Сказка "Колобок" на татарском языке. "Тугэрэк"экияте.
материал по развитию речи на тему

Гусамова Гульфия Хабибулловна

сказка "Колобок" на татарском языке.

Скачать:


Предварительный просмотр:

Тугэрэк экияте

Алып баручы.Исэнмесез,балалар.Мин сезгэ Тугэрэк экиятен алып килдем.Нэрсэ сон ул тугэрэк?(Колобок).Эйдэгез бергэлэшеп тынлыйк эле.Кул чабыгыз.

Яшэгэн ди эби белэн бабай.Алар бик тату яшэгэннэр.Бер вакыт бабай эбигэ карап болай дигэн:

Бабай.Карчык икмэк пешер эле.

 Алып баручы.Эби кечкенэ канат белэн ботен савытлардан,почмаклардан себереп ике уч он жыйган.Каймакта камыр баскан,йомры итеп эвэлэгэн хэм пешерергэ куйган.Тугэрэк бик матур итеп пешкэн,ул аны тэрэзэ тобенэ суытырга куйган.

Тугэрэк кинэт тэрэзэ тобеннэн тышкы баскычка,тышкы баскычтан ой алдына,ишек алдыннан урамга чыгып юл буйлап тэгэрэгэн дэ киткэн.

Тугэрэк юл буйлап тэгэри икэн дэ тэгэри икэн.Анын каршысына куян килеп чыккан.

Куян.(кишер кимереп тора) Тугэрэк, тугэрэк мин сине ашыйм!

Тугэрэк.Син мине ашама куян.Мин сина жыр жырлыйм.Мин тугэрэк,тугэрэк мине эржэ тобеннэн кырдылар,майда бастылар,тэрэзэ тобендэ суыттылар,мин бабайдан да качтым,мин эбидэн дэ качтым.Синнэн дэ куян качам.

Алып баручы. Дигэн дэ тугэрэк тэгэрэгэн дэ киткэн.Менэ тэгэри икэн тугэрэк тэгэри анын каршысына буре килеп чыккан.

Буре.Тугэрэк, тугэрэк мин сине ашыйм!

Тугэрэк.Син мине ашама сары буре.Мин сина жыр жырлыйм.Мин тугэрэк,тугэрэк мине эржэ тобеннэн кырдылар,майда бастылар,тэрэзэ тобендэ суыттылар,мин бабайдан да качтым,мин эбидэн дэ качтым, мин куяннан да качтым хэм синнэн дэ буре качам.

Алып баручы.  Дигэн дэ тугэрэк,тэгэрэгэн дэ киткэн.Буре аны куреп кенэ калган.Менэ тэгэри икэн тугэрэк тэгэри икэн ,анын каршысына бер аю килеп чыккан.

Аю.Тугэрэк, тугэрэк мин сине ашыйм!

Тугэрэк.Син мине ашама аю.Мин сина жыр жырлыйм.Мин тугэрэк,тугэрэк мине эржэ тобеннэн кырдылар,майда бастылар,тэрэзэ тобендэ суыттылар,мин бабайдан да качтым,мин эбидэн дэ качтым, мин куяннан да качтым ,буредэн дэ качтым хэм синнэн дэ аю качам.

Алып баручы.  Дигэн дэ тугэрэк,тэгэрэгэн дэ киткэн.Аю аны куреп кенэ калган.Менэ тэгэри икэн тугэрэк тэгэри икэн ,анын каршысына бер толке килеп чыккан.

Толке.Исэнме тугэрэк.Син шундый матур,шундый тэмле исле,мин сине ашыйм.

Тугэрэк.Син мине ашама толке апа.Мин сина жыр жырлыйм.Мин тугэрэк,тугэрэк мине эржэ тобеннэн кырдылар,майда бастылар,тэрэзэ тобендэ суыттылар,мин бабайдан да качтым,мин эбидэн дэ качтым, мин куяннан да качтым ,буредэн дэ качтым, аюдан да  качтым хэм синнэн дэ толке апа качам.

