Обучение переводу аутентичных текстов с английского языка на русский учеников начальной школы на основе сказки Chicken Little (Цыплёнок Цыпа).
методическая разработка по иностранному языку (3, 4 класс)

page

Russian

English

3

Он почувствовал, как что-то ударило его по голове.

3

Спасайтесь!

4

Что случилось?

4

Его лицо покраснело.

4

Он был в замешательстве.

5

Он стал знаменитостью!

6

Я сказал правду!

6

Он хотел, чтобы люди послушали его.

7

Он очень усердно занимался.

7

Он ждал, закрыв глаза руками.

7

Он нервничал.

7

Он улетел высоко в небо.

9

Он помнил смущённое лицо своего отца.

9

Оно вылетело через окно.

10

Космический корабль приземлился.

10

Они были напуганы.

11

Он забрался на колокольню.

12

Он позвонил в колокол.

13

Инопланетяне улетели в ночи.

14

Мои родители улетели без меня.

15

Небеса разверзлись.

17

Они должны были сделать это быстро.

18

Инопланетяне собираются нас убить!

18

Они всего-навсего хотят вернуть своего ребёнка.

19

Мы должны помочь!