Главные вкладки

    Конспект внеклассного занятия по английскому языку «Поем по-английски» в летнем пришкольном лагере дневного пребывания
    план-конспект по иностранному языку

    «История одной песни» (“My Bonnie Lies Over the Ocean.”)

    Задачи мероприятия:

    а) основные (коммуникативные):

    1) научить умению высказываться на заданную тему на уровне фразы, монолога, диалога и задавать соответствующий вопрос;

    2) формировать грамматические навыки в построении предложений;

    3) развивать умение выразительного чтения;

    4) развивать умение вести диалог, микродиалог в предложенной или воображаемой ситуации;

    б) сопутствующие:

    совершенствовать фонетические и лексико-грамматические навыки в рамках вышеупомянутых речевых умений;

    совершенствовать навыки аудирования и воспроизведения песенного текста;

    в) развивающие:

    1) развивать память и внимание учащихся;

    2) развивать умение инсценирования, правильного интонирования, ведения беседы по заданной теме;

    г) воспитательно-образовательные:

    1) способствовать проявлению интереса к культурным традициям страны изучаемого языка;

    Оборудование урока:

    1) аудио и видеозаписи;

    2) серия тематических иллюстраций, специально подготовленных к мероприятию;

    3), доска, постеры;

    4) раздаточный материал; плакаты.

     

    Скачать:

    ВложениеРазмер
    Файл poem_po-angliyski_2017_lager.docx24.96 КБ

    Предварительный просмотр:

    Муниципальное бюджетное общеобразовательное  учреждение  

    «ГИМНАЗИЯ №11 с изучением иностранных языков»

     г. Королев

    Конспект внеклассного занятия по английскому языку

    «Поем по-английски» в летнем пришкольном лагере дневного пребывания

            Подготовила и провела:

    учитель английского языка

    Хонова О.В.

    2017

    «История одной песни» (“My Bonnie Lies Over the Ocean.”)

    Задачи мероприятия:

    а) основные (коммуникативные):

    1) научить умению высказываться на заданную тему на уровне фразы, монолога, диалога и задавать соответствующий вопрос;

    2) формировать грамматические навыки в построении предложений;

    3) развивать умение выразительного чтения;

    4) развивать умение вести диалог, микродиалог в предложенной или воображаемой ситуации;

    б) сопутствующие:

    совершенствовать фонетические и лексико-грамматические навыки в рамках вышеупомянутых речевых умений;

    совершенствовать навыки аудирования и воспроизведения песенного текста;

    в) развивающие:

    1) развивать память и внимание учащихся;

    2) развивать умение инсценирования, правильного интонирования, ведения беседы по заданной теме;

    г) воспитательно-образовательные:

    1) способствовать проявлению интереса к культурным традициям страны изучаемого языка;

    Оборудование урока:

    1) аудио и видеозаписи;

    2) серия тематических иллюстраций, специально подготовленных к мероприятию;

    3), доска, постеры;

    4) раздаточный материал; плакаты.

    Структура мероприятия.

    1. Краткое знакомство с предметом сегодняшнего разговора.

     “My Bonnie Lies Over the Ocean.” – еще одна несложная, красивая и очень популярная песня на английском языке. И хоть родилась она в Шотландии, её разучивают и с удовольствием поют изучающие английский язык во всем мире. В англоговорящих странах “My Bonnie Lies Over the Ocean.” любят петь на кораблях и в походах, скауты у костров и мамы у колыбелек. Ее напевают в дороге, на работе, дома, ее поют на днях рождения и свадьбах – ее поют везде. О популярности этой песни во всем мире говорит тот факт, что многие известные певцы и песенные коллективы с удовольствием включали ее в свой репертуар.

       Популяризации этой песни способствовало и то, что ее пели многие кино- и мультипликационные герои.(прослушать записи).

      Американская компания Fleischer Studios выпустила мультфильм, озвучивающий данную песню, в качестве одного из мультфильмов из целой серии Song Car-Tunes. Данный мультфильм вышел 15 сентября 1925 года.

    В диснеевской короткометражке «The Karnival Kid» Микки Маус напевает слова «Hot Dog!» на мотив данной песни.

    В мультфильме «The Beach Nut» (выпущенном 16 октября 1944) Вуди Вудпекер напевает эту песню во время сёрфинга, хотя и несколько фальшиво.

    В фильме 1945 года «Шаловливые девяностые» с участием Эбботта и Костелло имеется сценка, в которой Костелло прослушивается на роль Капитана Сэма, исполняя «My Bonnie Lies over the Ocean». Эббот позади него даёт указания работникам сцены по размещению задника («Левее!», «Ниже!», «Выше!» и т. д.). Костелло ошибочно полагает, что эти указания относятся к нему, и послушно их выполняет (перемещается левее, поёт выше, ниже и т. п.).

    Название мультфильма «My Bunny Lies Over The Sea» (с Багзом Банни в качестве главного героя, 1948 год) основано на названии данной песни.

    Песня играет важную роль в эпизоде «The Quiz Show» (12 ноября 1951) американского сериала «Я люблю Люси».

    Инструментальная рок-н-ролльная версия данной песни в исполнении Дуэйна Эдди (под заголовком «Bonnie Came Back») в 1960 году вошла в чарты US Top 30 и UK Top 15.