Толке.Нинди матур жыр.Туктале тугэрэк,мин бер нэрсэ дэ ишетмим ,тагын беор мэртэбэ минем борыныма утырып жырлап курсэт эле.

Алып баручы.Тугэрэк толкенен борынына утырып тагын жырлап жибэргэн.

Тугэрэк.Мин тугэрэк,тугэрэк мине эржэ тобеннэн кырдылар,майда бастылар,тэрэзэ тобендэ суыттылар,мин бабайдан да качтым,мин эбидэн дэ качтым, мин куяннан да качтым, буредэн дэ качтым, аюдан да  качтым хэм синнэн дэ толке апа качам.

Толке.Туктале,туктале тугэрэк,эйдэ эле минем телемэ утырып жырла эле….

Алып баручы. Төлке аны кабып йотыйм дип авызын гына ачкан икән, Түгәрәк артыннан чабып, арып-талып беткән әби белән бабай килеп чыкканнар.

Әби.5 Ай Аллам, бетерә бит бәбкәмне!Әй бабасы,  коткар Түгәрәгемне.

Бабай.Әй син җирән хәйләкәр,нигэ  кечкенәлэрне  алдыйсын,кит син моннан еракка. (Бабай Төлкене куып җибәрә.)

Түгәрәк.   Гафу ит син, әбием, гафу ит син, бабаем!

 Сорамыйча чыгып китмәм,башка эшләмәм алай,

 булырмын тыйнак малай.Әбекәем, бабакаем,

  бергә яшик гел шулай.

Алып баручы. Әби белән бабай Түгәрәкне өйләренә алып киткәннәр. Түгәрәк инде бер дә сорамыйча өйдән чыгып китми, әби-бабайга булыша, сүзләрен гел тыңлый. Бүгенге көндә дә бергәләп, гөрләшеп яшиләр икән.

            (Сәхнәгә катнашучылар чыга.)

Түгәрәк.    Әбекәем, бабакаем, мин сезне бик  яратам!

Бабай.       Нинди тыңлаулы безнең Түгәрәгебез!

Әби.          Әллә тагын бер кабартма ясыйм микән?

Аю.           Алдады  мине Түгәрәк!

Буре, Куян.Безгә тоттырмады ул!

Төлке.       Мин – хәйләкәр төлке. Ләкин Түгәрәк һәм әби белән бабай миннән дә остарак булып чыктылар.

Аю, Бүре, Куян. Чөнки алар дус һәм тату, Түгәрәк тә бик тыңлаулы.

Барысы бергә. Сау булыгыз, балалар! Дус һәм тату булыгыз, өлкәннәрне тыңлагыз!

             

     


По теме: методические разработки, презентации и конспекты

Конспект занятия в национальной (средней) группе на тему:“Знакомство с татарским орнаментом через традиции татарского народа”

Интегрированное занятие. Знакомство детей с татарским орнаментом через традиции татарского народа...

Программа «Изучаем татарский язык» (дополнительные платные образовательные услуги по татарскому языку)

Пояснительная записка.В татарском детском фольклоре,лучших произведениях татарской детской поэзии заключены большие возможности для умственного ,нравственного и эстетического развития дошкольник...

"Теремкэй" экияте

Сценарий сказки "Теремок"...

"Шалкан" экияте

Максат: 1) Әкиятне тәрбияче белән бергә сөйләргә өйрәтү, аерым фразаларны кабатлатып, балаларның сүз байлыгын активлаштыру.2) Балаларның игътибарын, кабул итү сәләтен үстерү.3) Әкият геройлары белән к...

«Обучении детей татарскому языку по УМК «Говорим по-татарски» (по обучению детей татарскому языку 4-7 лет) посредством познавательно-исследовательской деятельности »

ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПЛАН ПОВЫШЕНИЯ ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО УРОВНЯ воспитателя (по обучению детей татарскому языку)первой  кв. категории на межаттестационный период на 2018-2023 г. Ахметовой Гульгены Му...