Топонимы.
план-конспект занятия по русскому языку (3 класс) на тему

                                                            Занятие 13.

                                                   Топонимы.

            ОТКЛАДЫВАЙ  БЕЗДЕЛЬЕ,  НО  НЕ  ОТКЛАДЫВАЙ   ДЕЛО

•  Образуй пару по образцу:

Сторож – страж.                               Здоровье - ______________________

Голова - _________________          Полотно _______________________

Короткий - _______________          Ворота - _______________________

• В древнем русском языке существовало слово лоп. Оно имело значение «плоское расширение, лист». Какие слова в современном русском языке сохранили в себе этот древний корень?

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________      

                    ПО  НИТКЕ  ДОЙДЁШЬ  И  ДО  КЛУБКА

Задание № 1. Сегодня мы поговорим о топонимах. Топонимика – наука, изучающая происхождение географических названий-топонимов.

    Человек склонен всему, что он увидит, обязательно дать название. Люди с наслаждением дают имена чему и кому угодно – травам, деревьям, зверям и зверюшкам. Они с особой радостью прикрепляют к ним имена собственные, как только животное, птица или рыба чем-нибудь выделились из ряда себе подобных, стали  «одним из многих» - пишет в своей книге «Ты и твоё имя, имя дома твоего» Лев Успенский. А для чего люди дают имена собственные улицам и городам, рекам и озёрам? Обратимся опять к книге Успенского. «Да без этого ему было бы очень трудно разобраться в хаосе окружающих его предметов и явлений. Поселите себя мысленно в городе, где ни одна улица никак не называется: как вы объяснили бы соседу, где вчера вам удалось купить футбольный мяч и куда ему надо за ним прийти?» легко ли было бы нам, если бы города, речки и озёра утратили свои имена? А откуда возникали эти имена?

          Все знают: имена бывают очень различными и по своему смыслу, и по той эмоциональной окраске, которую люди в них вкладывают. Нередко они строятся, чтобы передать преклонение, восторг человека перед удивительным, поразившим его воображение произведением природы: озеро Красавица, гора Высокая, ключ Малиновая вода, речка Серебрянка, деревня Красный Холм, река Красивая Меча…Красиво! Но ведь встречаются на карте мира и нашей страны названия совсем другого сорта и смысла.

           До наших дней дожили посёлки Мохоеды и Короеды, деревни Горечь и Скорбь, Голодница и Синебрюхи. Вряд ли «синее брюхо» может быть признаком нищеты или голода. Не связано ли имя деревни с обычаем носить какие-либо синие рубахи или прозвищем её основателя: он спокойно мог передать его своему потомству. Но всё может быть; так или иначе – имя, не вызывающее умиления.

          Это характерно не только для старой России: подобных «плохих» имён хватало и хватает повсюду. У немцев не так давно ещё существовали населённые пункты Ангст унд Нот, то есть «Страх и бедность», даже «Страх и нужда» и Гибиснют нечто в духе: «Неподаваловка милостыни». У американцев есть и Грейт Мизери Айлендс – «Острова великой нищеты», и Уорри – «Тоска». Французское местечко Крэвкёр лё Гран расположенное неподалёку от Парижа (Арамис в «Трёх мушкетёрах»  застрял тут во время путешествия трёх друзей в Англию за бриллиантовой подвеской королевы), носит имя означающее «Великая досада».

            В Средней Азии у нас имеется место с «приятным» названием Барса-Кельмез – «Пойдёшь, так и не вернёшься». Была до революции на Военно-Грузинской дороге скала «Пронеси, Господи!».

            Но рядом с каждым из этих «прозрачных» по значению названий мы в любой миг можем поставить хоть два, хоть три, хоть десять имён, смысл которых от нас скрыт и значение абсолютно неясно.

              Петроград понятно каждому, а вот что может значить слово «Москва» -  подите растолкуйте.