    Версия данной песни, озаглавленная просто «My Bonnie», была записана в 1961 году Тони Шериданом с музыкальным сопровождением группы The Beat Brothers (участники которой позднее прославились как «Битлз»).

    Песня исполняется главным героем советского фильма «Джек Восьмёркин — „американец“».

    В одной из серий телесериала «Доктор Хаус» пациент исполняет первый куплет этой песни в рамках диагностического теста.

    1. История песни «My Bonnie Lies Over the Ocean».

    Шотландская народная песня “My Bonnie Lies Over the Ocean.” известна с 18 века. Точного происхождения песни никто не знает, но есть интересная версия, о том что песня возможно связана с именем принца Карла Эдуарда Стюарта известного так же как Красавчик принц Чарли (англ. Bonnie Prince Charlie).  Карл Эдвард Стюарт (англ. Charles Edward Stuart, 31 декабря 1720 — 31 января1788), известный также как Красавчик принц Чарли (англ. Bonnie Prince Charlie) или Молодой Претендент (англ. The Young Pretender), — предпоследний представитель дома Стюартов и якобитский претендент на английский и шотландский престолы как Карл III в 1766—1788 годах. Предводитель восстания против дома Ганноверов (воспринимаемого народом как восстание против власти англичан) в Шотландии, он считается важной фигурой в истории этой страны и стал популярным героем шотландского фольклора.

    После поражения в битве при Каллодене в 1746 вынужден был бежать и скрывался на острове Скай.

      

    Возможно, это его приверженцы якобиты сочинили и распевали эту песню, в честь принца Чарли и их общего дела, со стороны же могло казаться, что они распевают просто любовную песню потому как “bonnie” (красивый, милый) может относиться как к мужчине, так и к женщине.

    1. Знакомство с текстом и мелодией песни.

    Песня настолько красивая, что я абсолютно уверена, что петь её захотят и люди совершенно не знающие английского языка. А уж мы с вами, изучающие английский язык в школе, и подавно должны попробовать спеть эту прекрасную песню. И ,кто знает, может у нас получится даже лучше, чем у тех, кто исполнял ее доселе. Наиболее часто песня исполняется в умеренном темпе; её характеризует трёхдольный (вальсовый) размер.

    (ниже приводится текст для распечатки)


     

    My Bonnie lies over the ocean
    My Bonnie lies over the sea
    My Bonnie lies over the ocean
    Oh, bring back my Bonnie to me…

    Bring back, bring back
    Bring back my Bonnie to me, to me
    Bring back, bring back
    Bring back my Bonnie to me

    Last night as I lay on my pillow
    Last night as I lay on my bed
    Last night as I lay on my pillow
    I dreamt that my Bonnie was dead

    Bring back, bring back
    Bring back my Bonnie to me, to me
    Bring back, bring back
    Bring back my Bonnie to me

    Oh blow the winds o’er the ocean
    And blow the winds o’er the sea
    Oh blow the winds o’er the ocean
    And bring back my Bonnie to me

    Bring back, bring back
    Bring back my Bonnie to me, to me
    Bring back, bring back
    Bring back my Bonnie to me

    The winds have blown over the ocean
    The winds have blown over the sea
    The winds have blown over the ocean
    And brought back my Bonnie to me

    1.  Заключительный этап мероприятия : инсценировка песни.


    По теме: методические разработки, презентации и конспекты

    ПРОГРАММА летнего пришкольного лагеря дневного пребывания «Солнышко»

    Комплексная   краткосрочная   образовательно – досуговая   программа...

    Конспект внеклассного занятия по английскому языку Игра «Кем ты хочешь быть?» в летнем пришкольном лагере дневного пребывания

    Тема урока: What do you want to be? Кем ты хочешь быть? Цель урока: введение новой и закрепление пройденной лексики по теме «Профессии», актуализация гра...

    Конспект внеклассного занятия по английскому языку «Каникулы с английским» в летнем пришкольном лагере дневного пребывания

    Цели и задачи:1) создавать положительную мотивацию к изучению английского языка;2) повторить и закрепить изученный материал во время осенних каникул в школьном лагере;3) развивать у учащихся способнос...

    Конспект внеклассного занятия по английскому языку Игра «Подвижный английский» в летнем пришкольном лагере дневного пребывания

    Что умеют делать артисты. Глаголы движения. Цели урока: ознакомление с модальным глаголом  can и его первичное закрепление в речи; введение новой лексики (глаголы движения, местоимения he/she); а...

    Конспект внеклассного занятия по английскому языку Игра «Английские числительные» в летнем пришкольном лагере дневного пребывания

    laquo;Забавный счет» Цель: повышение интереса к изучению иностранного языка;Задачи: повторить и закрепить изученный материал по теме «Числительные»;повторить слова по...

    Конспект внеклассного занятия по английскому языку «В мире иностранных слов» в летнем пришкольном лагере дневного пребывания

    laquo;Знатоки английского языка» Тип урока: урок-путешествиеОборудование: макет поезда, АВС  в картинках на магнитах, ABC(Набор букв ,цифр и знаков с магнитным креплением),веер с цифр...

    Конспект открытого внеклассного занятия «Английский с увлечением» в летнем пришкольном лагере дневного пребывания

    Описание материала: данный материал будет полезен учителям английского языка, работающим в начальной школе. В ходе данного занятия обучающиеся имеют возможность повторить изученные лексические ед...