Рабочая программа экспериментального курса «Нейросети на уроках бурятской литературы: от текста к визуальному образу» для 1–4 классов.
методическая разработка

 
 Рабочая программа экспериментального курса по теме: «Нейросети на уроках бурятской литературы: от текста к визуальному образу» для 1–4 классов.
 
Сроки реализации проекта: 2025–2029 гг. [2]
Краткое описание:
Материал представляет собой теоретико-практическое обоснование и поурочную структуру инновационного курса, направленного на формирование осознанного смыслового чтения и преодоление этноязыкового барьера у младших школьников. В основе методики лежит дидактическое использование генеративного искусственного интеллекта (нейросети Shedevrum, Kandinsky) в качестве инструмента проверки понимания прочитанного.
Ключевая идея:
Чтобы получить точное изображение, ученик начальной школы выполняет знаково-символическое кодирование — переводит прочитанный текст в текстовый запрос (промт). Неизбежные ошибки нейросети при прорисовке национального колорита или мелких деталей запускают критическое мышление ребёнка. Школьник добровольно возвращается к книге от 3 до 5 раз за урок, чтобы скорректировать запрос. Чтение превращается в активное поисковое действие.
Практическая ценность для педагогов:
Публикация содержит готовое календарно-тематическое планирование на 4 года обучения (136 часов), критериальные диагностические карты мониторинга УУД, адаптированную технологическую карту урока по ФГОС, а также авторские приёмы работы («Ловушка», «Промт-диктант», «Режиссёрский баттл») и бурят-русские чек-листы детской самооценки.
Материал рекомендован учителям начальных классов, преподавателям родных языков и литературы, а также педагогам, внедряющим IT-технологии в традиционную начальную школу.

Предварительный просмотр:

МУНИЦИПАЛЬНОЕ ОБЩЕОБРАЗОВАТЕЛЬНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ

МОУ «НИЖНЕ-ИВОЛГИНСКАЯ СРЕДНЯЯ ОБЩЕОБРАЗОВАТЕЛЬНАЯ ШКОЛА»

ПРОГРАММА

 ОПЫТНО-ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНОЙ  И ИННОВАЦИОННОЙ РАБОТЫ

 Тема:«Нейросети на уроках бурятской литературы: от текста к визуальному образу (инновационная программа формирования осознанного чтения в 1–4 классах)»

 СРОКИ РЕАЛИЗАЦИ ПРОГРАММЫ:2025-2029

Автор: Намзалова Сэсэгма Дамдинцереновна, учитель начальных классов МОУ Нижне-Иволгинская СОШ

с. Нижняя Иволга 2026 г.

СОДЕРЖАНИЕ

ВВЕДЕНИЕ ....................................................................................................... 2

РАЗДЕЛ I. ПАСПОРТ И МЕТОДОЛОГИЯ ЭКСПЕРИМЕНТА ...................4

1.1. Актуальность и новизна исследования .....................................................4

1.2. Цель, задачи и гипотеза программы ........................................................... 5

1.3. Этапы и сроки реализации (2026–2029 гг.) ............................................... 6

РАЗДЕЛ II. ТЕХНОЛОГИЯ РАБОТЫ С НЕЙРОСЕТЯМИ НА УРОКАХ ..... 8

2.1. Критерии осознанного чтения в начальной школе ................................... 8

2.2. Алгоритм составления промптов по бурятским текстам .....................   .9

2.3. Технологическая карты урока по ФГОС…………………………………    10

РАЗДЕЛ III. СОДЕРЖАНИЕ ОБУЧЕНИЯ ПО КЛАССАМ ........................... 11

3.1. 1 класс: Работа с фольклором и образами героев ..................................... 11

3.2. 2 класс: Художественные детали и национальный колорит ................... 12

3.3. 3 класс: Сюжетная линия и создание диафильмов .................................... 14

3.4. 4 класс: Метафоры, подтекст и критический анализ ИИ ......................... 16

РАЗДЕЛ IV. МОНИТОРИНГ И РЕЗУЛЬТАТЫ ............................................. 18

4.1. Диагностика уровня понимания текстов ................................................. 18

4.2. Ожидаемые продукты инновации и риски ............................................. 19

ЗАКЛЮЧЕНИЕ ................................................................................................... 21

СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ И ИНТЕРНЕТ-РЕСУРСОВ .................................. 22

ПРИЛОЖЕНИЯ ................................................................................................... 24


ВВЕДЕНИЕ

Современное начальное образование в Республике Бурятия сталкивается с серьезным вызовом: большинство современных младших школьников практически не владеют родным бурятским языком и не понимают значение слов при чтении национальной литературы. Чтение превращается в механическое озвучивание букв, при котором смысл текста полностью теряется, а языковой барьер вызывает у детей отторжение к предмету. В условиях преобладания «клипового» мышления традиционные методы работы с книгой перестают быть эффективными. Возникает острая необходимость в принципиально новых, визуально-ориентированных подходах.

