задание для перевода с русского на английский
материал по иностранному языку

Translate the sentences into English.                                                         Вариант 1

1. Когда вы переходите дорогу, будьте внимательны.  Посмотрите налево, затем направо.  Не забывайте про правила безопасности на дороге.
2. Как пройти в ближайший кинотеатр? Вам необходимо пройти прямо по Грин стрит, до светофора, затем повернуть налево и перейти улицу по пешеходному переходу. Поверните направо и идите прямо. Кинотеатр будет у вас у вас с правой стороны.
3. Красный крест- это символ защиты. Это символ организации, которая помогает тем, кто в этом нуждается. Во время войны солдаты не стреляли по тем, кто на одежде имел красный крест.
4. Когда вы едете в автобусе, вы должны держаться за поручень и не отвлекать водителя, не высовывайтесь из окна и не забудьте оплатить проезд. Если вы идете вдоль дороги, держитесь обочины и не выходите на проезжую часть.  Смотрите на дорожные знаки и не загораживайте проезд.
5. Этот спортсмен заслуживает уважения. Он родился в бедной семье и много тренировался. Он стал знаменитым благодаря своей силе, личным данным и амбициям. Его хобби стало его занятием. Он принес  славу своему  городу.

Translate the sentences into English                                                    вариант 2

1. Когда вы едете на велосипеде, смотрите внимательно на дорогу и пользуйтесь велосипедной дорожкой. Перед  движением не забудьте проверить тормоза и надеть велосипедный шлем.
2. Простите, как попасть в аптеку? – ближайшая аптека недалеко отсюда. Вам надо пройти прямо и повернуть направо во второй поворот.  Вы увидите аптеку слева от вас.
3. Красный цвет символизирует разные вещи. Это и королевский цвет. Когда королевские  особы посещают разные места, люди разворачивают перед ними красную дорожку. Это символ уважения к ним.  
4. Остановитесь на светофоре. Когда загорится зеленый, перейдите улицу и поверните налево и ближайшему супермаркету. Справа от вас – парковка, слева – регулировщик.
5. Мы помним и знаем этого человека. Его фанаты есть по всему миру. Его прозвище известно каждому.  Он стал знаменитым благодаря своему занятию. Он превосходно умеет водить машину  и является лучшим автогонщиком в автошколе.