Подборка рифмовок на английском языке
учебно-методический материал по развитию речи (старшая группа) по теме

 Good morning!    Good morning!          

      Good morning to you!      

      Good morning!    Good morning!          

      Glad to see you!

Доброе утро!

Рада видеть Вас!

   One and two and three and four

       I am sitting on the floor

       I am plaing with a dool

      And a pretty little ball.

1, 2, 3, 4

Я сижу на полу,

Играю с куклой

И маленьким хорошим мячом.

  One, one, one – little dog run.  

      Two, two, two – cat sees you.

      Three, three, three – bird on a tree.

      Four, four, four – rat on the floor.

      Five, five, five – plain in the sky.

      Six, six, six – two short sticks.

      Seven, seven, seven – here is a raven.

      Eight, eight, eight – hen on the plate.

      Nine, nine, nine – apple is very fine.

      Ten, ten, ten – catch me if you can.

1 – бежит маленькая собачка.

2 – кошка смотрит на тебя.

3 – птичка на дереве.

4 – крыса на полу.

5 – самолет в небе.

6 – две короткие палочки.

7 – летит ворона.

8 – курица на тарелке.

9 – яблочко очень вкусное.

10 – поймай меня, если сможешь.

       Little mouse, little mouse

      Where is your house?

       I am a poor little mouse,

       I have not got a house

Маленькая мышка,

Где твой домик?

Я бедная маленькая мышка,

У меня нет домика.

        Rain, rain go away!

        Come again another day!

        Little Mary wants to play  

        On a sunny lovely day.

Дождик, дождик, уходи.

Приходи в другой день.

Маленькая Мэри хочет поиграть

В солнечный хороший денек.

        Butterfly, butterfly,

        Where do you fly?

        So quick and so high

        In the blue, blue sky!

Бабочка, бабочка,

Где ты летаешь

Так быстро и так высоко
В синем, синем небе?

         Twinkle, twinkle little star,

         How I wonder what you are!

         Up above the world so high,

         Like a dimond in the sky!

Сверкающая маленькая звездочка,

Как я восхищаюсь тобой!

Ты так высоко над миром,

Как бриллиант в небе!

        Where is the cat? – it’s on the mat.

        Where is the frog? – it’s on the log.

        Where is the mouse? – it’s in the  house.                            

        Where is the fox? – it’s in the box.        

Где кошка? – на коврике.

Где лягушка? – на бревне.

Где мышка? – в домике.

Где лиса? – в коробке.

        In the magik plain we fly!                                                            

        We are very, very high!

        We are sitting hand in hand,

        We can visit a new land!

Мы летим на волшебном самолете!

Очень высоко!

Мы сидим, взявшись за руки,

И мы можем посетить новую страну!

        Lets lough and sing,

        Dancing in merry ring!

        Joilly  happy let us be!

        The best children you must be!

Давайте смеяться и петь,

Танцуя в веселом кругу!

Веселыми, счастливыми мы должны быть!

Лучшими детьми мы должны быть!

         Early to bed,  

        Early to rise,

        Makes a man

        Healthy,  whealthy  wise!

Кто рано ложится,

Рано встает

Будет здоровым, богатым и умным!

        Hickory - dickory – dock!

        The mouse run up the clock.

        The clock strike  one,

        The mouse run down.

Часы тикают – тик-так!

Мышка забралась на часы.

Часы пробили один час,

Мышка упала вниз.

         Why do you cry, Willy

        Why do you cry?

        Why Willy, why Willy, why Willy,

        Why?

Почему ты плачешь, Вилли?

Почему, Вилли?

Почему?

        Get up, little Freddi!

        Breakfast is ready:    

        Butter and cheese,

        All that, you please.

Вставай маленький, Фредди!

Завтрак готов:

Масло и сыр –

Все, что ты любишь, пожалуйста.

       Good night mother,                

          Good night father,

          Kiss your little son.

          Good night brother,

          Good night sister,

         Good night ever yone.

Спокойной ночи, мама,

Спокойной ночи, папа,

Поцелуйте своего маленького сыночка.

Спокойной ночи, братик,

Спокойной ночи, сестренка,

Спокойной ночи каждому.

          Milk and bread - for little Fred

         Tea and jam - for brother Sam.

Молоко  и хлеб - для маленького Фреда

Чай и джем - для брата Сэма.

       I see the  moon,

           And moon sees me.

           God bless the moon.

           And god bless me.

Я вижу луну,

И луна видит меня.

Бог благословляет луну.

Бог благословляет меня.

       One, two – what I must do?

           Three, four – close the door.

           Five, six – look at the chicks.

           Seven, eight – put the plate.

           Nine, ten – buy our fat hen.

Раз, два – что я должен делать?

Три, четыре – закрыть дверь.

Пять, шесть – посмотреть на щечки.

Семь, восемь – положить тарелку.

Девять, десять – купить нашу толстую курицу.

      One two three let me see

         Who likes coffee

         And who likes tea

         One two three oh I see

        He likes coffee and I like tea.

Раз, два, три – позвольте посмотреть

Кто любит кофе?

Кто любит чай?

Раз, два, три – теперь я вижу:

Он любит кофе, а я люблю чай.