Знакомство с Аланом Александром Милном. Статья-"компилят".
статья по чтению (2, 3 класс)

ЛИТЕРАТУРА 2 кл.

Задание. Прочитай статью про Алана Милна.

Алан Александр Милн родился 18 января 1882 года.

Шотландец по происхождению, Алан Александр Милн провел  своё детство в Лондоне. С детства мечтал стать писателем. Учился в частной школе, владельцем которой был его отец.

В студенческие годы, будучи студентом Кембриджа, он осуществил свою давнюю мечту, став редактором журнала «Гранта», для которого сочинял стихи и рассказы.

В 1913 году он женился на Дороти (Дафна), а в 1920 году родился его единственный сын Кристофер Робин. (фото 2)

Милн сочинял многочисленные стихи. В 1924 году появился в печати сборник детских стихов «Когда мы были совсем маленькими». Милн посвятил много стихов медвежонку, названному в честь медведицы Винни из Лондонского зоопарка и лебедя по имени Пух.

Колоссальный успех книги стихов, подтолкнул Милна к написанию сказок «Принц Кролик», «Принцесса, которая не умела смеяться» и «Зеленая дверь», а в 1926году был написан Винни-Пух. Все герои книги - Пух, Пятачок, Иа, Тигра, Кенга и Ру, кроме Кролика и Совы - были найдены в детской комнате Кристофера Робина. Сейчас игрушки, послужившие прототипами, хранятся в Музее игрушечных медведей в Великобритании. Топография Леса напоминает окрестности Котчфорда, где семья Милна проводила выходные.

Веселая сказка о Винни-Пухе - фейерверк радости и оптимизма. В ней нет драматических ситуаций, борьбы Добра и Зла, она легка и улыбчата, а все приключения, происходящие с игрушками Кристофера очень похожи на детские игры. Писатель поселил мальчика и его медведя вместе с другими героями-игрушками в сказочном Лесу

Официальная дата рождения Винни-Пуха — 21 августа 1921года, то есть день, когда Кристоферу Робину Милну исполнился год. В этот день Милн подарил сыну плюшевого медведя.

Всего было написано три части:

• Первая часть «Винни-Пух».
• Вторая часть рассказов «Теперь нас стало шестеро»
• Финальная часть книги «Дом на пуховой опушке». 

Милн всегда признавал и неоднократно с благодарностью подчеркивал определяющую роль своей жены, Дороти, и своего сына, Кристофера, в написании  «Винни-Пуха». История создания этой книги действительно полна загадок и противоречий, но факт остается фактом - книжки о медвежонке Пухе были переведены на 25 языков и заняли свое место в сердцах и на полках миллионов читателей.

Ирония судьбы заключается в том, что Милн был убежден, что он не умеет писать ни детской прозы, ни детских стихов… Он не читал своих историй о Пухе своему сыну, Кристоферу Робину, предпочитая воспитывать Кристофера на произведениях других писателей ☹.

В 1960 году, Винни-Пух был блистательно переведен на русский язык Борисом Заходером. Всякий, кто владеет двумя языками, может подтвердить, что перевод (пересказ) был сделан с гениальной изобретательностью.

Каждый из героев книги о Винни-Пухе обладает запоминающимся характером и обаянием, а финал книги «Дом на пуховой опушке» щемяще лиричен. Бешеный успех книг о Винни-Пухе  затмил всё остальное, написанное Милном.

В 1966 году Уолт Дисней выпустил первый мультипликационный фильм по книге Милна«Винни-Пух». Этот фильм продолжительностью чуть меньше получаса, рассказывающий о приключениях мальчика по имени Кристофер Робин и его любимого игрушечного медведя Винни-Пуха, увидели в кино и по телевидению миллионы

А в 1969 году в нашей стране на киностудии «Союзмультфильм» были выпущены три мультфильма режиссера Федора Хитрука «Винни-Пух», «Винни-Пух идет в гости» и «Винни-Пух и день забот», завоевавшие любовь детской аудитории нашей страны.

Когда Милн умер, ни у кого не было сомнений, что он открыл для себя секрет бессмертия. Это настоящее бессмертие, которое, вопреки его собственным ожиданиям, ему принесли не пьесы, стихи и новеллы, а маленький медвежонок с опилками в голове ☺.

                   Алан Александр Милн      (переводе Самуила Маршака)

Баллада о королевском бутерброде

Король,

Его величество,

Просил её величество,

Чтобы её величество

Спросила у молочницы:

Нельзя ль доставить масла

На завтрак королю.

Придворная молочница

Сказала: – Разумеется,

Схожу, Скажу Корове,

Покуда я не сплю!

Придворная молочница

Пошла к своей корове

И говорит корове,

Лежащей на полу:

– Велели их величество

Известное количество

Отборнейшего масла

Доставить к их столу!

Ленивая корова

Ответила спросонья:

– Скажите их величествам,

Что нынче очень многие

Двуногие-безрогие

Предпочитают мармелад,

А также пастилу!

Придворная молочница

Сказала: – Вы подумайте! –

И тут же королеве

Представила доклад:

– Сто раз прошу прощения

За это предложение.

Но если вы намажете

На тонкий ломтик хлеба

Фруктовый мармелад,

Король, его величество,

Наверно, будет рад!

Тотчас же королева

Пошла к его величеству

И, будто между прочим,

Сказала невпопад:

– Ах да, мой друг, по поводу

Обещанного масла…

Хотите ли попробовать

На завтрак мармелад?

Король ответил:

– Глупости! –

Король сказал:

– О боже мой! –

Король вздохнул:

– О господи! –

И снова лёг в кровать.

– Ещё никто, – сказал он, –

Никто меня на свете

Не называл капризным…

Просил я только масла

На завтрак мне подать!

На это королева

Сказала: – Ну конечно! –

И тут же приказала

Молочницу позвать.

Придворная молочница

Сказала: – Ну конечно! –

И тут же побежала

В коровий хлев опять.

Придворная корова

Сказала: – В чём же дело?

Я ничего дурного

Сказать вам не хотела.

Возьмите простокваши,

И молока для каши,

И сливочного масла

Могу вам тоже дать!

Придворная молочница

Сказала: – Благодарствуйте! –

И масло на подносе

Послала королю.

Король воскликнул:

– Масло! Отличнейшее масло!

Прекраснейшее масло!

Я так его люблю!

– Никто, никто, – сказал он

И вылез из кровати.

– Никто, никто, – сказал он,

Спускаясь вниз в халате.

– Никто, никто, – сказал он,

Намылив руки мылом.

– Никто, никто, – сказал он,

Съезжая, по перилам, –

Никто не скажет, будто я

Тиран и сумасброд,

За то, что к чаю я люблю

Хороший бутерброд!