Фразеологизм "Работать спустя рукава"
презентация к уроку (4 класс) на тему

Слайд 1

Авторы работы: ученики 4 « А»класса МБОУ СОШ № 2 г. Петровска Саратовской области. Руководитель: Пушкарева Т.В учитель начальных классов. «Работать Спустя рукава»

Слайд 2

План нашей работы: В какое время образовался фразеологизм. Объяснение фразеологизма. Толкование фразеологизма в разных словарях. История происхождения. Аналоги из других языков.

Слайд 3

Фразеологизм «Работать спустя рукава» образовался в древней Руси.

Слайд 4

Значение Означает небрежное, безответственное отношение к труду, желание сделать всё тяп-ляп, неаккуратно, с ленцой, то есть «спустя рукава». Значение фразеологизма сегодня понятно даже ребенку, поскольку стало поистине крылатым. Его активно используют писатели в литературных произведениях, учителя в школе и родители в воспитательных целях. Небрежные, ленивые люди спустя рукава читают, пишут, учатся, относятся к своим обязанностям, шьют, строят, руководят - словом, выполняют любую работу

Слайд 5

Наш рисунок

Слайд 6

Фразеологический словарик Спустя рукава – Небрежно, плохо что-либо делать. В одном городе строили больницу. По-разному строили: одни с желанием, с огоньком, а другие – спустя рукава, через пень-колоду. (Ф. Кривин)

Слайд 7

Учебный фразеологический словарь С пустя рукава - н ебрежно , плохо, кое-как . Чаще с глаг. несов. вида: работать, учиться, трудиться… как? спустя рукава . Сидеть сиднем в деревне, не видать жизни, пописывать и почитывать спустя рукава – карьера не блестящая. ( И. Бунин .)

Слайд 8

Фразеологический словарь русского языка С пустя рукава - относиться к делу небрежно , без усердия, не стараясь, кое-как. Имеется в виду, что лицо, группа лиц работает , не прилагая усилий, невнимательно относясь к своему делу . Все боялись халтурить, симулировать, работать спустя рукава. (Л . Копелев)

Слайд 9

История происхождение В Древней Руси носили верхнюю одежду с очень длинными рукавами, которые перед работой засучивали ( отсюда засучив рукава – «усердно приниматься за дело».) Со спущенными длинными рукавами работать было неудобно, так как они очень мешали. Отсюда и возник фразеологизм

Слайд 10

Аналог из других языков Выражения «делать спустя рукава» англичанин скажет То work with the left hand – «работать левой рукой». Если вы правша, любое дело, выполняемое левой рукой, действительно, будет вызывать трудности, а результат получится неудовлетворительный. Попробуйте-ка пришить левой рукой пуговицу, написать письмо, вырезать ровную бумажную фигурку!

Слайд 11

Аналог из других языков У других народов также существует такое понятие – «трудиться спустя рукава». Синоним выражения в белорусском языке – « Рабіць як мокрае гарыць » (работать так, как горит мокрое). Употреблялись также выражения: « Рабіць як не сваімі рукамі » (делать словно не своими руками), « Рабіць заплюшчыўшы вочы » (делать закрыв глаза), а также « Шарварку адрабляць » (отрабатывать шарварок ).

Слайд 12

Источники: Информация : http:// fb.ru/article/142139/rabotat-spustya-rukava-znachenie-frazeologizma Фразеологические словари Картинки: http:// yandex.ru/images

Слайд 13

Спасибо За внимание!