Ирина Токмакова
презентация по художественной литературе

Слайд 1

Слайд 2

Родилась Ира Токмакова в Москве 3 марта 1929 года. Семья девочки была порядочная, благополучная и достаточно обеспеченная. Папу девочки звали Петр Мануков , по специальности он был инженер-электротехник, мама – Лидия Дилигенская, известный детский врач. Девочка с детства говорила на двух языках: русском и армянско м. на фото Ира на руках старшей сестры

Слайд 3

Ира с мамой.

Слайд 4

Стихи Ирина писала с детства, но считала, что писательские способности у нее отсутствуют. Ира проявляла интерес к иностранным языкам. В школе выучила немецкий язык, увлекалась английским. Ирина закончила школу с золотой медалью.

Слайд 5

После войны, Ирина стала готовиться к поступлению в университет. Девушку взяли без экзаменов благодаря золотой медали. Столь же блестяще, с отличием. окончила вуз. Ира вышла замуж за художника Льва Алексеевича Токмакова. А вскоре супруги стали родителями сына Василия.

Слайд 6

Всё сложилось — именно сложилось так, что Ирина начала писать стихи. У Ирины была собственная семья: т алантливый муж, маленький ребенок. Но денег молодой семье не хватало и Ирина подрабатывала в качестве гида-переводчика по Москве. В одной из групп был пожилой швед. Гость приятно удивился тому, что Токмакова знает его родной язык (второй язык в вузе), любит шведскую поэзию. По приезде на родину он отправил новой знакомой сборник шведских народных песен. Ирина тут же перевела несколько и стала читать маленькому сыну. В московской редакции « Детгиза » в то время как раз выпускали серию песенок разных народов, и именно шведской книги у них и не было. Вот так всё совпало.

Слайд 7

Ирина Петровна с мужем и сыном Васей.

Слайд 8

Первый отдельный сборник Токмаковой "Водят пчёлы хоровод" появился в 1960 году. Это был пересказ народных песенок, сделанный весело, с задорными и лукавыми интонациями.

Слайд 9

Потом вышла ее книжка «Крошка Вилли-Винки», шотландские песенки.

Слайд 10

А через год – книга собственных стихов. «Деревья» – нежные лирические зарисовки о дрожащей осинке, плачущей иве, нарядной яблоньке... Иллюстрации к книжке нарисовал ее муж Лев Алексеевич Токмаков

Слайд 15

С этими стихами детвора по сей день легко заучивает алфавит, счёт, знаки препинания. Писательница просто делает буквы и цифры главными героями своих сказок и пускает в увлекательные приключения. Так родились бесконечно любимые детьми "Может, нуль не виноват", "Аля, Кляксич и буква А«. И другие повести и рассказы.

Слайд 16

Вот бывают такие люди, которые были всегда – мама, бабушка. Бывают ощущения – вкус молока, солнечное тепло на щеке – то, что было всегда. А бывают стихи, которые тоже были всегда. И это стихи Ирины Токмаковой . Мамы выросшие на стихах Ирины Петровны читают их своим детям.

Слайд 19

Ирина Петровна не только писала книги, но и переводила произведения с других языков. На её счету такие переводы, как "Питер Пэн" Джеймса Барри, "Мио, мой Мио" Астрид Линдгрен, сказки о муми -троллях Туве Янссон, "Алиса в стране чудес" Льюиса Кэрролла, "Путешествие Нильса с дикими гусями" Сельмы Лагерлеф и другие.