Инновационная суть данной программы заключается в использовании генеративных нейросетей (ИИ) как дидактического моста между бурятским словом и его визуальной моделью. Двойной перевод — сначала незнакомого бурятского текста на понятный русский язык, а затем перевод этих смыслов в точную картинку с помощью ИИ — позволяет ребенку «увидеть» и прочувствовать родную речь. Чтобы составить правильный запрос (промпт) для нейросети, ученик вынужден не просто перевести слово, а глубоко вникнуть в его лексическое значение, детально проанализировать описание героев, предметов быта (юрта, утварь) и бурятского национального костюма (дэгэл, малгай,).

Внедрение программы с 1 по 4 класс позволяет реализовать систему «от простого к сложному»: от коллективного перевода и создания портретов сказочных персонажей под руководством учителя в первом классе до самостоятельного анализа метафор, сюжетных раскадровок и критической оценки сгенерированных ИИ образов в выпускном классе. Нейросеть здесь выступает не индустрией развлечений, а мощным визуальным словарем и инструментом контроля: если сгенерированная картинка не совпадает с описанием в книге, значит, перевод или понимание текста были ошибочными.

Таким образом, программа «Нейросети на уроках бурятской литературы: от текста к визуальному образу» помогает преодолеть языковой барьер. Через яркую, лично созданную картинку дети гораздо глубже воспринимают информацию на родном языке, быстрее запоминают новые слова, развивают образное мышление и проникаются искренним интересом к культурному наследию бурятского народа.


РАЗДЕЛ I. ПАСПОРТ И МЕТОДОЛОГИЯ ЭКСПЕРИМЕНТА

1.1. Актуальность эксперимента. Современные младшие школьники растут в условиях цифровой среды и клипового восприятия информации. Традиционный линейный текст часто воспринимается ими как сложный или малоинтересный. На уроках бурятской литературы ситуация обостряется этнокультурным и языковым барьером: учащиеся сталкиваются с архаизмами, диалектизмами и незнакомыми реалиями материальной культуры традиционного быта (например, юрта, дэгэл, малгай, уняа). Чтение часто перерастает в механическое складывание слогов без глубокого проникновения в суть произведения.

Новизна и гипотеза исследования. Использование генеративных нейросетей (таких как Shedevrum, Kandinsky) на уроках и внеурочных занятиях выступает не в роли развлечения, а как технологическое «зеркало понимания» текста. Гипотеза эксперимента заключается в том, что моделирование точного текстового запроса (промта) для нейросети переводит абстрактное слово в конкретный визуальный образ, превращая чтение в активную созидательную деятельность. Если ИИ выдает ошибочную иллюстрацию, учащийся вынужден многократно возвращаться к первоисточнику, перечитывать текст и уточнять детали, что напрямую развивает навыки критического и смыслового анализа.

1.2 Цель курса: формирование и развитие навыков осознанного чтения произведений бурятской литературы через проектирование текстовых промтов для систем искусственного интеллекта.

Основные задачи:

  • Обучить школьников алгоритмам пошагового анализа художественного текста (выделение ключевых слов, явных и скрытых деталей, контекста);
  • Сформировать умение критически сопоставлять текстовую информацию с визуальным результатом генерации ИИ;
  • Расширить активный и пассивный словарный запас учащихся этнокультурной лексикой бурятского народа;
  • Повысить внутреннюю учебную мотивацию к изучению родного языка и литературы.

Планируемые результаты освоения курса:

  • Предметные:

 - Умение выделять главную мысль, персонажей и их характеристики в бурятских текстах.

 - Усвоение базового этнографического словаря (юрта, дэгэл, мал, батор и др.).

  • Метапредметные:

Познавательные: Умение кодировать текст в знаково-символические образы (промты); устанавливать причинно-следственные связи между словом и картинкой.

Регулятивные: Навык самоконтроля и коррекции (перечитывание текста для исправления ошибок нейросети).

Коммуникативные: Умение аргументировать свою точку зрения в споре о точности сгенерированного образа.

  • Личностные:

Формирование уважения к культуре, традициям и литературе бурятского народа; рост внутренней мотивации к чтению.

1.3.  Сроки реализации экспериментальной программы «Нейросети на уроках бурятской литературы: от текста к визуальному образу» (1–4 классы) скорректированы с учётом старта эксперимента в сентябре 2025 года (2025/2026 учебный год) и завершения полного четырёхлетнего цикла начальной школы в мае 2029 года.

        1 этап: Проектировочный (1 класс / 2025–2026 уч. год)

Сроки: Сентябрь 2025 г. – май 2026 г.

Деятельность: Входная диагностика (сентябрь 2025 г.). Адаптация первоклассников к ИИ-инструментам (Shedevrum, Kandinsky). Формирование базового визуального «Промт-словаря» прямых значений.

Продукт: «Азбука бурятских слов в картинках ИИ» (май 2026 г.).

2 этап: Практико-технологический (2 класс / 2026–2027 уч. год)

Сроки: Сентябрь 2026 г. – май 2027 г.

Деятельность: Внедрение приёмов «Ловушка» (поиск ошибок ИИ) и «Слепой промт». Промежуточный срез после I четверти (октябрь 2026 г.) для фиксации динамики смыслового чтения и частоты возвратов к тексту.

Продукт: Цифровая галерея персонажей бурятских народных сказок (май 2027 г.).

3 этап: Исследовательский (3 класс / 2027–2028 уч. год)

Сроки: Сентябрь 2027 г. – май 2028 г.

