Сценарий спектакля «Белоснежка и семь гномов» (на английском языке).
методическая разработка по иностранному языку (2, 3, 4 класс)

Сценарий спектакля «Белоснежка и семь гномов»

(на английском языке)

Сцена 1

музыка

На сцене стол и два стула. Сбоку стенд с изображением замка. Выходит рассказчик. На заднем плане с одной стороны Белоснежка вышивает, с другой стороны мачеха с зеркалом. Посередине стол с чашками и чайником.

Story-teller: Once upon a time, there lived a pretty girl.

Her name is Snow White. She has got a father – the King and a stepmother. Stepmother hates Snow White a lot and she thinks that she is the most beautiful woman in the kingdom. Stepmother has got a magical mirror and speaks to it.

Музыка. Выходит Белоснежка. Она ставит чайник и чашки на стол, затем начинает подметать пол. Останавливается, вытирает пот со лба.

Snow White: Oh, I am so unhappy. My stepmother hates me.

(садится в углу на стул, вышивает)

Грозная музыка. Мачеха садится за стол, берет в руки зеркало, смотрится в него. Белоснежка вскакивает, наливает мачехе чай, подает, кланяется, садится опять в уголок на стул и продолжает вышивать.

Stepmother: Mirror, mirror! Am I the most beautiful lady in the kingdom?

Mirror (голос за кадром): You are very beautiful, but Snow White is more beautiful.

Stepmother (зло): You horrible glass! I’ll break you! Oh, Snow White, how I hate you! (Белоснежка от испуга вскакивает, роняет вышивку)

You won’t live here! Go to the forest and let wild animals kill you!

Грозная музыка. Мачеха уходит.

Snow White (грустно): What shall I do? I must go to the forest. Nobody can help me. (уходит).

Сцена 2

Смена декораций. Сцена в лесу. На сцене стол и лавка. На стенде рисунок домика в лесу. Выходит рассказчик.

Story-teller: So, our Snow White is in the forest. It is dark and cold!!! Suddenly she sees a small house. Seven dwarfs live there.

Snow White: Oh, (видит домик). What a nice little house! It looks like a toy.

Who lives there? (стучит в дверь) Is anybody here? May I come in? (заходит)

Oh, what a mess! I must clean the house. (музыка. Белоснежка протирает посуду на столе, подметает пол) I’m so tired! I want to sleep. (ложится на лавку, засыпает)

Музыка. Входят гномы.

1 гном (настороженно): Hush! There’s somebody in here!

2 гном (испуганно): It’s a burglar!

4 гном: May be it’s a monster?

(все гномы ахают хором от испуга)

5 гном: I’m afraid of it!

7 гном: Look! Look! It’s a girl! She is sleeping.

(гномы обступают спящую Белоснежку, рассматривают ее)

1 гном: How beautiful she is!

2 гном: Her face is as white as snow.

3 гном: Wakе up, wake up, please! (трясет ее за плечо)

Snow White: (просыпается, потягивается, видит гномов) Изумленно: Oh! You are dwarfs!

Гномы хором: And who are you?

Snow White: I’m Snow White. May I stay here? I can cook tasty food and clean the house for you.

Гномы (хором, радостно хлопая в ладоши): Tasty food!

4 гном: You are a very good girl! You can stay with us!

Snow White: Thank you, dear friends!

5 гном: Thank you, Snow White! Now we must go to our mine. 

6 гном: Be careful! Don’t open the door to anybody.

7 гном: Be careful!

Snow White: I will!  Good-bye !

Гномы хором: Good-bye!

Сцена 3

Смена декораций.(музыка) Комната во дворце.

Stepmother : (заходит злая королева, садится за стол, пьет чай, глядится в зеркало): I am so happy! Snow White is no more here. (кокетливо, глядя в зеркало): Mirror, mirror? Am I the most beautiful lady in this kingdom?

Mirror (голос за кадром): With the seven dwarfs still alive, the most beautiful is Snow White.

Stepmother (зло бросая зеркало): Stop! You, Horrible glass!

I know what to do. Where is my magical red apple? I’ll go to the forest and poison Snow White.. (поспешно встает, накидывает плащ, берет яблоко, уходит).

(Музыка)

Смена декораций. Домик в лесу, Белоснежка сидит и вышивает.

Snow White: Oh, how happy I am! My dear dwarfs will come soon.

(раздается стук в дверь) Oh, who is there? Come in, come in, please!

(входит мачеха в плаще с капюшоном) Oh, who are you?

Stepmother: I’m an old woman. I want to drink. Give me some water, please!

Snow White: (наливает в чашку воды, подает мачехе): Here you are!

Stepmother: Thank you, good girl! You are so kind! Have the apple. It is so tasty. Try it!

Snow White: Thank you! (откусывает яблоко) Ah! (падает на лавку)

Stepmother (откидывая капюшон с головы, радостно): Ha-ha-ha! She is dead! (уходит)

Музыка. Приходят гномы.

1 гном: Oh, our dear Snow White is dead!

(гномы обступают Белоснежку)

2 гном: She is so beautiful.

3 гном: Poor, poor girl!

(гномы сидят грустные вокруг Белоснежки)

Выходит автор.

Story-teller: Suddenly a prince is riding nearby. He hears the dwarfs’ cry and came to the house.

Музыка. Въезжает на «лошади» принц.

Prince: Hello! Why are you crying?

4 гном: Our dear Snow White is dead (плачет).

5 гном: Can you wake her up!

Prince: Oh, yes, I can! I have a Magic ring!

(достаёт из кармана большой перстень, встает на одно колено, надевает Белоснежке на руку)

Wake up, wake up, please!

Snow White (просыпается, потягивается): Oh, where I am?

Prince: You are safe now. I’ll take care of you! 

Snow White: Oh, my prince, I’m so happy!

6 гном: Three cheers for Snow White and her Prince!

гномы хором: Hurrah! Hurrah! Hurrah!

(все артисты выходят на край сцены)

Выходит рассказчик.

Story-teller: Very soon Snow White and her Prince got married and lived happily for a long, long time.

(Артисты, взявшись за руки, кланяются, затем уходят под музыку)