Сказки на английском языке
книга

Girl:  Hello! I'm Little Red Riding Hood. And this is my Mum.

Mum: Go to your Granny. Give her the cake and the pot of

          butter.

Girl:   All right, Mum. Goodbye!

Mum: Goodbye!

Wolf: Hello, little girl! What's your name?

Girl:   Little Red Riding Hood.

Wolf: Where are you going?
Girl:   To my Granny.

Wolf: Where does she live?
Girl:   In a little house near the forest.

Wolf: Oh, I see. Goodbye!

Girl:   Goodbye!

Wolf:  Knock-knock!

Granny: Who's there?

Wolf:   It's me, Little Red Riding Hood!

Granny: Come in, please. …Oh, a wolf! Help, help!

Wolf: Oh, I'm still hungry. I'll wait for the girl.

Girl:   Knock-knock!

Wolf: Who's there?

Girl:   It's me, Little Red Riding Hood!

Wolf: Come in, please.

Girl:   I've got a cake and a pot of butter for you.

Wolf: Thank you. Come nearer, please.

Girl:   Why have you got such big eyes, Granny?
Wolf: To see you better.

Girl:   Why have you got such big ears, Granny?
Wolf: To hear you better.

Girl:   Why have you got such big teeth, Granny?
Wolf: To eat you!

Girl:   Help, help!

Man 1: Stop! Hands up!

Man 2: Catch the wolf!

Granny: Thank you!

Girl:     Thank you very much!

Men:   Not at all!

Elephant: Hello! I'm an elephant. Look! I've got a little nose.

Elephant: Oh, It's a monkey! …Hello, Monkey!

Monkey: Hello, Little Elephant!

Elephant: What does the crocodile have for dinner?

Monkey: Sh-h-h-h! Go away!

Elephant: Oh, look! It's a giraffe! … Hello, Giraffe!

Giraffe: Hello, Little Elephant!

Elephant: What does the crocodile have for dinner?

Giraffe: Sh-h-h-h-h! Go away!

Elephant: Nobody wants to tell me.

Bird: Hello, Little Elephant!

Elephant: Hello, Bird! What does the crocodile have for dinner?

Bird: Go and ask the crocodile!

Elephant: And where does he live?

Bird: Near the big-big river.

Elephant: Thank you! Goodbye!

Bird: Goodbye!

Elephant: Oh, here is the river. Excuse me, are you a crocodile?

Snake: No, I'm a snake.

Elephant: And where is the crocodile?

Snake: Look! He is in the water.

Elephant: Hello, Crocodile! What do you have for dinner?

Crocodile: Come here, Little Elephant. I can't hear you.

Elephant: What do you have for dinner?

Crocodile: Today I'll have a little elephant for dinner!

Elephant: Ouch! Let me go!

Snake: Can I help you?

Elephant: Yes, please!

Snake: Pull! Pull! Pull!

Elephant: Oh!

Elephant: Now my nose is very-very long. What shall I do?

Snake: It's a very good nose. You can eat bananas. You can eat grass.

Elephant: Oh, I see. Thank you! Goodbye!

Snake: Goodbye!

Monkey: Look! The little elephant!

Giraffe: He's got a long nose!

Elephant: Look, Monkey! I can eat bananas!  Look, Giraffe! I can eat grass!

Monkey: Oh, it's a very good nose!

Giraffe: Who gave you the nose?

Elephant: The crocodile did!

Monkey: Let's go to the crocodile. I want a long nose, too.

Giraffe: OK, let's go. Goodbye, little elephant!

Elephant: Goodbye!

Grandpa: Oh, I'm hungry!

Granny: I'll make a gingerbread man.

Grandpa: Good idea!

Granny: Here's the gingerbread man.

Grandpa: Oh, it can run! Catch him!

Man: Run, run, as fast as you can!

         You can't catch me, I'm the gingerbread man!

Grandpa: Hello, Rabbit!

Rabbit: Hello! Can I help you?

Granny: Yes! Can you catch the gingerbread man?

Rabbit: All right, I'll try.

Man: Run, run, as fast as you can!

         You can't catch me, I'm the gingerbread man!

Grandpa: Hello, Wolf!

Wolf: Hello! Can I help you?

Granny: Yes! Can you catch the gingerbread man?

Wolf: All right, I'll try.

Man: Run, run, as fast as you can!

         You can't catch me, I'm the gingerbread man!

Grandpa: Hello, Bear!

Bear: Hello! Can I help you?

Granny: Yes! Can you catch the gingerbread man?

Bear: All right, I'll try.

Man: Run, run, as fast as you can!

         You can't catch me, I'm the gingerbread man!

Fox: Hello, gingerbread man!

Man: Run, run, as fast as you can!

Fox: I'm sorry, I can't hear you. Can you come nearer, please?

        Man: …You can't catch me, I'm the gingerbread man!

Fox: I'm sorry, I can't hear you. Can you come to my nose,

         please?

Man: All right.

Fox: Now, can you say it again, please?

Man: Run, run, as fast as you can! …

Fox: Yes, it's a tasty gingerbread man!        

Mouse: Oh! What a nice house! …Knock-knock! …Who lives in the house? … Nobody! I think I'll come in.

Frog:   Knock-knock! Who lives in the house?

Mouse: Hello, I'm a mouse.

Frog:   Hello, I'm a frog. May I live in your house?

Mouse: Yes. Come in, please.

Rabbit: Knock-knock! Who lives in the house?

Mouse: Hello, I'm a mouse.

Frog:    Hello, I'm a frog.

Rabbit: Hello. I'm a rabbit. May I live in your house?

Mouse, Frog: Yes. Come in, please.

