стихи на английском языке для конкурса чтецов (НАЧАЛЬНАЯ ШКОЛА)
занимательные факты по иностранному языку (4 класс)

№1

Once two little brown bears

Found a pear tree full of pears;

But they couldn’t climb up there

For the trunk was smooth and bare.

‘If I only had a chair, —

Said the elder brown bear —

I would get the biggest pear

That is hanging in the air’.

‘If you don’t soil my hair”,

Said the younger little bear —

I will serve you as a chair

And you can get the biggest pear’.        

Однажды два маленьких бурых медвежонка

Нашли дерево полное груш

Но они не могли забраться на него

Ствол был гладкий и голый.

Если бы у меня был стул, —

Сказал старший бурый медвежонок —

Я бы достал самую большую грушу

Которая висит в воздухе.

Если ты не испачкаешь мои волосы, —

Сказал младший медвежонок.

Я послужу тебе стулом

И ты сможешь достать большую грушу.

№ 2

THE RAINBOW

Red, and orange, and yellow, and green

The rainbow’s seven colours have a bright shiny sheen.

Light blue, indigo, and violet all told.

At the end of the rainbow is a pot of gold.        

РАДУГА

Красный и оранжевый, и желтый, и зеленый

Семь цветов радуги имеют яркий блестящий блеск.

Светло-синий, индиго и фиолетовый есть.

В завершении радуги, горшок с золотом.

№3

The Days of the Month

Thirty days hath September,

April, June, and November;

February has twenty-eight alone.

All the rest have thirty-one,

Excepting leap-year—that’s the time

When February’s days are twenty-nine.        

Дни месяца

Тридцать дней в сентябре

Апреле, июне и ноябре;

Только в феврале двадцать восемь.

Все остальные по тридцать один,

Исключение високосный год — в это время

В Феврале двадцать девять дней.