              Петрозаводск не вызывает сомнений, но вот смысл названия озера, на котором он стоит, - Онего, вряд ли  хорошо известен вам.

              Города Иваново, Владимир, Ярославль – не требуют (или почти не требуют) комментариев. Но города Суздаль, Галич, Углич, Ростов, расположенные тут же поблизости, носят названия очень малопонятные.

              А  можете ли вы, русский человек, сразу сказать мне: что значит это имя: В-о-л-г-а?

             Если вы живёте на реке Великой, на Псковщине, вы отлично понимаете: Великая – значит «очень большая»; другое дело, что человек, давший реке такое название, несколько преувеличил её значение и размер. Он просто не видел ни Днепра, ни Дона; а рядом с ближними Соротью, Псковой, Плюссой Великая и впрямь велика.

           А спроси вы у волгаря – что значит слово «Волга», он, всего вероятнее, пожмёт плечами: «Волга – Волга и есть. Река!» Не странно ли это?

           Учёные-топонимисты не так уж далеко ушли от такого положения. Существовало множество объяснений имени Волга, но сейчас ещё нельзя сказать: вот так и никаких споров.

            Были попытки понимать слова «Волга», как «священная», «чудотворная» - близкое к русскому «волхв» - «кудесник». Помните: «Волхвы не боятся могучих владык» в «Песне о Вещем Олеге»? Сравнивали его с именем самого таинственного изо всех наших былинных богатырей, полу-воина, полу-волшебника  Вольги Всеславьича..

           Учёные придерживаются совсем другой теории о происхождении имени Волги, теории чисто русской.

            Слово «волга» значило первоначально «влага». Волга в представлениях наших предков – «великая влага», «вода всех вод», то есть по сути дела тоже «река». Вы не видите ничего общего между «Волгой» и «влагой»? А не случалось вам когда-нибудь из чст ваших матери или бабушки слышать жалобу: «Повесила бельё просушиться, а к вечеру столо сыро, оно и отволгло? «Отволгнуть» - значит «насытиться влагой». Влага и Волга – очень близкие слова. Только «влага» - слово старославянское; по-древнерусски «влага» звучало «волога»

         Похоже, мы так добрались до настоящей истины. Но тут-то и начинается… У колыбели Волги собрались если не семь фей – крёстных матерей со своими подарками- именами, то во  всяком случае не меньше трёх «назывателей». Они принесли ей три разных имени, и Волга – только последнее из них.

          Неведомо, кто назвал нашу реку первым из этих имён, но мы его знаем. Оно звучало так: Ра. Древние греки и римляне знали это имя, но не были его авторами. Неизвестно, что и на каком языке значило оно, хотя предположений было немало.

          Второе имя принадлежит уже более близким к нам племенам. Те «неразумные хазары», с которыми воевал киевский Олег, звали Волгу – Итиль; даже столица их царства стоявшая на той же Волге, носила это имя. Много споров было по поводу его происхождения и значения; есть основание думать, что значило оно – нас с вами это не удивит – просто река. Хазары жили в местах, издревле населённых родственным им племенем волжских булгар. Вполне возможно, что слово «Итиль» значило «река» именно по-булгарски. Это тем более похоже на правду, что в языке современных волгарей – чувашей, потомков и родичей древних булгар – слово «итиль» и сейчас значит «река». «Волга – Итиль» - так они зовут сейчас реку, на которой протекала вся история их народа.

                            Л. Успенский. «Ты и твоё имя. Имя дома твоего»

ЗНАНИЯ   И  УМЕНИЯ  ВСЕГДА  НАЙДУТ   ПРИМЕНЕНИЕ

Задание № 2.  Давай поиграем! « Найди ошибку!»

      В телеграмме было написано: «Здоров. Прибываю в полном благополучии». Однако пославший телеграмму вовсе не  должен был приехать. Какая ошибка была допущена в телеграмме?

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________