Топик на английском языке с переводов на тему "Британское образование"
статья по иностранному языку по теме

1. Британское образование обязательно и бесплатно для всех детей.
1. Education in Britain is compulsory and free for all children.
2. Начальное образование начинается в 5 лет в Англии, Уэльсе и Шотландии, и в 4 года – в Северной Ирландии. 2. Primary education begins at the age of 5 in England, Wales and Scotland, and 4 in Northern Ireland. 
3. Оно включает три возрастных диапазона: ясли для детей до 5 лет, начальная школа от 5 до 7 лет и младшая школа для детей 7-11 лет. 3. It includes three age ranges: nursery for children under 5 years, infants from 5 to 7, and juniors from 7 to 11 years old. 
4. В детских садах у малышей еще нет настоящих уроков, их обучают лишь некоторым элементарным вещам: цифрам, цветам и буквам. 4. In nursery schools babies don’t have real classes, they learn some elementary things such as numbers, colours and letters.
5. Кроме того, они играют, обедают и спят. 5. Besides, they play, have lunch and sleep there.
6. Дети обычно начинают свое образование в начальной школе и далее в младшей школе в возрасте 7 лет. 6. Children usually start their school education in an infant school and move to a junior school at the age of 7.
7. Каковы бывают типы средних школ? 7. What Are the Dlfferent Types of Secondary Schools?
8. Более 85% учащихся средних школ посещают общеобразовательные школы. 8. Over 85% of secondary school pupils attend comprehensive schools.
9. Эти школы принимают детей всех навыков и дают среднее образование

для детей в возрасте от 11 до 16 или 18. 
These schools take children of all abllities and give secondary education for children from the age of 11 to 16 or 18.
10. Гимназии дают академическое образование для детей в возрасте от 11

до 18-ти лет. 10. Grammar schools give academic education for the children from 11 to 18-years old.
11. Около 5% школьников посещают платные частные школы.
11. About 5 per cent of schoolchildren attend fee-paying private or public schools.
12.Большая часть таких школ является интернатами, то есть дети в них и живут, и обучаются. 12. Most of these schools are boarding ones, where children live as well as study.
13. Самыми знаменитыми британскими частными школами считаются Итон, Хэрроу и Винчестер. 13. The most famous British public schools are Eton, Harrow and Winchester.
14. Специализированные школы, которые работают только в Англии, дают ученики а широкое образование в области технологий, языков, искусства или спорта. 14. Specialist schools, which only operate in England, give pupils а broad secondaty education in technology, languages, arts or sports.

Words 1:
nursery school = infant school -детский сад при начальной школе, подготовительная школа
kindergarten - детский сад
junior school - младшая школа
to attend - посещать
comprehensive school [ ,kompп'hensrv] - общеобразовательная школа
abilities - способности
secondary education - среднее образование
secondary school - средняя школа
grammar school - грамматическая школа
public school - привилегированное частное учебное заведение
eleven-plus examination - экзамен, принимаемый у детей в воз- расте одиннадцати лет
minority - меньшинство secondary
modern school - средняя современная школа (в Вели- кобритании)
personality - личность
fee - плата за обучение (в школе)
to afford -позволить себе
faculty - факультет
department - кафедра
arts [ a:ts] - rуманитарные науки
law - правоведение
medicine [ 'medsm] - медицина
science - естественные науки
theology - богословие
engineering - технический
economics - экономика
commerce  - бизнес
agriculture - сельское хозяйство
technology - технические и прикладные науки
staff - штат преподавателей
lecturer - звание преподавателя университета
to admit – принимать
to provide – предоставлять
hostel - студенческое общежитие
college - университетский колледж
technical college - техническое высшее учебное заведение
practice teaching - преподавательская практика
scholar- ученый
school - факультет университета