ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКАЯ РАБОТА на тему «ТАЙНА СЛОВА «ВОЛГА»»
проект по русскому языку (2 класс)

МБОУ "Пестречинская средняя общеобразовательная школа №1 с углубленным изучением отдельных предметов"

ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКАЯ РАБОТА

 на тему

«ТАЙНА СЛОВА «ВОЛГА»»

Выполнила: Сагиева Маргарита Александровна,

ученица 2 «А» класса

МБОУ «Пестречинская СОШ № 1»

Руководитель: Шарипова Гульнара Хакимовна,

учитель начальных классов

МБОУ «Пестречинская СОШ № 1»

с.Пестрецы

2019

Содержание

1.Введение…………………………………………………………………… 3-4

2. Основная часть.Тайны слова «Волга»

2.1. Слово «Волга»  и его  значение………………………………………….5

2.2. Происхождение  слова «Волга»………………………………………... 6-7

2.3.Слово «Волга» и «слова-родственники»,  «друзья-синонимы»………  8

2.4.Слово «Волга» в русском фольклоре

• Пословицы и поговорки……………………………………………...   9
• Загадки………………………………………………………………...  10

2.5.Слово «Вологда» и его значение, происхождение…………………... 11

2.6. Географическая справка………………………………………………..13

3. Практическая часть………………………………………………………14

4. Заключение………………………………………………………………..15

5. Используемая  литература и ресурсы………………………………….16

6. Приложение………………………………………………………………17-18

Введение

Я очень люблю слушать музыку, мне нравятся как современные, так и старинные песни. Очень понравились песни про Волгу и Вологду.

(Приложение 1)

То, что есть река Волга, я знаю. Во всем мире очень много рек, но Волга-матушка такая одна, величавая и полноводная. Испокон веков люди поклонялись её силе и могуществу.

         Недавно услышала песню про Вологду, и задумалась: что это - Вологда - река? город?

        Есть ли у слов Волга и Вологда что-то общее? Может,это родственные слова? Мне стало очень интересно.

Тема моей исследовательской работы: тайна слова «Волга».

Объект исследования: слово «Волга».

Гипотеза исследования: чтобы раскрыть тайну слова, нужно уметь видеть связь между словами,  понять его исторический корень. Возможно, существуют даже самые для нас неожиданные родственные связи между словами, которые могут многие написания слов объяснить.

Предмет исследования: слова, их происхождение.

Цель исследования: сбор информациио слове «Волга», выявление общего между словами «Волга» и «Вологда» с помощью словарей и других источников.

Задачи исследования:

1.Изучить различные литературные и электронные источники по данной теме. 

2. Исследовать слово «Волга» в языке, узнать слова-синонимы.

3. Создать презентацию. Выступить перед учащимися школы.

4. Прививать интерес к русскому языку как учебному предмету через работу со словом.

Для достижения поставленной задачи и проверки выделенной гипотезы применяются следующие  методы и приемы:
1. Анализ информации в интернете, книгах, справочниках.

2. Опрос.

3. Обработка и представление полученных данных.

4. Сравнение.

Актуальность работы заключается в том, что знание тайн происхождения словпоможет развитию «языкового чутья»,  мы больше будем знать; также моё исследование пробудит интерес к окружающему нас миру.

Этапы исследования:

1. Подготовительный.

2. Аналитический.

3. Анализ  и обобщение.

4. Защита проекта.

                                            Тайны слова «Волга»

Слово «Волга» и его  значение

Я решила найти в  справочной литературе и интернете определение слова «Волга».  Как выяснилось, оно имеет пять значений:

1. река в России, впадает в Каспийское море, крупнейшая река в Европе.  А величавая, вечно широкая Волга голубей пеленой омывала подошвы бугров, пугливо ласкаясь к ним и отражая в себе цвета их зеленых, желтых и багровых глин, белых песков и разновидных хрящей и слюд. А. Я. Данилевский, «Воля», 1863 г. 
2. название ряда населённых пунктов в России.
3. марка легкового автомобиля автозавода ГАЗ.  Несмотря на то, что доставившая их милицейская «Волга» остановилась у самого порога, Борис Платонович ухитрился изрядно намокнуть. Е. И. Парнов, «Александрийская гемма», 1990 г. 
4. река в штате Айова, приток Миссисипи.
5. фамилия.

   Для изучения тайны слова «Волга» остановимся на его первом значении.

Происхождение слова

По сей день происхождение слова «Волга» – тайна за семью печатями. 

Существует несколько официальных версий происхождения слова. Ознакомимся с ними подробнее.

