Этимология на службе орфографии
методическая разработка по русскому языку (3 класс)

Муниципальное бюджетное общеобразовательное учреждение

гимназия №18 города Краснодара

«ЭТИМОЛОГИЯ НА СЛУЖБЕ ОРФОГРАФИИ»

        Учитель начальных классов

        Кравцова Г.А.

        г.Краснодар 2020

                                                          ВВЕДЕНИЕ

                   В течение многих лет учителя стараются найти методы и приёмы, которые позволили бы сформировать у учеников прочные навыки написания слов с безударными гласными. В настоящее время эта проблема до сих пор не решена, потому что при написании различных работ больше всего ошибок в работах учеников связана с этой орфограммой.

        Мною была выдвинута гипотеза, что возможно этимология слова не только поможет нам узнать о происхождении слова, но и объяснит его        правописание.

Предметом исследования стали слова с непроверяемой гласной.

Цель работы – рассмотрения влияния этимологии слова на его правописание.

Для решения этой проблемы были поставлены следующие задачи:

- изучить и кратко осветить сведения о науке этимология

- этимологические словари

- систематизировать слова с точки зрения их происхождения

- подвести итоги проделанной работы и сделать выводы

План действий:

- составить список исследуемых слов

- собрать сведения по теме из различных источников

- представить свою работу одноклассникам

                           1.КРАТКО ОБ ЭТИМОЛОГИИ.

Обычно слово этимология употребляется в двух различных значениях, которые нельзя смешивать. В толковом словаре Ожегова даны справки:                  «1. Этимология – раздел языкознания, изучающий происхождение слов.                 2.Происхождение того или иного слова или выражения.» Это двойное словоупотребление не вызывает особых затруднений. Древнегреческое слово etymologia (этимология) впервые встречается в сочинениях древних философов-стоинов. Происхождение этого слова можно установить без труда: греческое etumos (этюмос) означает «истинный», «верный», а logos(логос) – «смысл», «значение». Поэтому этимология стремится к отысканию «истинного значения слова», почему называют что-либо так, а не иначе. Известный итальянский лингвист В. Пизани в своей книге «Этимология» писал, что основная задача этимологии «найти значение слова в момент его первоначального создания» Этимология занимается восстановлением родственных связей морфем и слов, если эти связи утрачены или нарушены, с привлечением фактов из других языков и диалектов, учитывает звуковые соотношения.

                       2. Этимологические словари.

Первым русским этимологическим словарём был « Корнеслов русского языка, сравненного со всеми главнейшими славянскими наречиями и с двадцатью четырьмя иностранными языками» Н.С. Шишкевича (1842г.) В словаре было обработано 1,5 тысяч корней обиходных  русских слов, но во многих случаях имеются произвольные сопоставления и ошибочные утверждения.

Следующим был словарь М. Изюмова (1880г.) « Опыт  словаря русского сравнительного с языками индоевропейскими». Этот словарь был на невысоком теоретическом уровне, содержал неверные объяснения. В 1892 году вышел словарь Н.В.Горячева  «Сравнительный этимологический словарь русского языка»- выше по качеству, но содержал ошибочные объяснения происхождения слов. Наиболее известный словарь А.Г.Преображенского (1910г.) «Этимологический словарь русского языка» Он содержит объяснение этимологии многих общеупотребительных русских и заимствованных слов. Слова собраны в группы по первообразованным словам или корням. Он далеко не полный и служит пособием по этимологии. Затем вышел словарь М. Фасмера «Этимологический словарь русского языка» ( 1950г) в трёх томах, в 1961 г. Вышел словарь С,Г. Бархударова                          «Краткий этимологический словарь русского языка», как научно- популярное пособие для учителей средней школы. В 1970г появился «Этимологический словарь русского языка» Г.П.Цыганенко. С 1963 года начал выходить большой «Этимологический словарь русского языка»

Время появления слов в русском языке не всегда можно указать с желательной точностью, а нередко - указать вообще. Поэтому приводится в основном приблизительная дата появления слова в русском языке. Если в статье при описании источников заимствования слова встречаются названия таких языков, как индоевропейский, общеславянский, старославянский или древнерусский, то слово должно быть отнесено к исконным. Точное произношение и написание слов пришедших из выше указанных языков восстановить невозможно, поэтому приводятся приблизительные варианты их прежнего фонетического оформления. Русский язык настолько богат и разнообразен в лексическом  плане, что ни один словарь не может вместить в себя всех более или менее известных слов.

                                 3. Этимологическое исследование.

              Каждому носителю русского языка необходимо знать, что в истории литературного языка исследователи выделяют четыре периода:

1. 11век-14 век- древнерусский язык Киевской Руси
2. 14век-17 век – язык великорусской народности Московского государства.
3. 17 век-19век- время становления и развития современного русского языка
4. 19век- наши дни – современный русский язык

Каждый период характеризуется заимствованиями из тех или иных языков. Слова, связанные с бытом и жизнедеятельностью человека, пришли в первый период из латинского или греческого языков. Военная лексика заимствовалась из немецкого или французского. В наше время язык пополняется новыми словами, связанными с компьютерными технологиями.  Алгоритм работы над словом:

1) определение исконного или заимствованного характера слова;

2) выяснение образа, положенного в основу слова как названия предмета действительности;

3) установление того, когда слово появилось в языке и как, на базе чего и с помощью какого способа словообразования оно возникло;

4) восстановление старого значения слова.

           Знание этимологии заимствованных слов действительно часто приходит на помощь правильному написанию и повышает грамотность на уроках русского языка. Потому что этимология помогает вникать в значение слова, осмысливать его связи с другими историческими родственниками современного русского языка.

   Этимология один из увлекательных разделов русского языка. Здесь много слов о которых говорится : «происхождение неясно»,                              «бесспорного объяснения нет». И любой из нас может стать первооткрывателем происхождения того или иного слова.                   Литература:

Ожегов С. И. Словарь русского языка: Ок. 57000 слов/ Под ред.чл.-корр. АНСССР Н.Ю.Шведовой.—20-е изд., Стереотип.М.: Рус. яз., 1989.—750 с.

Шанский Н.М.Школьный этимологический словарь русского языка.— М.: Дрофа, 2004. -№7.— С.3

.http://slova.textologia.ru