Деятельность: Интеграция глубокого этнокультурного контекста (традиции, праздники, элементы костюма дэгэл, малгай). Проведение первых «Режиссёрских баттлов» с текстовой аргументацией промтов.

Продукт: Иллюстрированный ИИ-календарь бурятских традиций и обычаев (май 2028 г.).

4 этап: Рефлексивно-итоговый (4 класс / 2028–2029 уч. год)

        • Сроки: Сентябрь 2028 г. – май 2029 г.

        • Деятельность: Анализ крупной прозы и философской поэзии (тексты до 1 страницы). Выявление скрытых смыслов, подтекста, метафор и абстрактных понятий (честь, доблесть, гостеприимство, родина). Организация дискуссионных «режиссёрских баттлов» с аргументированной защитой своего промта перед аудиторией с опорой на цитаты.

Итоговый продукт: макет печатного сборника рассказов с ученическими ИИ-иллюстрациями. (май 2029 г.).


РАЗДЕЛ II. ТЕХНОЛОГИЯ РАБОТЫ С НЕЙРОСЕТЯМИ НА УРОКАХ

2.1. Критерии осознанного чтения в начальной школе.

Осознанность чтения в рамках программы оценивается по следующим критериям:

• Лексический уровень: Понимание значения отдельных бурятских слов (включая архаизмы, этнографизмы: дэгэл, малахай, тоонто).

• Текстовый уровень: Понимание фактологической цепочки событий (кто, где, когда, что сделал).

• Глубинный уровень: Понимание мотивов поведения героев, главной мысли произведения, авторской позиции и скрытого подтекста (метафор).

2.2. Алгоритм составления промптов по бурятским текстам

Для интеграции ИИ в урок используется строгий пошаговый алгоритм:

 «Чтение - Перевод - Выделение деталей - Формирование промпта - Анализ результата»:

1. Выделение ключевых существительных: Определение главного объекта (например: баатар - богатырь, шоно - волк).

2. Насыщение прилагательными (художественными деталями): Выписывание из текста описаний цвета, размера, элементов одежды (например: синий шелковый дэгэл, серебряный пояс).

3. Определение контекста и локации: Где происходит действие (например: внутри традиционной бурятской юрты, на берегу озера Байкал, в густой сибирской тайге).

4. Выбор стиля: Для сказок задается стиль «сказочная иллюстрация» или «советская мультипликация», для эпоса — «картина маслом, эпический стиль».


2.3. Технологическая карты урока по ФГОС.

(подходит для любого класса, меняется только глубина анализа текста)

Таблица 1.

Этап урока

Деятельность учителя

Деятельность учащихся

Формируемые УУД

1. Мотивация и снятие барьеров (5–7 мин)

Организует чтение текста. Выписывает на доску архаизмы, диалектизмы или сложные слова. Задаёт вопросы на первичное понимание

Читают текст. Разбирают лексическое значение трудных слов. Отвечают на вопросы.

Л: Интерес к чтению.

П: Смысловое чтение, извлечение информации.

2. Текстовый анализ (Маркировка) (10 мин)

Направляет учеников на поиск опорных слов. Учит отсекать лишнее и видеть детали сюжета, портрета или пейзажа

Выделяют маркерами (карандашом) ключевые сущности в тексте согласно алгоритму своего класса

П: Анализ, структурирование знаний, выделение главного.

3. Проектирование промпта (10 мин)

Помогает перевести литературный язык на язык команд ИИ. Следит за сохранением авторской логики.

Формулируют текстовый запрос (промпт) из найденных ключевых слов и деталей.

К: Умение выражать мысли.

Р: Планирование действий.

4. Генерация и «Контроль ошибок» (12 мин)

Демонстрирует полученные ИИ изображения. Задаёт критические вопросы: «Всё ли верно? Что ИИ додумал сам? Где ошибся?»

Сопоставляют картинку с исходным текстом. Ищут несоответствия в деталях (особенно в национальном колорите).

П: Критическое мышление.

Р: Контроль, коррекция результата.

5. Рефлексия и перечитывание (5–6 мин)

Акцентирует внимание на том, как визуализация помогла понять скрытый смысл или структуру произведения

Делают выводы. Корректируют промпт или устно объясняют, какая деталь в тексте оказалась самой важной.

Л: Самооценка.

К: Формулирование своего мнения.


РАЗДЕЛ III. СОДЕРЖАНИЕ ОБУЧЕНИЯ ПО КЛАССАМ

  1. класс — «От слова к образу» (34 часа).

Знакомство с понятием искусственного интеллекта и правилами безопасной работы. Анализ малых фольклорных форм (загадки, пословицы), коротких стихотворений о природе, животных и семье (объемом 2–4 предложения). Выделение главных существительных и прилагательных (Кто? Какой?). Коллективное составление визуальных «карточек-шпаргалок». Итоговый продукт: иллюстрированная с помощью ИИ интерактивная азбука бурятских слов.

  1. класс — «Внимание к деталям» (34 часа).

Работа с бурятскими народными сказками о животных и бытовыми рассказами (4–6 предложений). Развитие выборочности внимания: фиксация глаголов движения, местоположения объектов, эмоционального фона героев. Освоение приёма «Ловушка» (поиск несоответствий на картинке учителя) и

«Слепой промт» (угадывание текста по иллюстрации одноклассников). Итоговый продукт: цифровая галерея персонажей сказок с двуязычным описанием.

