Перечень произведений,рекомендованных для ознакомления детей дошкольного возраста с литературным наследием Великобритании в рамках реализации проекта "Год Великобритании в России".
материал по художественной литературе (младшая, средняя, старшая группа) на тему

Перечень произведений, рекомендованных для ознакомления детей дошкольного возраста с литературным наследием Великобритании в рамках реализации проекта «Год Великобритании в России».

1 младшая группа(2-3 года):

Фольклор в переводе К.Чуковского «Котауси и Мауси»

Дональд Биссет (в переводе Шерешевской Н.) «Га-га-га».

2 младшая группа(3-4 года):

Дональд Биссет(в переводе Шерешевской Н.) «Лягушка в зеркале».

Фольклор в переводе С. Маршака «Кораблик», «Храбрецы»,

«Маленькие феи», «Три зверолова».

Фольклор в переводе И. Токмаковой  «Купите лук…».

Алан Милн  «Три лисички» (перевод Н.Слепаковой).

Поттер Беатрис «Ухти-тухти» (перевод О.Образцовой), «Мышка миссис Крохотуля», «Про Питера Кролика»( пер.И.Токмаковой).

Грэм Кеннет «В гостях у Барсука», «Мистер Крот и остальные», «Мистер Крот и Лесное божество» (пер.Л.Яхнина).

Средняя группа (4-5 лет):

Д.Биссет(в переводе Шерешевской Н.) «Про мальчика, который рычал на тигров».

Милн Алан «Винни – Пух и все-все-все»(избранные главы, перевод Б.Заходера).

Фольклор в переводе С Михалкова «Три поросенка»

Блайтон Энид «Знаменитый утенок Тим»(главы из книги, перевод Э.Паперной)

Хогарт Энн «Мафин и его веселые друзья» (главы из книги, перевод  О. Образцовой, Н. Шанько).

Фольклор в переводе К.Чуковского «Барабек», «Скрюченная песня»

Фольклор в переводе С. Маршака «Шалтай-Болтай».

Киплинг Редьярд «Откуда у кита такая глотка» (перевод К.Чуковского, стихи в пер.С.Маршака).

Аттли Элисон «Про маленького поросенка Плюха» (пер. И.Румянцевой, И.Баллод).

Лир Эдвард «Чики-Рики-воробей» (пер. С.Маршака)

Д.Эдвардс «Шалунья-сестричка» (перевод Н.Теличкиной).

Берг Лейла «Пит и воробей»( из книги «Маленькие рассказы про маленького Пита»,пер. О.Образцовой)

Лэнг Эндрю «Храбрый Том»(пер.Н.Темчина)

Джекобс Джозеф «Джек и бобовый стебель».

Старшая группа (5-6 лет):

Фольклор в переводе С. Маршака «Дом, который построил Джек».

Милн Алан «Баллада о королевском бутерброде»( пер.С.Маршака).

Ривз Джеймс «Шумный ба-бах» (пер.М.Бородицкой).

Киплинг Редьярд «Слоненок»(перевод К.Чуковского, стихи в пер.С.Маршака).

Фольклор в переводе И. Токмаковой  «Спляшем».

Подготовительная группа (6-7 лет):

Фольклор в переводе С. Маршака «Перчатки», «Кораблик».

Киплинг Редьярд «Как кот гулял, где ему вздумается»(перевод Л.Хавкиной).

Милн Алан «Непослушная мама» ( пер.С.Маршака).

Р.Л.Стивенсон «Качели» (пер.В.Брюсова).

Несбит Эдит «Добрый маленький Эдмонд».

Лир Эдвард «Лимерики» (пер. Г.Кружкова): »Жил-был старикашка с косою…», «Жил-был старичок из Винчестера…», «Жила на горе старушонка…».

Кеннет Грэм «Ветер в ивах» (пер. Лунин В.).