5. "Мой лучший друг" - Конкурс рисунков (стихов, рассказов, фото, презентаций, поделок и т.д.)

ТЕМА: Meine Freunde

СТИХИ И РИФМОВКИ 

Ich bin Peter, du bist Paul,

Ich bin flei?ig, du bist faul.

Eins, zwei, drei, vier,

Alle, alle lernen wir.

Eins, zwei, drei, vier,

Alle, alle turnen wir.

Eins, zwei, drei, vier,

Alle, alle spielen wir.

Ix, ax, ux,

Der rote Fuchs,

die graue Maus-

und du bist aus!

Hexe Minka,

Katze Pinka,

Vogel Fu-

Raus bist du.

СЛОВА И ВЫРАЖЕНИЯ 

Der Freund- друг

Die Freundin- подруга

Die Schule- школа

Lernen- учиться

Spielen- играть

Turnen- заниматься гимнастикой

Wohnen- жить

Faul- ленивый

Flei?ig- прилежный

Alle- все

Auch- тоже, также

Gern- охотно

Hier- здесь

Wir gehen in die Schule.- Мы ходим в школу.

Wir wohnen in Noworossijsk.- Мы живем в Новороссийске.

Ich bin flei?ig.- Я прилежный.

Du bist faul.- Ты ленивый.

Wir sind Freunde.- Мы друзья.

Wir lernen gern.- Мы учимся охотно.

Ich- я

Du- ты

Er- он

Sie(ед. число)- она

Wir- мы

Sie(мн. число)- они

Das ist Peter.- Это Петер.

Das sind Toni und Tom.- Это Тони и Том.

22.  Mein  Freund

Mein   Freund   heißt  Jura   Schatalin.  Er  lebt  im  Dorf.  Sein  Dorf   ist  groß  und     schön.   Jura   ist  elf Jahre   alt.   Er lernt  in der  Schule.  Das  ist  eine Dorfschule.   Die Schule ist  neu und hell.  Hier  lernen  viele Jungen und Mädchen  aus  anderen   Dörfern.  Alle  lernen  fleißig,  um gute Noten zu  bekommen  und  gute  Schüler  zu   sein.  Jura  ist ein  guter  Schüler.   Er  bekommt   immer  sehr  gute  Noten.

   Jura    ist  gute  Freund.  In   unserer    Klasse     sind   alle   Kinder

gute   Freunde.  In der  Pause  sind  die Kinder  auf  dem  Schulhof.  Unser  Schulhof   ist  groß  und schön.   Im  Winter  und  im  Sommer  sind   hier  viele  Kinder. Die   Kinder   kommen   gern  auf  den Schulhof.   Sie  spielen  hier, sie  laufen,  um die  Wette.   Das  ist  immer  sehr  lustig.

    Jura     und    ich  sind    Sportler.   Wir  laufen  und turnen  viel,  um gute  Sportler   zu sein.  Im  Winter  gehen  wir  oft  in den Wald,  um  Schi  zu laufen.  Das  ist  immer   schön.   Im Wald  ist  es  interessant.   Wir  laufen  gern  im Wald Schi.

    Heute  kommt Jura   zu   mir  und  sagt:  ,,Mischa,  im  Klub  läuft  ein  interessanter      Film  über  die Indianer.  Ich  gehe jetzt in den Klub,  und du? " —   „Ich gehe auch",   antworte  ich. Jura und  ich  gehen in  den  Klub,  um  den  Film über  die Indianer  zu   sehen.  Wir  gehen  oft  in den Klub. Wir sehen  gern  Filme  aus  der Deutschen   Demokratischen   Republik, besonders   Filme   über   die  Indianer.   Sie  sind  sehr   interessant.

Kontrollaufgaben

 1. Прочитайте  и  найдите   предложения ,  содержание  которых   противоречит     прочитанному      тексту.

1)   Jura   Schatalin   lernt  in einer Dorfschule.

2)   Die  Kinder  lernen  fleißig, um gute  Schüler  zu  sein.

3)   In  der  Pause  spielen   und   laufen  die  Kinder   in den Klassenzimmern.

4)   Jura  und  Mischa   gehen  im Winter  oft  in  den Wald, um  dort  Schlittschuh      zu  laufen.

5)   Heute  kommt  Mischa  zu Jura.

6)    Die  Freunde   gehen  heute  ins Theater.

7)    Sie  sehen   viele  Filme aus  der  DDR.

8)   Die Filme  aus  der Deutschen Demokratischen  Republik  sind  interessant.

3. Meine Freunde

Ich heiße Werner Bauer.

Ich lebe in Berlin, in Deutshland. Ich bin Schüler. Ich gehe in die vierte Klasse. Ich lerne gut.

    Ich habe viele Freunde.  Zwei Freunde habe ich besonders gern. Das sind Doris Held und Walter Klinger. Wir leben in einem Haus.

    Meine Freundin Doris ist Schülerin.  Sie geht auch in die vierte  Klasse.  Sie ist eine gute Schülerin. Sie ist auch  eine gute Sportlerin. Doris spielt Tischtennis. Im Winter läuft sie  Schi   und   Schlittschuh.