  1. класс — «Мир бурятской культуры» (34 часа).

Изучение авторских произведений бурятских писателей и этнографических текстов о традициях, народных играх и празднике Сагаалган (6–8 предложений). Углубленное изучение материальной культуры: элементы традиционного костюма (дэгэл, энгэр), детали устройства юрты (тооно, уняа, багана). Использование стилистических маркеров в промтах (например, «в стиле национальной живописи Буряад зураг»). Итоговый продукт: тематический календарь бурятских традиций.

  1. класс — «Смысловые глубины» (34 часа).

Работа с отрывками из героического эпоса «Гэсэр», крупной прозы и философской поэзии (тексты до 1 страницы). Выявление скрытых смыслов, подтекста, метафор и абстрактных понятий (честь, доблесть, гостеприимство, родина). Организация дискуссионных «режиссёрских баттлов» с аргументированной защитой своего промта перед аудиторией с опорой на цитаты. Итоговый продукт: макет печатного сборника рассказов с ученическими  ИИ-иллюстрациями.

ПРИМЕРНОЕ ТЕМАТИЧЕСКОЕ ПЛАНИРОВАНИЕ

Таблица 2.

№ п/ п

Наименование раздела / темы

Кол-во часов

Характеристика основных видов деятельности учащихся

1

Введение в ИИ-чтение. Техника безопасности при работе с цифровыми инструментами.

4

Знакомство с интерфейсом нейросетей. Первичное тестирование понимания прочитанного текста.

Самостоятельный ввод первых слов-запросов.

2

Родная природа в слове и образе (пейзажная лирика бурятских авторов).

8

Выразительное чтение. Выписывание цветовых эпитетов и пространственных маркеров. Подбор эквивалентов бурятских слов для промта.

3

Герои бурятских произведений: от портрета к характеру.

10

Детальный анализ внешности

персонажей, элементов национальной одежды. Составление развернутых

описательных запросов для генерации портрета.

4

Народная мудрость, традиции и быт предков в этно-текстах.

8

Чтение и обсуждение рассказов об обычаях. Выявление скрытого

подтекста. Устранение ошибок ИИ при генерации предметов традиционного быта.

5

Презентация и защита итоговых творческих проектов.

4

Демонстрация готовых продуктов (альбомов, галерей, календарей). Экспертная оценка точности соответствия иллюстраций

литературным текстам.


РАЗДЕЛ IV. МОНИТОРИНГ И РЕЗУЛЬТАТЫ

4.1. Диагностика уровня понимания текстов

Для отслеживания динамики используются следующие методики:

• Тест на понимание лексики: Проверка усвоения специфических бурятских слов (без наглядности и с наглядностью).

• Методика «Смысловые вопросы»: Письменные ответы на вопросы по прочитанному тексту, требующие выявления причинно-следственных связей.

• Критерий пересказа: Оценка полноты и точности передачи художественных деталей сюжета.

2 ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНЫЕ ДАННЫЕ И МОНИТОРИНГ ДИНАМИКИ

Для наглядного представления результатов  экспериментальной деятельности ниже сформированы графики, отражающие динамику ключевых показателей: мотивации, количества возвратов к тексту, понимания архаизмов и точности пересказа.

Показатели сгруппированы по трем контрольным точкам: начало эксперимента (сентябрь 1 класса), конец 1 года обучения (май 1 класса) и промежуточный итог 2 класса (после 1 четверти).

График 1. Рост учебной мотивации и понимания архаичных слов

График показывает качественное изменение отношения учеников к урокам бурятской литературы и преодоление языкового барьера благодаря ИИ-визуализации.

C:\Users\USER\Downloads\e3576d52-cd5b-46f3-84d4-ac45f5e8421e.jfif

График 2. Динамика вдумчивого чтения (возвраты к тексту и точность пересказа

Столбчатая диаграмма демонстрирует главный эффект методики: исправление ошибок нейросетей заставляет детей многократно перечитывать текст, что напрямую развивает точность пересказа и навыки осознанного чтения.

 C:\Users\USER\Downloads\d2c857d5-8b66-4e56-ac30-1c6078bab946.jfif

Описание изменений

1. Результаты за 1-й год обучения (1 класс):

        • Переход от пассивного восприятия к действию: В начале года линейный текст на бурятском языке вызывал у первоклассников трудности из-за обилия незнакомых слов и этнокультурных реалий. К концу года внедрение приёмов «Промт-диктант» и «Найди ошибку» повысило учебную мотивацию с 35% до 85%. Дети начали воспринимать чтение не как обязанность, а как инструмент для получения результата (генерации картинки).

        • Преодоление языкового барьера: Сложные понятия бурятской культуры (юрта, дэгэл, батор, табан хушуу мал, намарай шэнжэ) успешно закрепились в памяти в виде точных визуальных образов. Правильность интерпретации культурного контекста выросла до 70%.

2. Динамика во 2 классе (после I четверти):

        • Формирование вдумчивого читателя: Во втором классе методика переросла уровень простого развлечения. Школьники осознанно работают над ошибками ИИ. Если в 1 классе ребенок перечитывал текст 1-2 раза, то к первой четверти 2 класса количество осознанных возвратов к тексту для коррекции промта достигло 4.-6 раз за урок.

