Сценарий сказки "Drei Schmetterlinge"
методическая разработка по иностранному языку (4 класс) на тему

    Сценарий сказки  Drei Schmetterlinge

Учитель немецкого языка Тюменцева Насима Гадельгалеевна,

город Москва,2015

Звучит мелодия(звуки природы:птиц и т.д.)

АвторI:

Drei Schmetterlinge ,ein weißer,ein roter,ein gelber, spielen im Sonnenschein.Sie tanzen von einer Blume zu der anderen. Sie sind lustig.(Бабочки летают,солнце светит)

Бабочки танцуют

Aber nun regnet es.(Дождь ходит по сцене ,изображая дождь)

Звучат звуки дождя,грома

Дождь: Es regnet, es regnet, die Erde wird nass.

Bunt werden die Blumen und grün wird das Gras.

Тюльпан:

Mairegen bringt Segen,und werden wir nass.

Лилия:

So wachsen wir lustig wir Blumen und Gras.

АвторI:  Der Regen ist stark. Die Sonne scheint nicht mehr. Die Schmetterlinge sind ganz nass. Sie wollen nach Hause fliegen, (ветер дует)aber der Wind ist sehr stark.

Звучит ветер

Ветер: Ich bin Wind.  

 Bin aber sehr mild.

Manchmal wehe ich stark,  Tag und Nacht, Nacht und Tag.

Автор I:Sie fliegen zu einer Tulpe.

Бабочка(красная)  Liebe Tulpe ,hilf uns bitte! Wir sind ganz nass.

Тюльпан  Dem roten und dem gelben helfe ich!  Aber dem weißen nicht! Weiß ist nicht meine Farbe!

Бабочка (желтая) Nein, ohne unseren Bruder wollen wir nicht zu dir.

АвторII:  Sie fliegen zu einer Lilie.

Бабочка(желтая) Liebe Lilie, hilf uns bitte! Wir sind ganz nass.

Лилия:Dem weißen helfe ich! Aber dem roten und dem gelben nicht.  Meine Farbe ist weiß!  

Бабочка(белая)Nein, ohne meine Brüder will ich nicht zu dir.

   Бабочка(красная)  Liebe Sonne,  komm  und  scheine

Für  die Groβen, 

Für  die Kleinen.

Бабочка(желтая): Komm' her  zu uns
und lach' uns zu,
 und schick' den Wind sofort im Nu!"

Бабочка (белая):     so süß und fein    ich mag nicht gerne alleine sein.
Ich suche mir so einen Freund      mit dem von schönen Sachen träum.
So bunt, so schön und farbenfroh     Und nicht wie Heu und nicht wie Stroh
der Wind, der trägt uns weiter fort,     bis in den nächsten schönen Ort

АвторII: Die Sonne hört das alles. Sie kommt schnell  hervor. (Солнце появляется,улыбаясь)

Звуки пения птиц

Солнце: Scheine, scheine liebe Sonne!   Sagt mir nicht nur diese Blume.

Mich haben gern auch Tiere,    Insekten, Vögel und all’ Lebende

(Бабочки летают, веселятся и видят подсолнух)

Бабочка(желтая):   (друг замечает подсолнух и подлетает к нему)

O, wer bist du? So schön und klein! Du kannst doch mein Freund sein!

  Подсолнух: Ich bin ein Blümlein,  hübsch und fein,
                            Hell aufgeblüht im Sonnenschein.

                                Es freut mich immer Freund zu sein!

Автор II   Es ist wieder hell und warm. Der Regen ist zu Ende.(Дождь уходит)

Поют песню  « Es regnet»

Es regnet. Es regnet. Es regnet seinen Lauf.

Und wenn’s genüg geregnet hat,Dann hört es wieder auf.

Es regnet. Es regnet. Es regnet Tag und Nacht.

Und wenn’s genüg geregnet hat,Die Sonne wieder lacht.

Тюльпан:  Heute ist ein froher Tag,
heute ist ja   toller Tag.

Лилия:
Blumen blühen, Vögel singen,
Kinder jubeln, tanzen, springen.

Подсолнух:
Alle wollen Groß und Klein
Immer  nett und freundlich sein. 

АвторII: Die Schmetterlinge sind wieder lustig.  Sie tanzen und spielen bis zum Abend.(Бабочки радостные летают) Sie sind gute Freunde und wollen immer zusammen sein.

Песня „Freundschaft“-поют все