    Doris hat viele Bücher.  Sie liest gern Bücher.  Besonders gern liest Doris Bücher aus           Russland.   „Die  russischen Bücher   sind   sehr  interessant”,  -  sagt  Doris.

    Ich  lese  die  russischen   Bücher   auch  gern.

    Mein  Freund   Walter   geht  in die fünfte  Klasse.  Er lernt gern. Walter ist ein guter Schüler.  Er ist auch Sportler.   Er  spielt  Basketball.   Er läuft  im Winter  Schi  und Schlittschuh.        Schlittschuh   läuft Walter  auf  der Eisbahn. Sie ist  auf dem Schulhof. Schi  läuft  er  im Wald.

    Doris,  Walter   und   ich spielen  oft  in unserem  Hof.

Wir  sind  große  Freunde.  Meine Freunde   und  ich  lernen  gut.

Kontrollaufgaben

 1. В этом упражнении  дается  перевод  отдельных предложений текста. Найдите их в   тексте  и прочитайте вслух.

1) «Русские  книги очень интересные», говорит  Дорис. —

2)  Я тоже   охотно   читаю     русские   книги.—    

3)  Мы   живем   в   одном   доме.—

4)  Зимой  она   катается   на лыжах   и   коньках.—

5)  На лыжах он    катается    в  лесу.—

6)  Мои    друзья    и  я  учимся     хорошо.—

7)  Она   также   хорошая     спортсменка.

2. Дайте краткий  утвердительный   или  отрицательный  ответ („Ja" или „Nein") на   следующие   вопросы.

1)   Geht     Werner      in  die   fünfte   Klasse? —

2)   Leben   die Freunde   in  einem   Haus ?  —

3)   Ist  Walter  Sportler?  —

4)   Spielt   Doris   Basketball? —

5)   Lernt  Walter  gut? —

6)   Liest  Werner  die russischen  Bücher gern?   —  

7)   Ist  Doris ein  Junge ?

 «Meine beste Freundin»        

Дружба. Моя лучшая подруга / Meine beste Freundin

Ich finde Freunde und Freundschaft sehr wichtig. Ich erzähle jetzt über meine beste Freundin. Sie kommt auch aus Deutschland. Ich kenne sie noch aus der Schule.

Я считаю друзей и дружбу очень важными. Я расскажу сейчас о моей лучшей подруге. Она также из Германии. Я знаю ее еще со школы.

Also, sie heißt Peggy, sie ist ein Meter siebzig groß. Sehr, sehr schlank. Ihre Augen sind dunkelbraun und sehr schön. Ihre Haare sind dunkel, leicht wellig und kurz. Peggy färbt ihre Haare nicht, und sie benutzt sehr selten Make-up.

Итак, ее зовут Пегги, ее рост 1 м. 70 см. Очень, очень стройная. Ее глаза темно-карие и очень красивые. Ее волосы темные, слегка кудрявые и короткие. Пегги не красит волосы и очень редко красится.

Peggys Charakter ist ruhig und ernst. Wir sind im Prinzip nicht ähnlich. Sie ist nicht so impulsiv wie ich, nicht so spontan und gesellig wie ich. Aber sie ist nicht langweilig und hat Sinn für Humor. Peggy ist auch immer hilfsbereit und freundlich. Natürlich sieht sie einige Sachen nicht so wie ich, aber sie akzeptiert immer meine Meinung.

Характер Пегги спокойный и серьезный. Мы в принципе не похожи. Она не так импульсивна, как и я, не такая спонтанная и общительная, как я. Но она не скучная и у нее есть чувство юмора. Пегги всегда отзывчива и дружелюбна. Конечно, она смотрит на некоторые вещи не так, как я, но она всегда принимает мое мнение.

Peggy hat viele Hobbys. Sie macht Sport, hört gern Musik und liest sehr gern. Ihr Lieblingssänger ist Michael Jackson, ihr Lieblingsfilm ist „Titanic“ und ihr Lieblingsbuch ist „Drei Männer in einem Boot“.

У Пегги есть много увлечений. Она занимается спортом, слушатет музыку и очень много читает. Ее любимый певец Майкл Джексон, ее любимый фильм «Титаник» и ее любимая книга «Трое в лодке».

Seit einem Jahr studieren wir in München an der Journalistik-Fakultät. Wir wohnen momentan im Studentenwohnheim. Das Wohnheim liegt gegenüber dem Bahnhof. Das ist auch nicht weit von der Universität.

Уже год мы учимся в Мюнхене на факультете журналистики. В настоящее время мы живем в общежитии. Общежитие находится напротив вокзала. Это также не далеко от университета.

Wir verbringen jetzt viel Zeit zusammen. Morgens gehen wir zusammen zur Uni. Nach dem Unterricht gehen wir dann zusammen essen. Abends gehen wir oft ins Kino, oder wir sitzen mit unseren Freunden in einem Cafe.

Мы сейчас проводим много времени вместе. Утром мы идем вместе в университет. После занятий мы идем вместе есть. Вечером мы идем в кино или сидим с друзьями в кафе.

• Для начинающих (A1)  

Дружба

текст с переводом