Fox: Knock-knock! Who lives in the house?

Mouse: Hello, I'm a mouse.

Frog:   Hello, I'm a frog.

Rabbit: Hello. I'm a rabbit.

Fox:   Hello, I'm a fox. May I live in your house?

Mouse, Frog, Rabbit: Yes. Come in, please.

Wolf: Knock-knock! Who lives in the house?

Mouse: Hello, I'm a mouse.

Frog:   Hello, I'm a frog.

Rabbit: Hello. I'm a rabbit.

Fox:   Hello, I'm a fox.

Wolf: Hello, I'm a wolf. May I live in your house?

Mouse, Frog, Rabbit, Fox: Yes. Come in, please.

Bear: Knock-knock! Who lives in the house?

Mouse: Hello, I'm a mouse.

Frog:   Hello, I'm a frog.

Rabbit: Hello. I'm a rabbit.

Fox:    Hello, I'm a fox.

Wolf:   Hello, I'm a wolf.

Bear:   And I'm a big Bear. May I live in your house?

Mouse: Oh, no!

Frog:   You are too big!

Rabbit, Fox, Wolf: You can't live in the house! Help, Help!

Hen: Hello! I'm a hen. I've got three friends.

Dog: Bow-wow-wow! Hello! I'm a dog.

Cat: Meow! Hello! I'm a cat.

Duck: Quack-quack! Hello! I'm a duck.

Hen: And I've got little yellow chicks.

Chicks: Hello!

Hen: Look! I've got five seeds. One, two, three, four, five.

Hen: I want to plant the seeds. Can you help me?

Dog: No, I can't. I want to run.

Cat: No, I can't. I want to play with a mouse.

Duck: No, I can't. I want to swim.

Hen: Can you help me, chicks?
Chicks: Yes, we can!

Hen: All right, let's go.

Hen: I want to water the plants. Can you help me?

Dog: No, I can't. I want to jump.

Cat: No, I can't. I want to climb.

Duck: No, I can't. I want to fly.

Hen: Can you help me, chicks?
Chicks: Yes, we can!

Hen: All right, let's go.

Hen: Now I want to make a cake. Can you help me?

Dog: No, I'm tired. I want to sleep.

Cat: No, I'm tired. I want to sleep, too.

Duck: No, I'm tired. I want to sleep very much.

Hen: Can you help me, chicks?
Chicks: Yes, we can!

Hen: All right, let's go.

Hen: Now it's time to eat the cake.

Dog: Oh, a cake! I'm hungry!

Cat: I'm hungry, too!

Duck: I'm very hungry!

Dog, Cat, Duck: Can we eat the cake?

Hen: No, you can't.

Dog: And who will eat the cake?

Hen: My chicks will eat the cake. They always help me.

Master: Look at my donkey. It was good and strong. It could carry heavy bags with flour. But now it is old. It can't work. Go away!

Donkey: What shall I do?... I'll find a new house.

Donkey: What's the matter, Doggy?

Dog: I helped the hunter. I ran in the forest and in the field. But now I'm old. He wanted to kill me, and I ran away.

Donkey: Let's find a new house!

Dog: Good idea!

Dog: What's the matter, Kitty?

Donkey: Why are you sad?

Cat: I lived on the farm. I caught mice. But now I'm old. What shall I do?

Donkey: Let's find a new house!

Cat: Good idea!

Cat: What's the matter, Rooster?

Rooster: Cock-a-doodle-doo! My master wanted to eat me! What shall I do?

Cat: Let's find a new house!

Rooster: Cock-a-doodle-doo! Good idea!

Rooster: It's dark!

Cat: I'm thirsty!

Dog: I'm hungry!

Donkey: I'm tired!

Rooster: Look! A light!

Donkey: It's a house!

Dog: There's meat!

Cat: There's milk! Let's go there!

Donkey: I see the robbers. They are having supper!

(Robbers are singing a song).

Donkey: Meow!

Dog: Cock-a-doodle-doo!

Cat: Bow-wow-wow!

Rooster: Hee-haw!

Robber 1: Oh, It's a monster!

Robber 2: I'm frightened!

Robber 3: Let's run away!

Donkey: What a good house!

Dog: Let's live here!

Cat: Good idea!

Rooster: Cock-a-doodle-doo!

Grandpa: I think I'll plant a turnip.

Granny: Good idea.

Grandpa: Now it's time to water the turnip.

Granddaughter: I'll help you, grandpa.

Grandpa: Thank you.

Grandpa: Now the turnip is big. It's time to pull it out. One, two, three… Oh, the turnip is too big! I'll call the granny. …Granny!!!

Granny: Can I help you?
Grandpa: Yes, please! Let's pull the turnip out!

Granny: All right!

Both: One, two, three…

Granny: Oh, the turnip is too big! I'll call the granddaughter. …Granddaughter! Come here!

Granddaughter: Can I help you?

Granny: Yes, please! Let's pull the turnip out!

Granddaughter: All right!

All: One, two, three…

Granddaughter: Oh, the turnip is too big!  I'll call the dog. …Dog!  Come here!

Dog: Can I help you?

Granddaughter: Yes, please! Let's pull the turnip out!

Dog: All right!

All: One, two, three…

Dog: Oh, the turnip is too big!  I'll call the cat. … Cat! Come here!

Cat: Can I help you?

Dog: Yes, please! Let's pull the turnip out!

Cat: All right!

All: One, two, three…

Cat: Oh, the turnip is too big! I'll call the mouse. … Mouse! Come here!

Mouse: Can I help you?

Cat: Yes, please! Let's pull the turnip out!

Mouse: All right!

All: One, two, three!...Hurray! We have pulled the turnip out!