Творческий проект “Трансформация английских слов”
проект по иностранному языку (3 класс) на тему

  МАОУ СОШ № 46 с УИОП

                   Творческий проект        

      “Трансформация английских слов”

                                               Работу выполнили

                                                               ученицы  3“в” класса

                                                               средней школы № 46

                                                               Столярова  Даша и

                                                               Горенова Катя                                                                                                      

                                                               Руководитель

                                                               Гончарова Т. Ю.  

                             Калининград

Обоснование проблемы.

Изучая английский язык, мы стали обращать внимание на разные фразы и слова, которые встречаются в мобильных телефонах,  в рекламах и в Интернете.   Мы не могли понять, что означают непонятные  слова, буквы и даже цифры между словами. Мы обратились за помощью к нашему учителю. Вместе стали разбираться   и исследовать образование сокращенных слов в английском языке.

  Цели исследования  

образования сокращенных слов в английском языке.

1.Развитие у учащихся понимание важности изучения иностранного языка в современном мире и потребности пользоваться им как средством общения, познания, самореализации и социальной адаптации.

2.Развитие иноязычной коммуникативной компетенции в совокупности её составляющих: речевой, языковой, социокультурной, учебно-познавательной.

3.Стремления к взаимопониманию между людьми  разных сообществ.

4.Расширить спектр общеучебных и специальных учебных умений, таких,  как   умение пользоваться справочником учебника, Интернетом, мобильным телефоном, электронной почтой.

Основные этапы исследования.

1.Накопление сокращенных слов и фраз,  принятых при написании  SMS.

2.Сбор информации в Интернете.

3.Сопоставление озвучивание слов с принятыми сокращениями.

4.Изучения приёмов трансформации слов.

   Описание исследования.

Еще мы в Интернете нашли непонятные, но многими использованные фразы.

HRU-how are you-как поживаешь?

CU- See you-до встречи

CUL-See you later-увидимся позже

А также мы знаем, что когда хотят сказать “хорошо”, то говорят  “ОК”.

Всю собранную информацию мы сопоставили, и стало многое понятно. Например: если встречается в предложении to, по звучанию похоже на произношение цифры  2 (two). Поэтому так и пишут face to face - face 2 face (лицом к лицу). А также  значимые слова сокращают, и остается только заглавная буква. Для тебя - For you-4U.  Позвони мне, пожалуйста – Please call me – PCM.

 На основании изученного нами материала мы составили диалог. Мы использовали следующие фразы:

  DOG                                   CAT

Hi!                                                              Hi!

Привет!                                                      Привет!

HRU – how are you?                                  Dk – Don t know

Как поживаешь?                                       Не  знаю!

AU OK – Are you OK?                              I m fine

Ты в порядке?                                           Я  прекрасно!

DY like 2 play FB ?                                   J4F – Just for fun

Do you like to play  Foodball?                  Только ради шутки!

Ты любишь играть в футбол?                        

4MI – For my information.                        Thx - Thanks

Приму к сведению.                                   Спасибо.

H2 cus – Hope to see you soon                  ASAP – As soon as possible

Надеюсь, скоро увидимся.                       Как только будет возможность.

PCM - Please call me                                  OK – Good

Позвони мне, пожалуйста.                        Хорошо.

HAND – Have a nice day                            ThY – Thank you

Желаю удачного дня.                                 Благодарю.

CYL – See you later                                    CY – See you                            

Увидимся   позже.                                      До встречи.    

  Вывод

Нам было интересно и забавно трансформировать и исследовать образование новых слов в английском языке.

Мы  стали лучше понимать важность изучения иностранного языка в современном мире и уметь  пользоваться им как средством общения, познания, самореализации и социальной адаптации.

Мы расширили спектр общеучебных умений и  стали лучше понимать язык Интернета и мобильных телефонов. Мы считаем, проделанная нами работа принесла нам много пользы.