snow White. I am a princess from that high tower.

My cruel stepmother took me there and she doesn’t allow me to walk or even to sing.

Prince:                 I will save you, my dear princess.

Queen:         Snow White, my dear, where are you? Голос из за кулис.

Snow White:         I’m here, mummy Cruela.  Обращаясь к принцу. I’m sorry, I have to go. Good bye, my dear prince. Убегает.

Prince:                  Обращаясь в зал. What a wonderful girl, I fell in love at first sight. I have to help her.

Песня October and April.

IV

Звучит музыка песня Круэллы.

На сцене Королева и зеркало.

Queen:         My lovely mirror, my dear friend, tell me please who is the most beautiful woman in the world?

Mirror:                You are pretty, but Snow White is more beautiful than you.

Raven:                Snow White, Snow White is the prettiest.

Queen:         You, nasty glass. You tell lies. You ugly bird, fly away. Хлопает в ладоши. Зеркало и ворон по углам боятся. Where is my hunter.

Hunter.                Входит охотник, держит на плече оружие. Your majesty, here I am. Кланяется.

Queen:                 Call Snow White and take her to the forest, to the very thicket, and then....... kill her and take me her heart in this box. Протягивает коробочку охотнику.

Hunter:                 Yes, Your Majesty.Уходит

Queen:                 No one can be more beautiful than me! Snow White should die, and I will be the only Queen in the whole kingdom. Говорит, подходя к краю сцены.

Песня Круэллы.

V

Приглушенный свет, зловещая музыка, на сцене охотник и Белоснежка. Позади домик.

Snow White:         What’s the matter? Why are we here in the forest?

Hunter:         I must kill you, princess. Заносит топор. Опускает руки. But I can’t. You are the real queen of our kingdom. Run, run away and never come back.

Snow White:         Thank you, hunter. You are a really good man. Белоснежка уходит. Охотник подходит к краю сцены.

Hunter:         I couldn’t kill the little princess. But I can kill the forest beast and put his heart into the box. Уходит под музыку.

Narrator 7:        The hunter killed the forest beast and put his heart into the box.

Narrator 8:        The queen was happy. But Snow White went through the forest and found a house.

Narrator 7:        She went to the house and slept.

VI

Слышится песня гномов.

Танец гномов

Snow White:         Выходит на середину. Гномы встают по бокам. Good evening, gentlemen. I’m Snow White, poor princess of our kingdom. Who are you?

Dwarf Doc:         Good evening my princess. We are brothers dwarfs. I’m Doc. I’m very clever and intelligent.

Dwarf Sneezy:         I’m Sneezy. I sneeze every time. But I’m very kind and helpful.  Чихает.

Dwarf Sleepy:         I’m Sleepy. I’m calm and quiet. And I always want to sleep.

Dwarf Happy:        I’m happy. I’m joyful. I love to smile and to laugh.

Dwarf Bashful:        I’m Bashful. I’m modest and I’m always very shy.

Dwarf Dopey:        I’m Dopey. I’m kind and I always say what I think.

Dwarf Grumpy:         I’m Grumpy. I’m displeased. I don’t like everything and everybody.

Snow White:        You are so funny. I’m very happy to meet you, my friends

Narrator 9:        Snow White and Dwarfs became friends. They began to live together in their nice house.

Narrator 10.         Snow White did the chores, cooked, tidied up and waited her friends after work. They lived happily in the forest.

VII

На сцене королева, зеркало, ворон и шахматные фигуры.

Queen:                My lovely mirror, my dear friend, tell me please who is the most beautiful woman in the world?

Mirror:                You are pretty, but Snow White is more beautiful than you.

Raven:                Snow White, Snow White is the prettiest.

Queen:                Snow White?  But It’s impossible. She is dead.

Mirror:                She is not dead. She is the most beautiful in the world.

Queen:                I know, what to do. Достает яблоко. Читает заклинание.

A poisoned apple. Yes. Who bites it, will sleep forever. Ha-ha-ha. К ворону Have a bite? Ворон отшатывается и убегает. I will kill her myself.

Шахматы:                She will kill her. Snow white will die.

Все уходят под музыку Sky fall. Свет гаснет.

VIII

На сцене Белоснежка, вытирает тарелки, поет песенку позади стоит мягкая скамейка. Стук в дверь.

Snow White:        Who is it?

Queen:                Oh, My dear, I’m a poor old woman. I’m very tired.  Can you give me a glass of water?

Snow White:        Of course Madam. Sit down, and have a rest.

Queen:                Oh, thank you very much. I see you’ve got a warm heart. I have a little present for you. Take this apple, it’s as beautiful as you are. Taste it. I think, you’ll  love it.

Snow White:        Thank you very much.  Берет яблоко и откусывает. Падает на скамейку.

Queen:                Ha, ha, ha. Snow White is dead. Now I am the most beautiful woman in the world. Уходит со сцены.

IX

На сцене Белоснежка, лежит на банкетке, гномы стоят вокруг и плачут. Музыка весны.

Dwarf Doc:         Poor Snow White.

Dwarf Sneezy:         Our poor princess is dead.  Чихает.

Dwarf Sleepy:         We are so sad, so upset.

Dwarf Happy:        Where is the prince, who can save Snow White.

Dwarf Bashful:        He can kiss her.

Dwarf Dopey:        And Snow White will alive.

Dwarf Grumpy:         It’s a good idea, but where is he?

Гномы вместе начинают звать принца. Mister prince, come and wake up Snow White.

X

На сцене появляется принц.

Prince:                I’m here my friends. What’s the matter?

Оглядывается, видит Белоснежку, подходит к ней, встает на одно колено.

Prince:                Oh, my poor princess, my dear Snow White, What happened to you?

Mirror:                Her cruel stepmother poisoned her. But there is a secret. A kiss of love will save the princess.  

Dwarfs together:                Then kiss her, dear prince, kiss her.

Принц целует руку Белоснежки, она открывает глаза, встает, гномы прыгают от радости.

Dwarfs together:                Hooray, hooray.

King:                Everybody in my kingdom will be happy again. There is no Cruella any more. Her witchcraft is broken now and we all will live happily.

Музыка на выход

Король, Белоснежка и принц идут к краю сцены, кланяются, уходят направо, Круэлла, зеркало, ворон – налево.

Жители,

шахматы,

гномы,

рассказчики.

Финальная песня.

I BELIEVE IN LOVE - Танец