Cценарий постановки сказки "Красная шапочка" на английском языке (2-3 классы)
методическая разработка по иностранному языку (2, 3 класс) на тему

МБОУ НОШ №27 «Материнская школа»

«The Little Red Riding Hood»

(Спектакль на английском языке

для   учащихся начальной школы)

Постановка учителя английского языка

 Блументаль Татьяны Сергеевны

Г. Тула

1 сцена –(Комната. Мама готовит завтрак, девочка играет)

Mother – (sings)      Polly, put the kettle on,

                                     Polly, put the kettle on,

                                     Polly, put the kettle on,

                                      We all have tea

   R.R.H.                   All right, Mummy (brings the kettle)

Mother -  (sings)   Polly , take the cookies there  

                                 Polly , take the cookies there

                                Polly , take the cookies there

                                 We all have tea

    R.R.H.                   All right, Mummy (brings the  cookies)

2 сцена – (Занавес закрывается. Красная Шапочка выходит перед ним)

R.R.H.                      Red Riding Hood is not a hat

                                 You cannot put it on your head

                               Red Riding Hood, you see,

                               Is a little girl, It’s me!                                        

                               (mother comes)

Mother – Little Red Riding Hood!

R.R.H.-               Yes, Mummy

Mother     Our Granny is ill and so…

R,R.H.   – Mummy, of course, I go.

                 Granny is ill, she must stay in bed…

Mother – Take her some cheese, and butter, and bread…

R.R.H.  Granny is ill, she has nothing to eat…

Mother – Take her some pie, it’s very sweet.

                  But in the wood you mustn’t play-

                  The wolf can meet you on the way.

                 And he will eat you and the pie…

R.R. H. –I’l soon  be back. Goodbye! (runs away)

           3 сцена –Лес. Бабочки, стрекозы, божьи коровки танцуют под мелодию Увертюры к Тв передаче «В мире животных». Раздается шум. Все прячутся. Выходит Волк.

Wolf –It’s always said, that I’m bad

            But I’ m simply hungry

           I want to eat, you know it

          Oh, I’m very hungry

          I want a pig –so fat and big

           Oh I’m very hungry

           I want to eat, you know it

          Oh, I’m very hungry

                 ( smells about)

      Who is there? The girl! (hides)

R.R.H.  –I’ m walking in the wood

               I have the basket with some food

                   But no flowers at all

            And Granny loves them best of all

 (бабочки, божьи коровки, стрекозы дарят ей цветы)

       The first, the second and the third…

       Hello, pretty lady bird,

       Stop, wait for me, don’t fly –

       Nice to meet you, butterfly!

(Все поют песенку «Alouette». Красная шапочка прощается,  к ней сзади подкрадывается Волк)

Wolf – Hello, walking in the wood?

R.R.H. – Hello, Mr. ..Mr. Wolf

Wolf – My dear girl, I want to know

            Where and why must you go?

R.R.H.  – I’ m going to my Granny

               I love her much, her name is Lanny

Wolf – And where can her house be?

R.R.H. It’s just behind that oak tree

            Turn to the left – it’s near by..

Wolf – Thank you my girl, goodbye, goodbye!

(runs away)

R.R.H. –He isn’t bad and rather wise

               But flowers here are so nice (уходит, напевая песенку)

4 сцена – Комната  в домике Бабушки.  Бабушка вяжет.  Стук в дверь.

Granny –Come in

(Волк входит, прикрываясь букетом, )

 Granny – Hello, I’m glad you’ve come

Wolf – Hello! This is from my Mum

(Приближается к Бабушке, бросает букет и хочет схватить Бабушку, но она убегает. Волк подбирает шаль, чепец и очки и садится. Раздается стук в дверь)

Wolf – Come in

 (Входит Красная Шапочка)

Wolf – Hello, I’m glad you’ve come

R.R.H. –Hello! This is from my Mum. She Is very sorry you are ill

Wolf –Come to my bed and please sit still

(Красная Шапочка садится, присматривается к Волку)

R.R.H. –Why are your eyes so ..so..so big?

Wolf – To see you better, little kid!

R.R.H. – Why are your ears so grey and big?

Wolf – To hear you better, little kid!

R.R.H. – Why are your teeth so white and big?

Wolf – To eat you up, my little kid!

(Волк бросается на Красную Шапочку, но падает, она убегает. Занавес закрывается)

5 сцена – Перед занавесом выходят охотники. Они хвастаются, кто из них сильнее)

Hunters  - песня «I’m not small»

(Вбегают Бабушка и Красная Шапочка)

R.R.H. -  Mr.Hunter, hurry up!

Granny – Wolf is there in my hut!

Hunters – Wolf is there!

                  We must run!

                   And I’ll  take with me my gun!

(Все убегают. Слышны звуки борьбы, выстрелы. Занавес открывается)

Granny – Mr. Hunter, we are glad. Wolf has gone and he is dead!

R.R.H. –What a big heart you have in your chest!

Hunters – Please, no thanks. We ‘ve done our best.

                    The sun is low in the sky.

                    It’s time to go home. Goodbye!

(Все прощаются, уходят. Последним поднимается Волк)

Wolf – Goodbye!

Литература и музыкальное оформление

Журнал «Иностранные языки в школе»

Английские детские песни: «Polly, put the kettle on»

                                                    «Alouette»

                                                     «I’m not small»

Увертюра к ТВ передаче «В мире животных»

Учитель английского языка МБОУ НОШ №27 «Материнская школа»

Блументаль Татьяна Сергеевна

Г. Тула