Неправильные глаголы. Как с ними работать?
материал по иностранному языку (4 класс)

Таблица неправильных глаголов английского языка

Несмотря на то что неправильные глаголы изменяются по-особому, в них все же есть некоторая закономерность. В таблице ниже глаголы даны с переводом и транскрипцией и распределены по признаку совпадения форм:

1. Глаголы ААА — все три формы одинаковые (cut — cut — cut, резать).
2. Глаголы АВА — совпадают 1ая и 3я формы (run — ran — run, бегать).
3. Глаголы АВВ — совпадают 2ая и 3я формы (teach — taught — taught, учить).
4. Глаголы АВС — все формы разные (know — knew — known, знать).

Учтите, что у некоторых глаголов есть две формы Past Simple или Past Participle. Частый случай — это когда глагол имеет как правильные формы, так и альтернативные неправильные (употреблять можно обе). К примеру: spill — spilt/spilled — spilt/spilled. Такие варианты тоже отмечены в таблице неправильных глаголов.

Важно помнить!:

1. Обратите внимание на слова read и wind. Во 2-ой и 3-ей формах read читается как [red]. А глагол wind [waınd] – закручивать, нельзя путать с существительным wind [wınd] – ветер.
2. Со временем некоторые глаголы из неправильных уже практически превратились в правильные. Например, вы можете где-то прочитать, что глагол work – неправильный, он имеет формы: work – wrought – wrought. Сейчас форма wrought почти не используется, разве что в устоявшихся выражениях вроде “wrought iron” (кованое железо), поэтому я не включил ее в эту таблицу.
3. Глагол sink значит «тонуть», то есть уходить под воду. К примеру мы можем сказать sink о лодке или бочке. Не путайте его с глаголом drown (это правильный глагол), который значит «тонуть», то есть умирать в результате погружения в воду. Слово drown применимо к людям или животным, но не к предметам.
4. Глагол forsake — пожалуй, наиболее «книжный» из вошедших в эту подборку, тем не менее он встречается не так уж редко. Он значит «оставлять, покидать», как правило, на всю жизнь. Причем встречается обычно не сам глагол, а форма forsaken — брошенный, оставленный.
5. Глаголы leap, spring и правильный jump значат «прыгать», но они немного отличаются. Jump — это просто прыгать в общем смысле слова, spring — это прыгать резко, быстро, leap — это, обычно сильный, энергичный прыжок на большое расстояние (часто так говорят о хищных животных, вроде тигра).
6. Некоторые глаголы обычно встречаются в сочетании с предлогами (т. н. «фразовые глаголы»). К примеру, «просыпаться» — это wake, но чаще говорят wake up. «I woke» и «I woke up» значат «Я проснулся», но второй вариант встречается чаще.
7. Обратите внимание на формы read [ri:d] – read [red] – read [red]. Слово пишется одинаково, а читается по-разному.
8. К некоторым неправильным глаголам можно добавить приставку и получится другое слово. К примеру, есть глагол sell – продавать, от него можно образовать resell — перепродавать. Такие производные слова, как правило, образуют 2-ую и 3-ю формы по типу «оригинала»: sell – sold – sold, resell – resold – resold.
9. В эту таблицу не вошли три самых употребительных глагола в английском языке (все три неправильные), которым посвящены отдельные статьи, – это глаголы to be, to have, to do.