В этимологическом словаре русского языка Макса Фасмера находим, что древнейшее название Волги — `Ρᾶ, что значит «течение» или менее приемлемое «грязь, ил».В греческом языке и латыни корень «Ра» означает «истечение».Некоторые исследователи рассматривают Ра как «щедрость». Другие предполагают, что слово переводится с индоевропейских наречий как «спокойная вода».

 В «Большой советской энциклопедии» древнейшее название соотносится с именем древнеегипетского бога солнца Ра, который совершал свой путь по небу в золотой барке, она с утренней зарей появлялась на небе, а вечером торжественно опускалась за горизонт в царство мертвых.

Позднее, в IX и X веках, Ра обретает название Эдиль.

   В этимологическом словаре русского языка Крылова Г. А. название самой знаменитой реки России связывается со словом "влага" (волога): волглый-волога-влага. Так как в верхнем течении она протекает среди увлажненных, болотистых мест. 

   В свою очередь чешский исследователь предположил, что название реки пошло от имени иволги, певчей птицы. Ноэто предположение основано на случайном созвучии.

С 5 века Волга стала называться Итиль - тюркский термин,  обозначает «вода, река». Возможно, гидроним состоит из двух слов Ит, Иль, так как на востоке и юге Сибири есть реки с такими названиями.

   Другая гипотеза происхождения слова гласит, что наши предки часто давали имя реке по растению, которое росло на берегах. В южных русских говорах было слово «волха» (со значением «ель»), а в восточных говорах – «вольха» («ольха»). Они созвучны с современным именем, поэтому слово «Волга» русского происхождения.

В статье президента Академии фундаментальных наук и академика РАЕН Андрея Александровича Тюняева «Этимология топонима Волга (и значение связанных слов)» представлена еще одна интересная версия. Название реки объединило в себе старинные значения слов: великая (то есть большая), волглая (многоводная), вольная, волочащаяся (пролегающая), волость (земля), волна (вода). Таким образом, Волга – это «большая многоводная пролегающая по всей русской земле вода».

Интересноепредположение о происхождении слова  выдвинул Евгений Александрович Бажанов в книге «Священные реки России». «Волга – это вода вольги – вольницы, тех, кто ходил в походы по воде на ушкуях и ладьях, кто укрывался на волжских берегах». Он утверждает, что название произошло от слова «воля», «вольница».

Как мы видим, в происхождении слова «Волга» много вариантов, объяснений.

Объяснение, связанное со словом «влага», наиболее мне приглянулось. Поэтому дальнейшее исследование будет связано именно с этой версией происхождения слова.

   Стоит отметить, что и в значении, и в происхождении слова «Волга»мы не увидели связь со словом«Вологда».

Слово «Волга» и «слова-родственники»

Слово «Волга» имеет однокоренные слова:волглость (сырость),  волглый (сырой), волгнуть (сыреть), влага,  влажный; поволжье, поволжский, волжский; волгарь/волгарка (уроженец или житель Поволжья), волжанин, волжанка, волжане; Волгоград.

Слово «Волга» и его «друзья-синонимы»

Синонимы-это слова, близкие по своему значению. Есть ли синонимы  у слова «Волга»? Давайте разбираться.

Наличие синонима предполагает, чтодолжен существовать хоть один предмет, явление, похожее на исходное слово. Волга – имя собственное, обозначает название реки. Но есть ли у имен собственных (уникальных объектов) синонимы, если эти существительные — единственные в своем роде?

Да, у некоторых имен собственных действительно есть синонимы. В связи с этим синонимами к слову «Волга» будут являться устаревшие её названия и наименования Волги у разных народов: Юл, Идел, Эдил, Ра, Итиль, Ра, Этель, Этилия.

Как мы видим, в родственных словах и в словах – синонимах не упоминается слово«Вологда».

Слово «Волга» в русском фольклоре

Фольклор – произведения устного народного творчества. Вся народная мудрость собрана в нем: сказки, загадки, былины, песни, пословицы и поговорки. Во время поиска пословиц и поговорок, я обратилась к словарю В.И.Даля «Пословицы русского народа», а также к интернет-ресурсам.