        • Критическое мышление и глубина анализа: Дети научились замечать мельчайшие детали (цвет, количество, действия персонажей). Качество и точность текстового пересказа достигли рекордных 92%, что подтверждает гипотезу эксперимента: нейросети служат эффективным «зеркалом понимания» текста.

Выводы по результатам эксперимента

Экспериментальные данные подтверждают эффективность методики Произошел качественный скачок от механического чтения к смысловому. Главная ценность технологии — в дидактической функции «ошибки нейросети»: сталкиваясь с неверной картинкой, ребенок критически оценивает результат и перечитывает текст до 5 раз за урок, оттачивая формулировки.

4.2. Ожидаемые продукты инновации и риски

• Продукты инновации (Результаты):

        1. Повышение уровня осознанности чтения бурятской литературы на 25–30%.

        2. Методический кейс (сборник технологических карт уроков) для учителей начальных классов РБ.

        3. Цифровой иллюстрированный словарь базовых этнографических понятий бурятской культуры, созданный руками детей.

• Риски и пути их преодоления:

        • Риск ухода в развлечение: Ученики могут увлечься процессом генерации картинок, забыв про книгу. Преодоление: Строгое правило — ИИ запускается только после детальной текстовой работы с бумажной книгой. Картинка — это защита понимания текста, а не самоцель.

        • Технические сбои: Отсутствие интернета. Преодоление: Наличие офлайн-заданий (иллюстрирование по готовым карточкам ИИ-ошибок, где дети ищут несоответствия на распечатанных картинках).


ЗАКЛЮЧЕНИЕ

Внедрение экспериментальной программы внеурочной деятельности «Нейросети на уроках бурятской литературы: от текста к визуальному образу» (1–4 классы), реализуемой на базе МОУ Нижне-Ольгинская СОШ, позволило решить комплекс ключевых задач, направленных на формирование осознанного смыслового чтения у младших школьников и преодоление этноязыкового барьера.

Анализ результатов мониторинга экспериментальной деятельности, зафиксировавший динамику с момента запуска программы (сентябрь 2025 г.) до промежуточного среза во 2 классе (октябрь 2026 г.), подтверждает высокую эффективность и дидактическую ценность разработанной методики ИИ-визуализации.

На основе полученных экспериментальных данных можно сделать следующие выводы:

1. Качественный рост учебной мотивации. Внедрение генеративных нейросетей (Shedevrum, Kandinsky) позволило переломить тенденцию пассивного восприятия текстов на родном языке. Чтение для младших школьников трансформировалось из сложной механической обязанности в увлекательную созидательную деятельность. Показатель высокой мотивации к изучению бурятской литературы вырос с начальных 35% до 95%.

2. Формирование вдумчивого смыслового чтения. Главный дидактический эффект технологии заключается в использовании «ошибки нейросети» как триггера для рефлексивного самоконтроля. Несовпадение сгенерированного образа с текстовым первоисточником активизирует критическое мышление ребёнка. В ходе эксперимента зафиксировано увеличение индекса самостоятельных поисковых возвратов к тексту учебника с 1.2 до 4.8 раз за урок, что напрямую привело к росту точности и глубины пересказа произведений до 92%.

3. Преодоление языкового барьера и освоение этно-лексики. Визуализация сложных архаизмов, диалектизмов и специфических реалий бурятской культуры (юрта, дэгэл, тооно, малгай) способствовала переходу абстрактных лексических единиц в прочные, осознанные зрительные ассоциации. Уровень понимания и правильного кодирования этнографического словаря учащимися достиг 90%.

4. Развитие универсальных учебных действий (УУД). Работа над созданием текстовых запросов (промтов) внесла весомый вклад в метапредметные результаты: развились логические операции кодирования информации, знаково-символическое мышление, точность формулировки мыслей и регулятивные навыки самокоррекции.

Перспективы дальнейшей реализации программы (2027–2029 гг.) связаны с переходом к более сложным этапам: расширению лексической базы за счёт метафорического ряда бурятской лирики, работе с крупными прозаическими формами, изучению героического эпоса «Гэсэр» и созданию учащимися итогового инновационного продукта — печатных и электронных книг с собственными ИИ-иллюстрациями.

Эксперимент доказал, что интеграция передовых IT-технологий и генеративного искусственного интеллекта в традиционную методику преподавания родных языков является мощным инновационным ресурсом, отвечающим требованиям ФГОС НОО и способным сохранить и популяризировать культурно-литературное наследие бурятского народа среди нового поколения цифрового общества.


СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ И ИНТЕРНЕТ-РЕСУРСОВ

I. Нормативно-правовые документы

1. Федеральный государственный образовательный стандарт начального общего образования (ФГОС НОО). — М.: Просвещение, 2022–2026.

2. Федеральная образовательная программа начального общего образования (ФОП НОО). Раздел: Родной язык и литературное чтение на родном языке.

3. Концепция преподавания родных языков народов Российской Федерации (утв. Коллегией Минпросвещения России).

