Сценическая постановка «Новогодние медвежата». Адаптированный сценарий на основе аутентичного литературного произведения на английском языке.
материал по иностранному языку

Сценарий новогоднего спектакля на английском языке

для учеников начальной школы.

Действующие лица:

Рассказчик №1

Рассказчик №2

Мама медвежат

Папа медвежат

Медвежонок №1

Медвежонок №2

Медвежонок №3

Медвежонок №4

Ёлочка (вечнозелёная ель) №1

Ёлочка (вечнозелёная ель) №2

Ёлочка (вечнозелёная ель) №3

Санта (Дед Мороз)

На сцене пещера, на фоне фото заснеженного леса из презентации к спектаклю. В пещере семья медведей. Чуть поодаль ребята, исполняющие роль ёлочек. Рассказчики у микрофонов по разные стороны сцены.

Рассказчик №1: A long time ago there were a family of bears: mommy bear, daddy bear and their four cubs.  

Рассказчик №2: They were curious about everything. They lived in a big cave with their parents.  

Мама медвежат: Boys, boys! Listen to me! It`s time to go to sleep dears.

Медвежата (вместе): No, no! Please, mum! We want to play!

Папа медвежат: Winter is nearly here. You need to sleep!

Рассказчик №1: But cubs were too curious to sleep.

Медвежонок №1: What is it «winter»?

Медвежонок №2: Let’s find out!

Рассказчик №2: So they followed their nose until they came to a cabin.

Играет музыка, медвежата идут «по лесу» от своей пещеры к ёлочкам. 

Медвежонок №3: What is this?

Ёлочка (вечнозелёная ель) №1: That’s a cabin.  (Указывает на фото жилища людей в презентации)

Медвежонок №4: And who are you?

Ёлочка (вечнозелёная ель) №2: We are Evergreens. (Указывает на себя) And they are people.  (Указывает на фото людей в презентации)

Медвежонок №1: We haven’t seen people before.

Медвежонок №2: They are very interesting.

Медвежонок №3: They have got no fur.

Медвежонок №4: And they walk on two legs instead of four.

Ёлочка (вечнозелёная ель) №3: We are the only tree that stays awake.

Ёлочка (вечнозелёная ель) №1: We can see all the winter!

Ёлочка (вечнозелёная ель) №3: The ice! The snow!

Ёлочка (вечнозелёная ель) №1: And Christmas!

Медвежонок №1: What is «Christmas»?

Ёлочка (вечнозелёная ель) №2: Christmas is beautiful!

Ёлочка (вечнозелёная ель) №1: The people decorate their cabin. (слайд 4)

Медвежата (вместе): Wow!!

Ёлочка (вечнозелёная ель) №3: The people sing special songs. (слайд 5)

Медвежонок №3: We love the music!

Медвежонок №4: It’s so cool we didn’t miss Christmas!

Ёлочка (вечнозелёная ель) №1: Also the people bake cookies! (слайд 6)

Медвежонок №3: We love Christmas!

Ёлочка (вечнозелёная ель) №2: Also the people give each other gifts. (слайд 7)

Ёлочка (вечнозелёная ель) №3: And it makes them feel Christmas happy. (слайд 8)

Медвежонок №1: We wish we could feel Christmas.

Грустно вздыхая, медвежата идут к своей пещере, затем возвращаются.

Рассказчик №1: The next day cubs found presents under Evergreens’ branches.

Медвежата (вместе):  For us?  

Медвежонок №2: It`s beautiful!

Медвежонок №4: Now we know what Christmas is.

Медвежата (вместе): Thank you, Evergreens!

Медвежата идут в пещеру, показывают подарки родителям.

Мама медвежат: You must find a gift for Evergreens too!

Медвежонок №4: What can we give to the Evergreens?

Папа медвежат: Look! It’s a rainbow!  

Мама медвежат: That is a perfect present for Evergreens!

Медвежонок №1: Let’s catch the rainbow!

На сцене появляется радуга. Медвежата хватают её разноцветные «кусочки».

Медвежонок №2: Hello, Evergreens! We have a present for you, too!

Медвежонок №4: Now you are the most colorful tree in the world!

Санта (Дед Мороз): Oh-ho-ho! Beautiful trees! I believe you are Christmas trees!

Рассказчик №2: Since then all evergreens are Christmas trees.

Рассказчик №1: And cuddly teddy bears are Santa’s favorite gift to give!