А) Пословицы и поговорки

• Видно, уж Дунай с Волгой не сойдутся (верное-вестимое).
• Знать ямскую по столбам, а Волгу по крутым берегам (верное - вестимое).
• Клади весла — молись богу (говорили на Волге при опасности).
• Не Стенька: на ковре по Волге не поплывешь (воля-неволя).
• Толокном Волгу не замесишь. Озера соломой не зажжешь (верное - вестимое).
• Яичка не повесишь на спичку. В ложке Волги не переедешь (верное - вестимое).
• Волга - всем рекам мать (о величии Волги).
• Не проплывешь Волгу, Родину не увидишь (о величии Волги, ее беспредельности).
• Волга-добрая лошадка,  все свезет (дорога-путь).
• Волгу переплывет тот, кто опирается на народ (о связи Волги с народом, Волга-заступница).
• Волга – плыть долго (о бескрайности реки).
• Нечем платить долгу – ехать на Волгу (о Волге-кормилице)
• Когда Волга вверх потечет (говорили о несбыточном).
• Что не в Волгу, то все за Волгу.
• Зубчане — таракана на канате на Волгу поить водили (Русь-Родина).
• На словах Волгу переплывет, а на деле — ни  через лужу (говорили о хвастливом человеке).
• Просит осетр дождя, в Волге лежа (говорили о бестолковости).

Б) Загадки о Волге

 С помощью интернет-ресурсовмне удалось отыскать загадки про Волгу. Вот некоторые из них.

• Самая большая российская река. 
  Не Енисей, не Кама и даже не Ока. 
  Зовут ее все матушкой, 
  А в прошлые века 
  Там бурлаки-ребятушки, 
  Чья участь нелегка, 
  Тащили баржи с грузами: 
  Огромными арбузами, 
  Специями, тканями… 
  Речку ту узнали вы?
• Что посередине Волги? (Посередине Волги буква «л»).
• Каких камней в Волге не бывает? (В реке Волга, как и в любом другом водоёме, не бывает сухих камней).
• К названию животного приставь одну из мер – получишь название полноводной реки (Вол+ГА).

Проведя исследование пословиц, поговорок и загадок, я пришла к выводу, что в них через образ Волги ярко раскрывается  любовь и уважение людей к величавой реке-кормилице, отображается мир человеческих взаимоотношений. И здесь слово «Волга» не имеет других вариантов. И дается как название реки.

Исследовав слово«Волга», я так и не нашла связи со словом«Вологда». И решила отдельно посмотреть, что же обозначает это слово и есть ли все-таки между нимисвязь.

Слово «Вологда» и его значение.

Слово «Вологда» имеет два значения:

1. река в Вологодской области России, правый приток Сухоны. За два километра до устья от Вологды отходит боковая протока, называемая Окольная Сухона, соединяющая Вологду и Лежу.

2.город в России, административный центр Вологодской области. Где же моя темноглазая, где? В Вологде-где-где-где, в Вологде-где ВИА "Песняры", «Вологда»

Происхождение слова

Эдуард  Макарович Мурзаев (1908 — 1998) — Доктор географических наук -  исследовал происхождение слова «Вологда». И в словаре народных географических терминов он дал свое объяснение: «Вологда — это река с «белой» (прозрачной, чистой) водой». Древневепсскоеvalgeda (совр. vauged — белый) при обычной в прошлом передаче -al- между согласными через русское -оло- привело к образованию слова «Вологда».

   На просторах интернета я нашла ещё одну интересную трактовку происхождения слова «Вологда». Михаил Колобов утверждает, чточасть слова «гда» означает здесь некую черту, грань, берег. Существует и старинное новгородское собирательное слово «волога» означающее продукты от коров – масло, сметана, жиры.  Исследователь слова предлагает для раскрытия значения разложить слово «Вологда» на «воло» (масло) + «гда» (берег). То есть, «масло в берегах». Такая этимология близка к народному выражению «молочные реки, кисельные берега». И она мне нравится своей сказочностью.

   Неужели все-таки слова «Волга» и «Вологда» - родственные, раз их объединяет слово «волога»?

   По словарю В.И.Даля слово «волога» имеет несколько значений:

1.масло, сало, жир, сдобное;

2. влага, вода, жидкость.

Но я знаю, что родственными являются слова с одним и тем же значением. Прихожу к выводу, что общее все же между словами «Волга» и «Вологда» есть, но родственными они не являются.

Географическая справка

Волга (марийское название Юл, чувашское - Атӑл, татарское -Идел, ногайское - Эдил, калмыкское - Иҗил-һол, казахское - Еділ,  эрзянское - Рав) — река в европейской частиРоссии (небольшая часть дельты Волги, вне основного русла реки, находится на территории Казахстана).

Длина реки составляет 3530 км.На Волге расположены четыре города-миллионера: Нижний Новгород, Казань, Самара и Волгоград.

Прилегающая к Волге часть территории России называется Поволжьем.

Вологда — река в Вологодской области России, правый приток Сухоны (бассейн Северной Двины).

Длина — 155 км. На реке — город Вологда и село Молочное.