II. Научно-методическая литература по обучению бурятской литературе и языку

4. Бадмаев Ц-Б. Б. Методика преподавания бурятской литературы в начальных классах / Ц-Б. Б. Бадмаев. — Улан-Удэ: Бэлиг, 2018.

5. Гуунтупова Ц. Ц. Развитие речемыслительной деятельности младших школьников на уроках бурятского языка и литературы / Ц. Ц. Гуунтупова. — Улан-Удэ: Изд-во Бурятского госуниверситета, 2021.

6. Содномов С. Ц. Методические основы формирования читательской самостоятельности младших школьников на уроках родной (бурятской) литературы / С. Ц. Содномов. — Улан-Удэ: ИРО РБ, 2020.

7. Программы по бурятскому языку и литературе для 1–4 классов общеобразовательных школ с родным языком обучения / сост. С. Ц. Содномов, Б. Д. Баирдыева. — Улан-Удэ: Бэлиг, 2022.

III. Психолого-педагогическая литература по осознанному чтению и визуализации

8. Выготский Л. С. Воображение и творчество в детском возрасте / Л. С. Выготский. — М.: Просвещение, 2011. (Классическая база о связи визуального образа и мышления).

9. Зимняя И. А. Психология обучения чтению на родном и иностранном языках / И. А. Зимняя. — М.: Логос, 2015.

10. Сметанникова Н. Н. Стратегиальный подход к обучению чтению: Междисциплинарные проблемы чтения и грамотности / Н. Н. Сметанникова. — М.: Школьная библиотека, 2019.

11. Цукерман Г. А. Оценка читательской грамотности младших школьников по материалам международных исследований / Г. А. Цукерман // Вопросы образования. — 2021. — № 2.

IV. Цифровые технологии, искусственный интеллект и медиаобразование в школе

12. Каракозов С. Д. Искусственный интеллект в школьном образовании: от теории к практике / С. Д. Каракозов, Н. И. Рыжова // Педагогика. — 2024. — № 4.

13. Уваров А. Ю. Цифровая трансформация образовательного процесса и искусственный интеллект / А. Ю. Уваров. — М.: Высшая школа экономики, 2023.

14. Методические рекомендации по использованию генеративных нейросетей в образовательном процессе / под ред. И. В. Роберт. — М.: Институт стратегии развития образования, 2025.

V. Интернет-ресурсы и электронные источники

15. Электронная библиотека «Буряад ном» [Электронный ресурс]. — URL: http://buryadnom.ru (дата обращения: 03.11.2026). — (Тексты бурятских сказок, улигеров и произведений авторов в цифровом формате).

16. Сайт ГАУ ДПО «Институт развития образования Республики Бурятия» (ИРО РБ). Раздел «Кафедра филологического образования и родных языков» [Электронный ресурс]. — URL: http://ирорб.рф (дата обращения: 03.11.2026).

17. ЯndexART (Шедеврум) — генеративная нейросеть компании Яндекс [Электронный ресурс]. — URL: https://shedevrum.ai (дата обращения: 03.11.2026). — (Инструмент для генерации визуальных образов).

18. Kandinsky — генеративная нейросеть от Сбера [Электронный ресурс]. — URL: sberbank.com (дата обращения: 03.11.2026). — (Инструмент создания иллюстраций с поддержкой стилей).

19. Единый реестр цифровых образовательных ресурсов по родным языкам народов РФ [Электронный ресурс]. — URL: https://родныеязыки.рф (дата обращения: 03.11.2026).

ПРИЛОЖЕНИЯ


Таблица 3.

Таблица сравнительных критериев для диагностических карт

Критерий оценки

Низкий уровень (Низкая норма)

Средний уровень (Удовлетворительно)

Высокий уровень (Оптимальный)

Учебная мотивация к предмету

Чтение воспринимается как тяжелая обязанность; выражен языковой барьер; быстрая утомляемость при работе с текстом на бурятском языке.

Интерес к чтению носит ситуативный характер; ребенок включается в активную работу только при наличии внешней яркой наглядности.

Высокая познавательная активность; инициативность при разборе текстов; восприятие чтения как увлекательного созидательного действия.

Осознанность и точность пересказа

Пересказ фрагментарный или полностью отсутствует; упускаются причинно-следственные связи, путаются имена персонажей и ключевые действия.

Передаётся общая канва сюжета, однако ребенок упускает важные второстепенные детали, описания природы и этнографический контекст.

Точный, последовательный пересказ; безошибочное воспроизведение мелких деталей, фактуры обстановки и логики произведения.

Понимание этнографического словаря

Не знает базовых архаизмов и национальных реалий (юрта, дэгэл, батор, табан хушуу мал); чтение носит механический (слоговой) характер.

Узнает специфические бурятские слова только в общем контексте, но затрудняется дать им самостоятельное определение или визуализировать.

Свободно владеет этно-лексикой; мгновенно соотносит текстовое этнокультурное понятие с точным визуальным и смысловым образом

Вдумчивость и самоконтроль

Читает текст один раз; ошибки в понимании или прочтении слов не замечает и не стремится исправить; к повторному чтению не возвращается.

Возвращается к тексту только по прямому указанию педагога; исправление ошибок в понимании требует внешних наводящих вопросов.

Самостоятельно и многократно (до 4–5 раз) возвращается к первоисточнику с целью верификации промта и детализации образа.

МЕТОДИЧЕСКИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ ДЛЯ ПЕДАГОГОВ

  • Соблюдение временного регламента: Не допускайте перегрузки учащихся цифровыми устройствами. Работа с нейросетью на занятии должна занимать не более 5–7 минут.
  • Приоритет текста: ИИ запускается исключительно после первичного чтения, словарной работы и структурного анализа произведения. Использование ИИ до ознакомления с текстом запрещено.
  • Педагогика ошибки: Ошибки нейросети при генерации образов (например, искажение формы юрты или лишние детали) являются ключевым дидактическим ресурсом. Учителю следует стимулировать споры и доказательное перечитывание текста для исправления промта.
  • Опорные визуальные словари: Составляйте вместе с детьми наглядные карточки этно-терминов (юрта, степь, батор, дэгэл, конь) для облегчения формулирования поисковых фраз.

Педагогические технологии и методики применяемые для реализации данной программы

• Технология продуктивного (смыслового) чтения (по Н. Н. Светловской). Это фундаментальная методическая база проекта. Она включает три обязательных этапа: работа с текстом до чтения, во время чтения (маркировка) и после чтения (рефлексия).

• Технология когнитивной визуализации. Методика перевода вербальной (текстовой) информации в зрительный образ— с использованием цифровых инструментов (ИИ).

• Метод контекстного анализа текста. Применяется при разборе этнокультурного компонента (бурятских традиций, архаизмов), когда дети расшифровывают скрытые смыслы слов перед тем, как составить промт.

• Метод критического анализа медиаконтента (или метод «контроля ошибок»). Применяется на этапе сопоставления текста и иллюстрации ИИ, когда ученики ищут несоответствия в работе нейросети.

2. Методики диагностики и исследования (Экспериментальный блок)

Эти методики нужны, чтобы зафиксировать результаты эксперимента в начале и в конце учебного года:

• Метод педагогического эксперимента (включает три этапа):

        1. Констатирующий этап — замер исходного уровня чтения в начале года.

        2. Формирующий этап — проведение ваших занятий с ИИ в течение года.

        3. Контрольный этап — итоговый замер навыков чтения в конце года.

• Метод сравнительного (компаративного) анализа. Если вы возьмёте два класса: экспериментальный (где читают с ИИ) и контрольный (где читают традиционно), а затем сравните их успеваемость.

• Критериально-ориентированная диагностика уровней сформированности осознанного чтения. Оценка понимания текста (на основе методик Г. А. Цукерман или стандартов PIRLS, адаптированных для начальной школы). Проверяются три уровня:

        • Прямые выводы (нахождение явной информации).

        • Интерпретация (связывание деталей, понимание причин).

        • Рефлексия (понимание главной мысли, подтекста).

• Метод анализа продуктов деятельности учащихся. Оценка и фиксация динамики того, как меняются рабочие листы детей, глубина их промптов и точность найденных маркеров от первого к четвёртому классу.

5. МЕТОДИЧЕСКИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ ДЛЯ ПЕДАГОГОВ

• Соблюдайте регламент: работа с нейросетью на занятии должна занимать не более 5–7 минут.

• Приоритет текста: ИИ используется исключительно после первичного чтения и анализа произведения.

• Педагогика ошибки: используйте искажения нейросети как стимул для дискуссий и повторного чтения текста.

• Опорные словари: составляйте вместе с детьми наглядные карточки этнотерминов для облегчения формулировки поисковых фраз.

 Практический банк примеров по классам

Посмотрим, как базовый алгоритм работает на конкретных текстах из программы бурятской литературы и фольклора.

1 класс: Сказка «Три друга» («Гурбан нүхэр»)

Текст для анализа: «Жили-были три друга: баран, бык и собака. Построили они себе в лесу крепкую деревянную избушку, чтобы зимовать в тепле».

Маркировка (1 класс): Выделяем только главных героев и объект: Баран, бык, собака, избушка в лесу.

Составленный промпт: Три друга: добрый баран, сильный бык и верная собака стоят около деревянной избушки в зимнем лесу, детский рисунок, книжная иллюстрация.

Контроль ошибок: ИИ часто рисует избушку как русскую сказочную избу. Учитель спрашивает: «Ребята, а в каких жилищах жили буряты в лесных районах? Похожа ли эта избушка на таёжное зимовье?»

2 класс: Сказка «Шалдай-Баатар»

Текст для анализа: «Сел Шалдай-Баатар на своего преданного коня и поскакал по бескрайней степи. На нём был тёплый зимний дэгэл, подпоясанный кушаком, а на голове — остроконечная шапка».

Маркировка (2 класс): Шалдай-Баатар, скачет на коне, бескрайняя степь, зимний дэгэл, кушак, остроконечная шапка.

Составленный промпт: Бурятский богатырь в национальном зимнем халате дэгэте и остроконечной шапке скачет на коне по широкой степи, реалистично.

Контроль ошибок: Нейросеть вместо дэгэла может нарисовать рыцарские доспехи или монгольский халат другой формы. Дети замечают: «У ИИ богатырь в железных латах, а в тексте написано — в тёплом дэгэле! ИИ ошибся!»

3 класс: Героический эпос «Гэсэр»

Текст для анализа: «Взошёл великий Гэсэр на вершину священной горы Саян. Небо над ним потемнело, сгустились грозовые тучи, а в руках его сверкнул верный меч. Лицо богатыря было суровым, но спокойным — он защищал свою родную землю».

Маркировка:

        • Настроение: суровый, спокойный, защищал землю.

        • Детали: вершина горы Саян, верный меч.

        • Атмосфера: потемнело небо, грозовые тучи.

Составленный промпт: Суровый бурятский воин Гэсэр на вершине горы Саяны, грозовое тёмное небо, молнии, в руках старинный меч, эпичный стиль, высокая детализация.

Контроль ошибок: Дети проверяют, передал ли ИИ величие гор и правильные черты лица героя. Если ИИ нарисовал европейского рыцаря, промпт уточняется словом «бурятский» или «азиатский».

4 класс: Стихотворение Дондока Улзытуева о Байкале

Текст для анализа: «Байкал седой раскинул волны, в его глубинах — тишина. Он словно старый грозный великан, что охраняет тайны веков».

Маркировка: Ищем метафору. Текст не про живого великана, а про озеро. Байкал, седые волны, образ старого грозного великана, тайны веков.

Составленный промпт: Озеро Байкал в виде величественного старого великана, лицо которого соткано из прозрачной воды и скал, седые пенные волны как волосы, стиль — бурятская национальная графика, акварель, глубокие синие цвета.

Контроль ошибок: Ученики обсуждают, удалось ли через выбранный художественный стиль (акварель/графика) передать поэтическую атмосферу и величие природы, о которых писал поэт.


Диагностическая карта ученика

Мониторинг навыков осознанного чтения методом ИИ-визуализации

Школа:        НИСОШ


Класс:2 а        »

Учитель:        Намзалова С. Д.        Учебный год:        2025/2026

Предмет:        Бурятская литература (Экспериментальный модуль)

  1. Индивидуальная карта динамики учащегося

ФИО ученика:        Цыденова Сэлмэг

Критерий оценки

1 класс (Входной/Итог)

2 класс (I четв. / Итог)

Динамика / Примечание

Сент.

Май

Окт.

Май (план)

1. Учебная мотивация к предмету

Н

С

В

-

Переход на В-уровень.

Проявляет

высокий интерес.

2. Осознанность и точность

пересказа

Н

С

С

-

Сюжет понимает, учится удерживать мелкие детали.

3. Понимание этнографического словаря

Н

С

В

-

Отлично кодирует

архаизмы в визуальные промты.

4. Вдумчивость и самоконтроль (ИИ-возвраты)

Н

В

В

-

Самостоятельно сверяет картинку ИИ с текстом

учебника.

ИТОГОВЫЙ УРОВЕНЬ

Низкий

Средний

Высокий

-

Планируемый выход на устойчивую

высокую у.

  1. Сводная диагностическая карта класса (Фрагмент журнала эксперимента)

Заполняется учителем на ключевых этапах контроля (Констатирующий срез \( Промежуточный срез)

№ п/ п

Фамилия, имя учащегося

Критерий 1 (Мотивация)

Критерий 2

(Пересказ)

Критерий 3

(Словарь)

Критерий 4 (Самоконтроль)

1 кл. снт

2 кл. окт

1

кл. снт

2

кл. окт

1

кл. снт

2

кл. окт

1 кл. снт

2 кл. окт

1

Абзаева Баяна

Н

С

Н

С

Н

С

Н

В

2

Аюшеев Идамжаб

С

В

Н

В

Н

В

С

В

3

Аюшеева Марина

С

В

С

В

С

В

С

В

4

Бардуева Анастасия

Н

В

С

В

С

В

Н

В

5

Баирова Инесса

С

В

С

В

С

В

С

В


По теме

Рабочая программа по курсу внеурочной деятельности Уроки нравственности, или "Что такое хорошо и что такое плохо"

Рабочая программа по курсу внеурочной деятельности  Уроки нравственности, или "Что такое хорошо и что такое плохо" и тематическое планирование....

Рабочая программа по курсу внеурочной деятельности "Уроки доктора Здоровье" для 1-4 кл. 2016-2017г.

"Уроки доктора Здоровье". Рабочая программа по курсу внеурочной деятельности для 1-4 кл....

Рабочая программа по курсу внеурочной деятельности "Уроки нравственности или что такое хорошо и что такое плохо"

Календарно-тематическое планирование курса "Воспитание нравственных качеств"....

Рабочая программа по курсу внеурочной деятельности "Уроки доктора Айболита"" 2019-2020 г.

Программа составлена в соответствии с требованиями ФГОС...

Рабочая программа коррекционного курса "Развитие высших психических функций и эмоционально-волевой сферы обучающихся с ограниченными возможностями здоровья" Класс: 4

Рабочая программа составлена в соответствии с федеральным государственным образовательным стандартом начального общего образования обучающихся с ограниченными возможностями здоровья, утвержденным прик...

Рабочая программа по курсу внеурочной деятельности "Уроки нравственности"

Программа духовно-нравственного воспитания и развития обучающихся разработана в соответствии с требованиями Закона «Об образовании», Федерального Государственного Образовательного Стандарт...