Вологда берёт начало в лесистом районе к северо-западу от города Вологды. После города река выходит на обширную заболоченную низменность. Течение практически исчезает.

Практическая часть

Мною проведено анкетирование учащихся 2-х классов нашей школы.

Я задала вопросы:

1. Знаете ли вы, что такое Волга?
2. Знаете ли вы,  что означает слово «Волга», как произошло это название?
3. Знаете ли вы, « Волга»и «Вологда» – родственные слова?»

Вывод: Исследуя полученный в результате анкетирования материал, я установила, что большинство учащихся обладают информацией о реке Волга. Некоторые слышали про Вологду - город. Но не смогли объяснить их значение, как произошли эти слова. А на вопрос «родственные ли эти слова?» - было много сомнений. (Приложение 2)

Заключение

В ходе проведения исследовательской работы я раскрыла тайну слова «Волга».

Получается, что слово «Волга» произошло  от слова «влага».

Все слова синонимы - устаревшие её названия у разных народов: Юл, Идел, Эдил, Рав, Итиль, Ра, Этель, Этилия.

В русском языке слово «Волга» имеет родственные слова.

Слово «Вологда» означает «река с белой водой» или «масло в берегах».

Эти слова объединяет слово «волога», но родственными они не являются.

Несмотря на то, что слово «Волга» давным-давно появилось в нашем языке, оно не устарело и не потеряло свою  популярность. Это слово по-прежнему живёт в жизни народа, в его культуре, в различных видах искусства.

Используемая литература и ресурсы

Библиографический список

1.Ожегов С.И., Шведов Н.Ю.Толковый словарь русского языка. – М., 2007.  

2. Т.Ф. Ефремова «Новый словарь русского языка. Толково- словообразовательный» М.: Русский язык, 2000.

3. Евгеньева А. П.  «Малый академический словарь русского языка»  — М.: Институт лингвистич. исследований; - 4-е изд., стер. - М.: Изд-во "Русский язык", 1999.

4. Д.Н. Ушаков «Большой толковый словарь современного русского языка» - М.: Альта-Принт, 2005

5.Словарь  русских  пословиц  и  поговорок/  сост.  Е.А.Грушко.  –  М., 1996.  

6. Фасмер М. Этимологический словарь русского языка в 4-х томах.

7. Александрова З.Е. Словарь синонимов русского языка. – М., 1975.

8. Даль В.И. Словарь живого великорусского языка. Изд. 3-е. СПб., 1903 – 1909г.г.

9. Энциклопедия Кирилла и Мефодия онлайн

10. Большая Советская Энциклопедия онлайн

http://bse.slovaronline.com/%D0%97/%D0%97%D0%90/14724-ZADRUGA

11. Словарь В.Даля онлайн http://glosum.ru

12.http://www.classes.ru/all-russian/russian-dictionary-Vasmer-term-11856.htm

13. http://ru.calameo.com/books/004047248a314c9ede3cd

14. http://www.cyclopedia.ru/76/209/2509977.html

15.Поспелов Е. М. Географические названия мира: Топонимический словарь. — М., 1998.

16.Аникин А. Е. Русский этимологический словарь. — Вып. 8. — М., 2014.

17.Гордеев Ф. И. О происхождении гидронима Волга // Ономастика Поволжья. — Ульяновск, 1969.

18.Улуханов И. С. Происхождение названия Волга // Вопросы географии. Изучение географических названий. — М., 1966.

Приложение 1

1.Течёт река Волга (отрывок)

Слова: Л.Ошанина

Музыка: М. Фрадкина

Издалека долго
Течет река Волга,
Течет река Волга,
Конца и края нет.
Среди хлебов спелых,
Среди снегов белых
Течет моя Волга
А мне семнадцать лет.
Сказала мать: "Бывает все, сынок.
Быть может, ты устанешь от дорог.
Когда домой придёшь в конце пути,
Свои ладони в Волгу опусти"

2. Вологда (отрывок)

Слова: М. Матусовского

Музыка: Б.Мокроусова

Письма, письма лично на почту ношу.
Словно, я роман с продолженьем пишу.
Знаю, точно знаю, где мой адресат,
В доме, где резной палисад.
Где же моя черноглазая где,
В Вологде-где-где-где,
В Вологде где,
В доме, где резной палисад.

Приложение 2

Анкетирование.

1. Результат опроса «Знаете ли вы, что такое Волга?»

2. Результат опроса «Знаете ли вы,  что означает слово «Волга», как произошло это название?»

Никто не знает.

3. Результат опроса «Знаете ли вы, «Волга» и «Вологда» – родственные слова?»